| English | Irish |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach i nDrugaí Támhshuanacha agus i Substaintí Síceatrópacha |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta don Fhuinneamh Adamhach |
| Charter of the United Nations | Cairt na Náisiún Aontaithe |
| Committee of the Whole | Coiste an Iomláin |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Bunreacht Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe |
| Constitution of the International Labour Organisation | Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair |
| Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún |
| Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí |
| Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Náisiún Aontaithe |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe |
| Division for the Advancement of Women | an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan |
| General Assembly of the United Nations | Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe |
| Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | an Grúpa de Stáit Áiseacha |
| High Level Event on the MDGs | Ócáid Ardleibhéil maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise |
| Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization | Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair |
| International Day for the Abolition of Slavery | an Lá Idirnáisiúnta um Chealú na Sclábhaíochta |
| International Day for the Elimination of Violence against Women | an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan |
| International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Institiúid Idirnáisiúnta Taighde agus Oiliúna do Chur ar Aghaidh na mBan |
| International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Comhairle Chomhairleach Idirnáisiúnta Eolaíoch agus Ghairmiúil Chlár na Náisiún Aontaithe um Chosc ar an gCoireacht agus um Cheartas Coiriúil |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Comhionadaí Speisialta na Náisiún Aontaithe agus Léig na Stát Arabach le haghaidh na Siria |
| Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv |
| Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv |
| Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla |
| Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Oifig Idirchaidrimh Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Oifig Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh um Idirchaidreamh leis na hEagraíochtaí Idirnáisiúnta sa Gheinéiv |
| Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe |
| Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes | Prótacal roghnach maidir le Réiteach Éigeantach Díospóidí |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Prótacal Palermo |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Tuairisc Brahimi |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe |
| Special Rapporteur on the right to food | rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia |
| Special Session of the United Nations General Assembly | Seisiún Speisialta de Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe |
| Statute of the International Court of Justice | Reacht na Cúirte Breithiúnais Idirnáisiúnta |
| UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma i nGach Ceann dá Gnéithe |
| United Nations Conference on the Least Developed Countries | Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Misean na Náisiún Aontaithe don Reifreann sa Sahára Thiar |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir agus i Sead |
| United Nations Mission in the Republic of South Sudan | UNMISS |
| United Nations Mission in the Republic of South Sudan | Misean na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na Súdáine Theas |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Gníomhaireacht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint agus Oibreacha ar mhaithe le dídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear |
