| English | Russian |
| Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| African Water Vision 2025 | Стратегия освоения водных ресурсов Африки на период до 2025 г. (Martirosyan) |
| Collaborating Centre on Water and Environment | Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды |
| Conference on Climate and Water | конференция по климату и воде |
| deep water | дно на больших глубинах |
| deep water | глубоководные районы |
| Dialogue on Water, Food and Environment | Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды |
| Dublin Statement on Water and Sustainable Development | Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии |
| enclosed waters | замкнутые воды |
| Ensure access to water and sanitation for all | Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех (ЦУР grafleonov) |
| Environmentally Sound Management of Inland Waters | Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод |
| European Union Water Initiative | Инициатива Европейского союза во водным ресурсам |
| FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | Меморандум ФАО / ВОЗ / ЮНЕП о договорённости по санитарным аспектам освоения водных ресурсов для сельского хозяйства |
| Global Energy and Water Cycle Experiment | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
| Global International Waters Assessment | Глобальная оценка международных вод |
| Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана |
| Household Water Treatment and Safe Storage | очистка и безопасное хранение воды в домашних хозяйствах (Vasq) |
| incoming river-water services | входные линии подачи речной воды |
| Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Межучрежденческий руководящий комитет по совместным действиям в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation | Межучрежденческий руководящий комитет по водоснабжению и санитарии |
| Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| International Conference on Climate and Water | Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
| International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Международное десятилетие снабжения питьевой водой и санитарии |
| International Office for Water | Международное бюро по воде |
| International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture | Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур |
| International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | Международный симпозиум по устойчивому управлению водным ресурсам в засушливых и полузасушливых районах |
| International Training Centre for Water Resources Management | Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов |
| International Water and Sanitation Centre | Международный центр по водоснабжению и санитарии |
| Intersecretariat Meeting on Water Problems | Межсекретариатское совещание по проблемам водных ресурсов |
| low-water line | линия или отметка наибольшего отлива |
| low-water mark | линия или отметка наибольшего отлива |
| Managing Shared Waters – Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems | Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем |
| Managing Water for African Cities | проект в области водоснабжения городов в Африке |
| Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
| nitrate pollution of the ground water | нитратное загрязнение подземных вод |
| Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года (Alex Lilo) |
| rain-water harvesting | сбор дождевого стока |
| rain water storage in cisterns | хранение дождевой воды в цистернах |
| Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с её загрязнением |
| Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
| river water intake | водозаборный трубопровод для речной воды |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов |
| soil and water conservation | сохранение почвенных и водных ресурсов |
| storm water run-off | дождевой / штормовой сток |
| UN-Water | Механизм Организации Объединённых Наций по водным ресурсам |
| UN Water-Africa | компонент ООН – водные ресурсы для Африки |
| United Nations World Water Development Report | Доклад ООН об Освоении Водных Ресурсов Мира (Азери) |
| Water Academy | Водная академия |
| Water Action Agenda | Повестка дня действий по воде (АНТОНИУ ГУТЕРРИШ: "Итогом Конференции ООН по водным ресурсам 2023 года должно стать принятие амбициозной Повестки дня действий по воде, содержащей важнейшие обязательства перед жителями планеты".  un.org Solntsepyok) |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | инициатива WEHAB |
| Water Branch | Сектор по водным проблемам |
| water conflict | конфликт по вопросу воды |
| water conservation | экономия воды |
| water depletion | истощение ресурсов водосборного бассейна |
| Water for the Poorest | Вода для неимущих |
| water-jet cutting | гидроабразивная резка |
| Water Operator Partnerships | Партнёрства компаний в секторе водоснабжения и канализации (WOP) Инициатива стран Латинской Америки в рамках Программы UN-Habitat Martirosyan) |
| water rights | права на воду |
| Water, Sanitation and Hygiene for All | Водоснабжение, санитария и гигиена для всех |
| water stress | напряжение недостаток воды (в растении) |
| Water Supply and Sanitation Collaborative Council | Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии |
| water-table or flood management | рациональное использование грунтовых вод или противопаводочные мероприятия |
| water to land ratio | отношение поверхности воды к поверхности суши |
| Water Transport Section | Секция водного транспорта |
| Water Transport Sub-Committee | Подкомитет по водному транспорту |
| World Climate Programme-Water | Всемирная климатологическая программа – водные ресурсы |
| World Day for Water | Всемирный день водных ресурсов |
| World Panel on Financing Water Infrastructure | Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры |
| World Water Forum | Всемирный форум по водным ресурсам |
