| French | Russian |
| Accord I et Traité II concernant la limitation des armes stratégiques offensives | договор ОСВ-1 и ОСВ-2 |
| Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 2005 | конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора |
| Directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains | Рекомендуемые принципы по вопросу о правах человека и торговле людьми |
| liste des traités et instruments internationaux liant la République-Unie de Chypre | список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики |
| Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | организации по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| principes et directives concernant les droits de l'homme et la traite des êtres humains | Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми |
| Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| Protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement | Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике |
| Protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement | Мадридский договор |
| Thème 2003 : traités contre la criminalité transnationale organisée et le terrorisme | Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма |
| Traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques | договор об ограничении систем противоракетной обороныдоговор по про |
| Traité d'alliance de 1960 | Договор о союзе 1960 года |
| Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est | договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии (бангкокский договор) |
| Traité de garantie | Договор о гарантиях |
| Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Пелиндабский договор) |
| Traité de Rarotonga sur la zone dénucléarisée du P. Sud/ exempte d'armes nucléaires dans le P.Sud | договор 1985 года о безъядерной зоне южной части тихого океана (договор Раротонга) |
| Traité de Rarotonga la zone dénucléarisée du P. Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le P. Sud | Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана (Договор Раротонга) |
| Traité de réduction des armes stratégiques offensives Traité de Moscou | Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов ("Московский договор") |
| Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) |
| Traité d'interdiction de la production de matières fissiles | договор о запрещении производства расщепляющегося материала |
| Traité d'Utrecht | Утрехтский договор |
| Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| Traité relatif au libre survol des territoires | договор по открытому небу |
| Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs | СНВ-2 |
| Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires | Договор о пороговом запрещении испытаний |
| Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | договор о нераспространении ядерного оружия |
| Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs | договор СНВ-1 (переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений) |
| Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | договор о морском дне-1971 |
| Traité sur le régime "ciel ouvert" | договор по открытому небу |
| Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | договор об обычных вооруженных силах в европе |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes | договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства |
| Traité sur les questions liées à la nouvelle situation à Chypre | Договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре |
| Traité sur l´espace extra-atmosphérique | договор по космосу |
| Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой |
| Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire | договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности (договор по РСМД) |
| Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée | Договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности (Договор по РСМД) |
| Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale | Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия |
| Traité type d'extradition | Типовой договор о выдаче |
| Traités d'établissement, de garantie et d'alliance | договоры о поселении, гарантиях и союзе |
