Terms for subject United Nations containing workshops

English	Russian
Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements	Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений
Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications	Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и её применения
Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop	Ответственность предпринимательских кругов за охрану окружающей среды в развивающихся странах: международный семинар
Environmental Management Workshop	практикум по вопросам охраны окружающей среды
Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development	Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития
International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth	Международный семинар о роли молодёжных организаций в предупреждении преступности среди молодёжи
Interregional Workshop on Disability Statistics	межрегиональный практикум по статистике инвалидности
Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas	Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими
Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development	Межрегиональный семинар по переориентации экологического просвещения в целях устойчивого развития
Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development	Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития
National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region	Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО
NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin	Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнёрстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне
Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme	Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД (NHSCP)
Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean	Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific	региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана
Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению
Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop	Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений
TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups	практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода
Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics	учебный практикум по вопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения
Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region	учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе
UNDP regional workshop on the environment	региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды
United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями
United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями
Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries	Практикум по стандартам учёта в арабских странах
Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development	семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию
Workshop on community involvement in crime prevention	Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности
Workshop on Drug Abuse Data Collection	практикум по сбору данных о злоупотреблении наркотиками
Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting	практикум по вопросу учёта в области окружающей среды и природных ресурсов
Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region	Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов для стран Западной Азии
Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition	Семинар по вопросу об экологическом учёте и учёте природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой
Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment	практикум по экологически чистым технологиям для обработки бытовых сточных вод
Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme	практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений
Workshop on Impacts of Climate Change	Семинар по изучению последствий изменения климата
Workshop on Petroleum Statistics	практикум по статистике нефтяной промышленности
Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development	Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития
Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region	Практикум по устойчивому снабжению минеральным сырьём в азиатско-тихоокеанском регионе
Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol	Практикум по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом
Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes	Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки
Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments	практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь
Workshop on Tourism Management Development	Практикум по совершенствованию управления туризмом
Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons	семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов