Terms for subject United Nations containing von

German	French
Aktionsplan für internationale Zusammenarbeit bei der Ausmerzung des unerlaubten Anbaus von Betäubungsmittelpflanzen und für Alternative Entwicklung	Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution
Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen	Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles
Besitz, Kauf oder Anbau von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen für den persönlichen Verbrauch	la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle
Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre	Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse
Erklärung von Cartagena	Déclaration de Carthagène sur les réfugiés
Erklärung von Cartagena über Flüchtlinge	Déclaration de Carthagène sur les réfugiés
Erklärung über die Beseitigung aller Formen von Intoleranz und Diskriminierung aufgrund der Religion oder der Überzeugung	Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
Fakultativprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten	Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends
Gruppe von Regierungssachverständigen	groupe d'experts gouvernementaux
Gruppe von Regierungssachverständigen für den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung	Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement
Gruppe von Regierungssachverständigen für Kleinwaffen	panel d'experts gouvernementaux sur les armes de petit calibre
Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes
Internationale Dekade der Eindämmung von Natur-katastrophen	décennie pour la réduction des catastrophes
Konferenz von Bali über den Klimawandel	conférence de Bali sur le changement climatique
Konferenz von Monterrey	Conférence internationale sur le financement du développement
Konferenz von Monterrey	Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement
Konferenz von Monterrey	Conférence de Monterrey
Konsens von Monterrey	Consensus de Monterrey
Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung	Consensus de Monterrey
Konvention über die Verhütung und Bestrafung von Verbrechen gegen völkerrechtlich geschützte Personen	Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe	Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe
Nichtanwendung oder Nichtandrohung von Gewalt	non-recours à la menace ou à l'emploi de la force
Programm zur Einsammlung von Waffen	programme de collecte d'armes
Protokoll von Palermo	Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants
Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten	protection des civils en période de conflit armé
Sonderberichterstatter über die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten	Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats
von den VN als ärmste eingestufte Länder	pays classés par les Nations unies comme étant les plus pauvres du monde LLDC
von der Sonderkommission bezeichnete Inspektionsstätte	site désigné par la Commission aux fins d'inspection
von mehreren Gebern finanzierter Treuhandfonds	fonds d'affectation spéciale multidonateurs
Zusagen von Paris	Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées
Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen	Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique
Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal	Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé
Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail