Terms for subject United Nations containing titres

French	English
a titre onéreux	fee-for service on a …basis
abattement au titre des délais de déploiement	delayed deployment factor
administration des titres fonciers	land titling
attribution des titres de propriété	land titling
au titre d'un fonds	against a fund
cautionnement au titre de la main-d'œuvre	labour bond
cautionnement au titre des matériaux	materials bond
cautionnement au titre des paiements	payment bond
charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service	end of service accrued benefit liabilities
Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal	Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol
consultations au titre de l'article IV	Article IV consultation
contrôle budgétaire des crédits ouverts au titre du budget ordinaire	budgetary control of both regular budget appropriations
coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice	current service costs
dépenses au titre de la masse commune des ressources	general resources expenditure
engagement à titre permanent	permanent appointment
engagement à titre temporaire pour une durée indéfinie	temporary indefinite appointment
engagements actuels et futurs de l'Organisation des Nations Unies au titre de l'assurance maladie après la cessation de service	current and future after-service health insurance liabilities of the United Nations
examen périodique des taux de remboursement au titre des matériels majeurs	major equipment review
exploitation à titre provisoire	provisional operation
financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources	general resources programme funding
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal,	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol
Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers	Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
Groupe de travail de la phase III sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers,	Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment
Groupe de travail de la phase IV sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers	Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment
Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents	Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment
homologation des titres et concessions existants	validation of existing titles and concessions
importations au titre du commerce général	general imports
militaire détaché auprès de l'ONU à titre de contribution volontaire	gratis military officer
militaire détaché à titre gracieux	gratis military officer
officier détaché à titre gracieux	gratis military officer
passer en charges le coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice	accrue for current service costs
poste autorisé au prorata du coût des postes financés au titre des projets	prorated project post
postes financés au titre des projets	project-funded post
programme d'enregistrement des titres de propriété foncière	land titling
prélèvement au titre de l'appui aux programmes	programme support charge
recettes au titre de la masse commune des ressources	general resources income
refinancement de titres arrivant à échéance	refinancing of maturing securities
réserve au titre du fonds de roulement	working capital reserve
réserve au titre du fonds de roulement	working operating reserve
réserve au titre du fonds de roulement	working capital reserve working operating reserve
réserve au titre du fonds de roulement	capital reserve
taux des dépenses au titre du programme	programme throughput
titre de propriété	title
titre fonctionnel	post title
titres du budget-programme	parts of the programme budget
égalité des remboursements annuels au titre du service de la dette	level annual debt service