| English | Polish |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Porozumienie w sprawie nielegalnego obrotu drogą morską, wdrażające art. 17 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Porozumienie o przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej |
| Charter of the United Nations | Karta Narodów Zjednoczonych |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Komitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet |
| Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Komitet ds. Pokojowego Wykorzystania Przestrzeni Kosmicznej |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | umowa założycielska Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa |
| Constitution of the International Labour Organisation | Konstytucja Międzynarodowej Organizacji Pracy |
| Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet |
| Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Deklaracja w sprawie niedopuszczalności ingerowania w wewnętrzne sprawy państw i ochrony ich niezależności i suwerenności |
| Division for the Advancement of Women | Wydział ONZ ds. Awansu Kobiet |
| General Assembly of the United Nations | Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych |
| Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | grupa Azji |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej przy udzielaniu pomocy w przypadku kataklizmów |
| Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe |
| independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic | Niezależna Międzynarodowa Komisja Dochodzeniowa w sprawie Syrii |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Regionu Wielkich Jezior |
| International Conference on the Great Lakes Region | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Regionu Wielkich Jezior |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Międzynarodowa konwencja o zwalczaniu i karaniu zbrodni apartheidu |
| International Day for the Abolition of Slavery | Międzynarodowy Dzień Upamiętniający Zniesienie Niewolnictwa |
| International Day for the Elimination of Racial Discrimination | Międzynarodowy Dzień Walki z Dyskryminacją Rasową |
| International Day for the Elimination of Violence against Women | Międzynarodowy Dzień przeciw Przemocy wobec Kobiet |
| International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Międzynarodowy Instytut Kształcenia i Badań nad Awansem Kobiet |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | wspólny specjalny przedstawiciel Organizacji Narodów Zjednoczonych i Ligi Państw Arabskich ds. Syrii |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | porozumienie z Monterrey |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | konsensus z Monterrey |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Biuro ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | OHRLLS |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Biuro Wysokiego Przedstawiciela ds. Krajów Słabo Rozwiniętych, Krajów Rozwijających się Pozbawionych Dostępu do Morza i Krajów Rozwijających się Położonych na Małych Wyspach |
| Office of the Secretary-general | Biuro Sekretarza Generalnego |
| Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Biuro Specjalnego Doradcy ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn i Promocji Kobiet |
| Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców |
| Personal Envoy of the UN Secretary General | osobisty wysłannik Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| President of the United Nations General Assembly | przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Raport Panelu NZ ds. Operacji Pokojowych |
| Special Coordinator of the Conference on Disarmament | Specjalny Koordynator Konferencji Rozbrojeniowej |
| Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Specjalny Wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers | Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Niezawisłości Sędziów i Prawników |
| Special Rapporteur on the right to food | specjalny sprawozdawca ds. prawa do pożywienia |
| Special rapporteur on the situation of human rights | Specjalny Sprawozdawca ds. Sytuacji w zakresie Praw Człowieka |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea | specjalny sprawozdawca ds. sytuacji w zakresie praw człowieka w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej |
| Special Representative of the Secretary-General | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ |
| Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. Dzieci w Konfliktach Zbrojnych |
| Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. respektowania praw człowieka przez korporacje transnarodowe i inne przedsiębiorstwa |
| Special Representative of the Secretary-General on violence against children | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. zapobiegania przemocy wobec dzieci |
| Special Session of the General Assembly on Disarmament | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ na temat rozbrojenia |
| Special Session of the General Assembly on Disarmament | specjalna sesja na temat rozbrojenia |
| Special Session of the United Nations General Assembly | specjalna sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych |
| Statute of the International Court of Justice | Statut Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości |
| Treaty Section of the United Nations | Wydział Traktatów Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| UN high-level plenary meeting of the General Assembly | posiedzenie plenarne ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju |
| UN Special Representative of the Secretary-General | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ |
| under the auspices of the United Nations | pod patronatem |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | posiedzenie plenarne ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju |
| United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | Zintegrowane Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Budowania Pokoju w Republice Środkowoafrykańskiej |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz referendum w Saharze Zachodniej |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Środkowoafrykańskiej i w Czadzie |
| United Nations Mission in the Republic of South Sudan | misja ONZ w Sudanie Południowym |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Biuro Specjalnego Wysłannika Sekretarza Generalnego ONZ ds. Przyszłego Statusu Kosowa |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
| United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | Zintegrowane Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Budowania Pokoju w Republice Środkowoafrykańskiej |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Ameryce Łacińskiej i Regionie Karaibów |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie |
