English | Russian |
Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
African Water Vision 2025 | Стратегия освоения водных ресурсов Африки на период до 2025 г. (Martirosyan) |
Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities | Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами (Alexander Oshis) |
Collaborating Centre on Water and Environment | Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды |
Conference on Climate and Water | конференция по климату и воде |
deep water | дно на больших глубинах |
deep water | глубоководные районы |
Dialogue on Water, Food and Environment | Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды |
Dublin Statement on Water and Sustainable Development | Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии |
enclosed waters | замкнутые воды |
Ensure access to water and sanitation for all | Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех (ЦУР grafleonov) |
Environmentally Sound Management of Inland Waters | Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод |
European Union Water Initiative | Инициатива Европейского союза во водным ресурсам |
FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Меморандум ФАО / ВОЗ / ЮНЕП о договорённости по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства |
Global Energy and Water Cycle Experiment | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
Global International Waters Assessment | Глобальная оценка международных вод |
Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана |
Household Water Treatment and Safe Storage | очистка и безопасное хранение воды в домашних хозяйствах (Vasq) |
incoming river-water services | входные линии подачи речной воды |
Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии |
Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
International Conference on Climate and Water | Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах |
International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии |
International Office for Water | Международное бюро по воде |
International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture | Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур |
International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах |
International Training Centre for Water Resources Management | Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов |
International Water and Sanitation Centre | Международный центр по водоснабжению и санитарии |
Intersecretariat Meeting on Water Problems | Межсекретариатское совещание по проблемам водных ресурсов |
low-water line | линия или отметка наибольшего отлива |
low-water mark | линия или отметка наибольшего отлива |
Managing Shared Waters – Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems | Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем |
Managing Water for African Cities | проект в области водоснабжения городов в Африке |
Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
nitrate pollution of the ground water | нитратное загрязнение подземных вод |
Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года (Alex Lilo) |
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года (Alex Lilo) |
rain-water harvesting | сбор дождевого стока |
rain water storage in cisterns | хранение дождевой воды в цистернах |
Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с её загрязнением |
Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов |
Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
river water intake | водозаборный трубопровод для речной воды |
salmon waters | лососёвые водоёмы (Alexander Oshis) |
Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов |
soil and water conservation | сохранение почвенных и водных ресурсов |
storm water run-off | дождевой / штормовой сток |
UN-Water | Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам |
UN Water-Africa | компонент ООН – водные ресурсы для Африки |
United Nations World Water Development Report | Доклад ООН об Освоении Водных Ресурсов Мира (Азери) |
Water Academy | Водная академия |
Water Action Agenda | Повестка дня действий по воде (АНТОНИУ ГУТЕРРИШ: "Итогом Конференции ООН по водным ресурсам 2023 года должно стать принятие амбициозной Повестки дня действий по воде, содержащей важнейшие обязательства перед жителями планеты". un.org Solntsepyok) |
Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | инициатива WEHAB |
Water Branch | Сектор по водным проблемам |
water conflict | конфликт по вопросу воды |
water conservation | экономия воды |
water depletion | истощение ресурсов водосборного бассейна |
Water for the Poorest | Вода для неимущих |
water-jet cutting | гидроабразивная резка |
Water Operator Partnerships | Партнёрства компаний в секторе водоснабжения и канализации (WOP) Инициатива стран Латинской Америки в рамках Программы UN-Habitat Martirosyan) |
water rights | права на воду |
Water, Sanitation and Hygiene for All | Водоснабжение, санитария и гигиена для всех |
water stress | напряжение недостаток воды (в растении) |
Water Supply and Sanitation Collaborative Council | Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии |
water-table or flood management | рациональное использование грунтовых вод или противопаводочные мероприятия |
water to land ratio | отношение поверхности воды к поверхности суши |
Water Transport Section | Секция водного транспорта |
Water Transport Sub-Committee | Подкомитет по водному транспорту |
World Climate Programme-Water | Всемирная климатологическая программа – водные ресурсы |
World Day for Water | Всемирный день водных ресурсов |
World Panel on Financing Water Infrastructure | Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры |
World Water Forum | Всемирный форум по водным ресурсам |