| German | English |
| Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen | Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations |
| Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | UN Programme of Action on Small Arms |
| Ausschuss zur Überprüfung und Bewertung der Durchführung der internationalen Entwicklungsstrategie | Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy |
| Ausschuss zur Überprüfung und Bewertung der Durchführung der internationalen Entwicklungsstrategie | Committee on Review and Appraisal |
| Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung | Peacebuilding Support Office |
| Erklärung zur Jahrtausendwende | Millennium Declaration |
| Exekutivdirektorium des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate |
| Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit | Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security |
| Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | Monterrey Conference |
| Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | International Conference on Financing for Development |
| Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | International Tracing Instrument |
| Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | United Nations Small Arms Review Conference |
| Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Konferenz zur Überprüfung der Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices |
| konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen zur Leistung humanitärer Unterstützung im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise | United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis |
| Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| Konvention zur Regelung der besonderen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika | OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa |
| Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia |
| Organ zur Überwachung der Vertragseinhaltung | treaty monitoring body |
| Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina | United Nations Truce Supervision Organisation |
| Plan zur Beilegung eines Konflikts | settlement plan |
| Plan zur Durchführung der Mission | Mission Implementation Plan |
| Plan zur Durchführung der Mission | Mandate Implementation Plan |
| Plan zur Durchführung des Mandats | Mission Implementation Plan |
| Plan zur Durchführung des Mandats | Mandate Implementation Plan |
| Programm zur Einsammlung von Waffen | weapon collection programme |
| Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo | UN Status Envoy |
| Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung | United Nations Special Commission |
| Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq |
| Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus | Global Counter-Terrorism Strategy |
| Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Palermo Protocol |
| Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| Übereinkommen zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika | OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa |
| Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
