Terms for subject United Nations containing sécurité

French	Chinese
Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération	和平、安全与合作框架协定
accords de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité entre le Gouvernement de transition et le Conseil national pour la défense de la démocratie/Force pour la défense de la démocratie CNDD/FDD	日签署了关于过渡政府与全国捍卫民主理事会-捍卫民主阵线皮埃尔•恩库隆齐扎之间在政治、防务和安全方面分享权力的各项《比勒陀利亚议定书》
assurance de sécurité négative	消极安全保证
cellule chargée de la réforme du secteur de la sécurité	安保部门改革小组
Centre d’opérations commun pour les questions de sécurité	联合安全行动中心
codes de sécurité et de construction	人身安全和建筑法规
Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale	联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会 (中部非洲咨委会)
Comité des affaires politiques et des affaires de sécurité	政治和安全事务委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001, Comité contre le terrorisme	安全理事会第13732001号决议所设委员会反恐委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 2004	安全理事会第15402004号决议所设委员会1540委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 1999 concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités	安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第12671999号决议所设委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste	反恐怖主义委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste	安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1591 2005 concernant le Soudan	苏丹制裁委员会
Comité permanent pour la sécurité	安全常设委员会
Commission de la défense et de la sécurité de la CEDEAO	西非经共体防卫和安全委员会
Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime	欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议
Conférence internationale sur la sécurité chimique	国际化学品安全会议
Conférence internationale sur la sécurité, la drogue et la prévention de la criminalité en milieu urbain	城市安全、毒品和预防犯罪问题国际会议
Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe	大气变化问题世界会议: 对全球安全的影响
Conseil de paix et de sécurité	和平与安全理事会
Conseil de paix et de sécurité de l'Afrique centrale	中部非洲和平与安全理事会中非和安会
conseil de sécurité nationale	国家安全委员会
Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous	大自由：实现人人共享的发展、安全和人权
Département de la sûreté et de la sécurité	安全和安保部
Fiche internationales sur la sécurité des substances chimiques	国际化学品安全卡
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques	控制环境卫生危害和促进化学品安全技术合作信托基金
Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine	联合国人类安全信托基金
Force internationale d'assistance à la sécurité	国际安全协助部队
Force internationale d'assistance à la sécurité	延长或扩大授权
forces de sécurité loyalistes	忠于政府的安全部队
Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique	政府间化学品安全论坛
garanties de sécurité résolution 984 (1995) du Conseil de sécurité; garantir les Etats non dotés d'armes nucléaires contre l'emploi ou la menace (d'emploi) de ces armes	安全保障
garanties négatives de sécurité	消极的安全保证
garanties positives de sécurité	积极的安全保证
Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires	原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组
Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale	军备控制和区域安全工作组
Initiative concernant la sécurité des conteneurs	集装箱安全举措
initiative de l'APEC relative à la sécurité énergétique	亚佩克能源保障倡议
Initiative de sécurité contre la prolifération	反扩散安全倡议
Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses	危险品安全空运技术指令
la sécurité des personnes âgées	老而有保障
la sécurité énergétique	能源安全/能源保障
le dispositif de sécurité mis en place par la MINUEE	埃厄特派团所维持的关于安全的安排
ligne de sécurité maritime s’est poursuivi : cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampo	海上安全线缓冲区中线向海延伸线
marge de sécurité pour les imprévus	应急
mesures de confiance et de sécurité	建立信任和安全措施
missile lancé à distance de sécurité	防区外导弹
Mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC	欧盟安保改革援助团=欧洲联盟安保部门改革援助团
Mémorandum sur les questions militaires et les questions de sécurité	关于军事和安全问题的《备忘录》
normes de sécurité et de construction	人身安全和建筑法规
normes de sécurité sur le lieu de travail	职业安全标准
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe	欧洲安全与合作组织欧安组织
Pacte mondial de sécurité alimentaire	世界粮食保障协议
Pacte pour la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs	大湖区安全、稳定和发展公约
phase trois du plan de sécurité transfert du personnel non essentiel et des personnes à charge hors du pays	第三安全阶段非关键工作人员和家属离开该国
Plan de sécurité des Nations Unies à Bangkok	联合国曼谷保安计划
Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes	人权尽职政策
Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes	关于联合国向非联合国安全部队提供支持的人权尽职政策
Programme international sur la sécurité des substances chimiques	国际化学品安全方案
réforme et la restructuration des forces de défense et de sécurité	国防和安全部队的改革和重建
Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses	国际铁路运输危险货物条例安全委员会和危险货物运输工作组联席会议
securité juridique en matière d’accès et de jouissance	财产保有和获得的法律保障
Service de sécurité	安保人员
Sous-groupement de Sécurité	特别保护小组
Stratégie internationale d’appui en matière de sécurité et de stabilisation	《国际 安全与稳定化支助战略》
système de renforcement de la confiance et de sécurité multicouches	多层次的建立信任的安全系统
systèmes de sécurité	防火/生命安全系统
1. sécurité alimentaire sens large	粮食保障
sécurité alimentaire quantitative sens plus étroit	粮食保障
sécurité biotechnologique	生物技术安全
sécurité d'approvisionnement en produits de santé en matière de procréation	生殖健康商品保障
sécurité des droits fonciers	土地权保障
"sécurité non diminuée au plus bas niveau d'armement" Occidentaux	各国安全不受减损的原则
Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation	公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任
sécurité qualitative de l’alimentation	食物安全
sécurité sanitaire des aliments	食物安全
sûreté et sécurité	安全和安保
Unité de sécurité présidentielle	总统卫队
unités d’agents de sécurité	警卫部队
vieillir dans la sécurité et la dignité	老而有尊严和保障
Zone de sécurité temporaire, intégrité de la	临时安全区的完整
Équipe de gestion de la sécurité des Nations Unies	联合国安全管理小组
Équipe spéciale du dispositif de sûreté et de sécurité	紧急情况工作队