Terms for subject United Nations containing techniques

French	English
Administrateur technique, Processus d'intégration du SIDA dans la réduction de la pauvreté	Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief
Administrateur technique, Processus d'intégration du SIDA dans la réduction de la pauvreté	Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief
Administrateur technique, Processus d'intégration du VIH dans la réduction de la pauvreté	Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief
Administrateur technique, Processus d'intégration du VIH dans la réduction de la pauvreté	Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief
aide au développement et coopération technique au service d'une production moins polluante dans les pays en développement	Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries
appui aux services techniques	support for technical services
appui technique en matière de déminage	technical support for mine action
aptitudes, compétences spécialisées et techniques	substantive and technical skills
assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture	Environmental Assessment and Aquaculture Development
Atelier Asie-Pacifique sur la coopération multilatérale dans le domaine des techniques spatiales et de leurs applications	Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications
Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments
atelier sur les techniques écologiquement rationnelles de traitement des eaux usées d'origine ménagère	Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment
base dots base de données du secrétariat technique	dots
Bureau de l'assistance technique	Technical Assistance Board
Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries
cahiers des charges, documentation technique	construction documentation
centre d'application technique de l'armée de l'air	air force technical application center
centre sous-régional interinstitutions d'assistance technique	Subregional Inter-Agency Technical Support Assistance Centre
CID du ST= centre international de données du secrétariat technique	international data center of the technical secretariat
Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement	Symposium on Space Technology for Development
Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer	Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea
Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale	Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force
Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale	Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police
Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale	Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice
Comité technique de l'environnement, de la météorologie et de la foresterie	Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry
Comité technique d'examen des propositions	Technical Review Panel
Comité technique et de rédaction	Technical and Drafting Committee
Comité technique sur l'assistance humanitaire	Technical Committee on Humanitarian Assistance
Commissaire à la coopération technique	Commissioner for Technical Cooperation
commission technique	Functional Commission
commission technique	functional commission
commission technique Conférence générale de l'UNESCO	technical committee General Conference of the UNESCO
Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques	International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture
Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques	International Technical Conference on Plant Genetic Resources
Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique	Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific
Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique pour les affaires maritimes dans l'océan Indien	Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean
Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture	International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture
Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture	International Technical Conference on Plant Genetic Resources
Conseil consultatif spécial pour le transfert international de techniques environnementales	International Environmental Technology Transfer Advisory Board
Conseiller technique interpays de l'ONUSIDA	UNAIDS Intercountry Technical Adviser
Consultation intergouvernementale régionale de la CESAP sur l'élaboration et l'exécution de programmes de coopération technique entre pays en développement	ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries
Consultations intergouvernementales sur la formulation et l'application de programmes de coopération technique entre pays en développement	Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries
Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques	Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology
contrats d’assistance technique	equipment support contracts
contrôleur de la documentation technique	document controller
Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
Coopération technique entre pays en développement	technical cooperation between developing countries
Coopération technique entre pays en développement	technical cooperation among developing countries
Direction technique des transports pour la Route d'Asie	Asian Highway Transport Technical Bureau
directives concernant la coopération technique	Technical Cooperation Guidelines
directives scientifiques et techniques	scientific and technical guidelines
directives scientifiques et techniques	Scientific and Technical Guidelines
Directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques	International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology
Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires	Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships
Division de l'industrie, de l'habitation et de la technique de la CESAP/ONUDI	ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology
Division des services consultatifs techniques	Technical Advisory Division
Division des services techniques et de l'évaluation	Technical and Evaluation Division
documentation technique	construction documents phase
documentation technique	construction documentation
Développement du Réseau technique	Technical Network Development (TND)
espaces dévolus aux services d’appui technique	technical support spaces
foire des techniques relatives à la diversité biologique	Biodiversity Technology Fair
Fond d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités du Fonds multilatéral	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities
Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières	Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques	Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety
Fonds d'affectation spéciale d'assistance technique pour la fourniture court terme d'experts aux pays en développement	Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres	Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal,	Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination	Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique ...	Technical Assistance Trust Fund ...
Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD"	Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD"
Groupe ad hoc d’experts techniques sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides	Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands
Groupe consultatif technique	Technical Advisory Panel
Groupe de collaboration technique horizontale	Horizontal Technical Collaboration Group HTCG (HTCG)
Groupe de l'application des techniques spatiales	Space Technology Applications Unit
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique	Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity
Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale	Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme
Groupe d’examen technique	Technical Review Panel
Groupe d'experts sur les techniques de prospection marine	Group of Experts on Marine Surveying Technologies
Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées	Ad Hoc Technical Expert Group on Protected Areas
Groupe permanent des techniques relatives à la noix de coco	Permanent Panel on Coconut Technology
Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles	Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (Convention sur les armes bactériologiques)
groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques	Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change
Groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques	Ad Hoc Technical Expert Group on Biological Diversity and Climate Change
Groupe technique de référence en évaluation	Technical Evaluation Reference Group (TERG)
GSETT 3 = 3è essai technique du groupe d'experts scientifiques	GSETT 3 =group of scientific experts third technical test
inspection/inventaire/étude technique au départ	out-survey
inspection/inventaire/étude technique à l’arrivée	in-survey
Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses	Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air
Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation	Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress
le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques	Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources
l’Unité technique de coordination de l’assistance humanitaire	UTCAH
Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques	Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents
meilleures techniques disponibles	best available technologies
mission pluridisciplinaire d’évaluation technique	multidisciplinary technical assessment mission
moyens techniques nationaux	means of verification of bilateral arms control agreements (de vérification)
moyens techniques nationaux	national technical means of verification (de vérification)
mécanisme d'échange d'informations techniques	Mechanism for Exchange of Technology Information
méthode immuno-enzymatique en phase solide, technique du titrage immuno-enzymatique	enzyme-linked immunosorbent assay
Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques	Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice SBSTTA CBD
Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques	Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice CBD
partie centrale contenant les principales installations techniques	utility core
Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement	ESCAP Plan of Action on Technology for Development
preuve scientifiques et techniques recevables	admissible scientific and technical evidence
Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement	Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development
Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique	Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific
Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains	Joint Integrated Technical Assistance Programme
Programme pour les applications des techniques spatiales	Programme on Space Applications
programme regional pour les applications des techniques spatiales au développement durable	regional space applications programme for sustainable development
Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable	Regional Space Applications Programme for Sustainable Development
programmes techniques généraux et d’orientation professionnelle	technical and vocational guidance programs
regroupement des locaux techniques	consolidation of technological support spaces
Ressources de coopération technique	Technical cooperation resources
réalisation d’études techniques détaillées	detailed technical studies
Réseau de coopération technique régionale pour les terres arides et semi-arides d'Amérique latine et des Caraïbes	Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour la climatologie	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources en eau	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les ressources génétiques et la diversité biologique	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training
Réseau sur les techniques peu polluantes ou sans déchets	Network on Low- and Non-Waste Technologies
Réseaux de ressources techniques	Technical Resource Networks
réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles	United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters
Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles	United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters
réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie	United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact
Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique	Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles	Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies
Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes	Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data
réunion d’évaluation technique	technology assessment meeting
Réunion ministérielle sur les applications des techniques spatiales	Ministerial-level Meeting on Space Applications
Réunion régionale d'experts sur les sciences et les techniques et leurs applications	Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications
réunion technique internationale sur le vieillis¬sement de la population	Technical Meeting on Population Ageing
secrétariat technique provisoir	provisional technical secretariat
Section de l'appui technique	Technical Support Section
Section des bâtiments et des services techniques	Buildings and Engineering Section
section du développement des techniques de forme d'ondes et de l'intégration des logiciels	waveform development and software integration section
Service de la technique et de l'environnement	Technology and Environment Branch
Service de recrutement et d'administration pour l'assistance technique	Technical Assistance Recruitment and Administration Service
Service de recrutement pour l'assistance technique	Technical Assistance Recruitment Service
Service des opérations techniques et des publications	Technical Operations and Publications Service
stage de formation technique	technical training program
Système de vulgarisation scientifique et technique	Science and Technology Popularization System
Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique	International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options
séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying
Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles	Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters
technique de capteurs en réseau	array technique
technique de l'accélérateur	accelerator-based technique
technique de surveillance fondée sur les formes d'ondes	waveform technology
technique des contours	contouring
technique des points-milieux communs	Common Depth Point CDP technique
technique des points-miroirs communs	Common Depth Point CDP technique
technique du mélange pauvre	lean-burn technology
technique du sismomètre de fond marin	Ocean Bottom Seismograph technique OBS
technique du sismomètre de fond marin	Ocean Bottom Seismograph technique
technique sismographique d’étude des fonds des océans	Ocean Bottom Seismograph technique
technique à grande ouverture pour les points- miroirs communs	Wide Aperture CDP Technique
technique à grande ouverture pour les points-milieux communs	Wide Aperture CDP Technique
techniques compatibles avec l'environnement	environmentally compatible technologies
techniques de contourage	contouring techniques
techniques de/du renvoi	deferral techniques
techniques d'exploitation des énergies renouvelables	renewable energy technology
techniques névralgiques	sensitive technologies
techniques, technologies névralgiques	sensitive technologies
techniques élémentaires de survie	buddy-aid
Unité d'évaluation des opérations techniques	Technical Operations Evaluation Unit
VNIITF institut panrusse de recherche en physique technique	VNIITF
Écotechnologies et coopération technique	Environmental Technologies and Technology Cooperation
épreuves fondées sur les techniques d'agglutination	agglutination tests
phase d' établissement des dossiers techniques	construction documents phase
phase d' établissement des dossiers techniques	construction documentation
études techniques	preconstruction phase (élaboration des)