| French | Greek |
| Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | Μεταβατική Αρχή των Η.Ε. στην Καμπότζη |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Γραφείο συνδέσμου στη Γενεύη |
| Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève | Γραφείο Συνδέσμου με το Ευρωπαϊκό Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων |
| Comité des personnes disparues à Chypre | Επιτροπή για τους Αγνοουμένους στην Κύπρο |
| Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών |
| Commission des invisibles et du financement lié au commerce | Επιτροπή Αδήλων Συναλλαγών και Χρηματοδότησης του Εμπορίου |
| Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Σύμβαση που συμπληρώνει τη σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Γραφείου Αρωγής και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή UNRWA |
| Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Σύμβαση μεταξύ της Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και 'Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων |
| Fonctionnaire de liaison provisoire du BIT au Myanmar | προσωρινός αξιωματικός σύνδεσμος ΔΟΕ στο Μιανμάρ |
| Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre | Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο |
| Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre | Ειρηνευτική Δύναμη του ΟΗΕ στην Κύπρο |
| Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre | Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της ειρήνης στην Κύπρο |
| Force d'intervention des Nations unies au Mozambique | Δυνάμεις παρέμβασης των Ηνωμένων Εθνών στη Μοζαμβίκη |
| Force internationale d'assistance à la sécurité | διεθνής δύναμη για την προαγωγή της ασφάλειας |
| Force intérimaire des Nations unies au Liban | Προσωρινή Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στο Λίβανο |
| Forces des Nations unies stationnées à Chypre | Ειρηνευτική Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο |
| Forces des Nations unies stationnées à Chypre | Δύναμη των Ηνωμένων Εθνών για τη διατήρηση της ειρήνης στην Κύπρο |
| Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Ομάδα στρατιωτικών παρατηρητών στην Ινδία και το Πακιστάν |
| Groupe à haut niveau "Dialogue Nord/Sud" | Ομάδα υψηλού επιπέδου Βορράς/Νότος |
| instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό SALW |
| les deux membres permanents de l'UE au Conseil de sécurité | τα δύο κράτη μέλη της ΕΕ που είναι μόνιμα μέλη στο Συμβούλιο Ασφαλείας |
| Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο |
| Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο |
| Mission des Nations unies au Kosovo | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο |
| Mission des Nations Unies au Libéria | αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία |
| Mission des Nations unies au Soudan | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Σουδάν |
| Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda | Αποστολή Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για την Ρουάντα |
| Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental | αποστολή του ΟΗΕ στη Δυτική Σαχάρα |
| Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα |
| Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | αποστολή του ΟΗΕ στη Δυτική Σαχάρα |
| Mission d'observation des Nations unies à Prevlaka | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στην Πρέβλακα |
| Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali | Πολυδιάστατη ολοκληρωμένη αποστολή σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στο Μάλι |
| Office des Nations unies à Genève | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Γενεύη |
| Office des Nations Unies à Nairobi | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στο Ναϊρόμπι |
| Office des Nations unies à Vienne | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών στη Βιέννη |
| Opération des Nations unies au Mozambique | Δυνάμεις παρέμβασης των Ηνωμένων Εθνών στη Μοζαμβίκη |
| Opération des Nations unies de secours aux frontières | Δράση Μεθοριακής Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 et 14 b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των άρθρων 1α, 14,1 και 14,3β της Συμφωνίας της 30ης Σεπτεμβρίου 1957 για τη διεθνή οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για το δικαίωμα στη διατροφή |
| session extraordinaire consacrée au désarmement | Ειδική σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης για τον αφοπλισμό |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Έκτακτη Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών που αφιερώνεται στο θέμα της καταπολέμησης της παράνομης παραγωγής, πώλησης, ζήτησης, εμπορίας και διανομής ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, και των σχετικών δραστηριοτήτων |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Έκτακτη Σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών που αφιερώνεται στο θέμα της καταπολέμησης της παράνομης παραγωγής, πώλησης, ζήτησης, εμπορίας και διανομής ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, και των σχετικών δραστηριοτήτων |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement | Ειδική σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης για τον αφοπλισμό |
| unité "Enseignements à tirer" | Μονάδα Διδαγμάτων |
