Terms for subject United Nations containing sur

French	English
Action sur une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques	action on environmentally sound management of toxic chemicals
activités sur la sécheresse	drought-related activities
affaire sur laquelle l’organe de recours ou de discipline s’est prononcé	disposal
affaire sur laquelle l’organe de recours ou de discipline s’est prononcé	disposed case
annexes régionales sur la mise en oeuvre de la Convention	regional implementation annexes
Annuaire international des services d'information sur l'environnement	International Directory of Services of Environmental Information
années de vie ajustées sur la qualité de la vie	Quality Adjusted Life Years (QALY)
années de vie ajustées sur l'incapacité	Disability Adjusted Life Years (DALY)
Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement	Global Assembly of Women and the Environment
Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement - partenaires dans la vie	Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life
assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture	Environmental Assessment and Aquaculture Development
assurance pour défaut de payement sur le prêt	default insurance on the loan
assurer un financement volontaires sûr et prévisible	securing assured and predictable voluntary funding
axé sur les résultats	results-based
banque des données sur les publics à atteindre	target audience data bank
base de données des Nations Unies sur le déminage	United Nations Demining Database
Base de données des Nations Unies sur les fournisseurs	United Nations Common Supplier Database
base de données des Nations Unies sur les mines terrestres	United Nations Landmine Database
base de données numériques sur les sols et les terrains à l'échelle mondiale	world soils and terrain digital data base
Base de données sur la désertification	Desertification Information System
base de données sur les enseignements tirés	lessons learned database
base de données sur les ressources mondiales	Global Resource Information Database
base proposée pour un accord sur un règlement global du problème de Chypre	Basis for Agreement on a Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem
Bureau consultatif pour les recherches sur le désarmement	Advisory Council on Disarmament Research
Bureau d'information PNUE/OMM sur les changements climatiques	UNEP/WMO Information Unit on Climate Change
Buts et principes de l'évaluation de l'impact sur l'environnement	Goals and Principles of Environmental Impact Assessment
Cadre d’action de Dakar du Forum mondial sur l’éducation, 2000	Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000
Cadre pour un leadership mondial sur le VIH/SIDA	Framework for Global Leadership on HIV/AIDS
cadre stratégique fondé sur les objectifs de développement du Millénaire	strategic framework based on the Millennium Development Goals MDGs
cadre stratégique régional sur le SIDA	Regional Strategic Framework for HIV
cadre stratégique régional sur le SIDA	Regional Strategic Framework for AIDS
cadre stratégique régional sur le VIH	Regional Strategic Framework for HIV
cadre stratégique régional sur le VIH	Regional Strategic Framework for AIDS
Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement	Collaborating Centre on Energy and the Environment
Centre de la Communauté des Caraïbes sur les changements climatiques	Caribbean Community Climate Change Centre
Centre de recherche de l'ASACR sur la tuberculose	SAARC Tuberculosis Centre
Centre de recherche sur la désertification	Desert Research Centre
Centre de recherche-développement sur les légumes en Asie	Asian Vegetable Research and Development Centre
Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP	ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services
Centre d'information et de services consultatifs sur les transports maritimes	Centre for Shipping Information and Advisory Services
Centre d'information international sur les procédés de production moins polluants	International Cleaner Production Information Clearinghouse
Centre d'information sur la protection de la couche d'ozone	OzonAction Information Clearinghouse
centre d'information sur les carrières	career resource center
Centre international de recherche sur El Niño	International El Niño Research Center
Centre international sur les changements climatiques	International Centre for Climate Change
Centre mondial de données sur le ruissellement	Global Runoff Data Centre
Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique	Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
Centre régional sur les armes légères et de petit calibre	Regional Centre on Small Arms and Light Weapons
code de conduite sur la lutte contre le terrorisme	code of conduct on counter-terrorism
Collection de documents sur les situations d'urgence	Emergency Document Collection
Colloque d'experts sur l'électricité et l'environnement	Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment
Colloque international sur la fixation d'objectifs réalisables pour tous les groupes d'âges	International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages
Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides	International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands
Colloque international sur la prévention du crime et la justice pénale	International Symposium on Crime Prevention and Criminal Justice
colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres	International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use
Colloque international sur la sécheresse et la désertification	International Symposium on Drought and Desertification
Colloque international sur le développement durable et le droit international	International Symposium on Sustainable Development and International Law
Colloque international sur le développement régional du bassin du Mekong	International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin
Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie	International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology
Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine	Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America
Colloque mondial des juges sur le rôle du droit et le développement durable	Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development
Colloque ONG/médias sur la communication au service de l'environnement	NGO/Media Symposium on Communication for Environment
Colloque PNUE/CNUCED sur les formes d'utilisation des ressources, l'environnement et les stratégies de développement	UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies
Colloque régional des ONG sur le rôle des femmes dans le développement	Regional NGO Symposium on Women in Development
colloque régional sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles	Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction
Colloque régional sur la privatisation	Regional Symposium on Privatization
Colloque sur la conservation de l'énergie et l'optimisation des réseaux électriques	Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems
Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon	Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas
colloque sur la science et la technologie de l'énergie solaire	Symposium on Solar Science and Technology
Colloque sur les pays en développement et le droit international de l'environnement	Symposium on Developing Countries and International Environmental Law
Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement	Symposium on Space Technology for Development
Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer	Advisory Board on the Technical Aspects of the Law of the Sea
Comité consultatif sur les Vaccins de l'ONUSIDA	UNAIDS Vaccines Advisory Committee
Comité des ressources sur la criminalité transnationale	Resource Committee on Transnational Crime
Comité d'orientation de l'ONUSIDA sur le développement des vaccins	UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development
Comité interorganisations Asie-Pacifique sur la jeunesse	Interagency Committee on Youth for the Asia-Pacific Region
Comité interorganisations sur le développement durable	Inter-Agency Committee on Sustainable Development
Comité permanent interorganisations des Nations Unies sur les Situations d'Urgence	United Nations Inter-Agency Standing Committee on Emergencies
Comité permanent sur la sécheresse, la désertification et les catastrophes naturelles	Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters
Comité permanent sur l’infrastructure des systemes d’information géographique SIG pour l’asie et le pacifique	permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific
Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré	Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development
Comité régional interinstitutions sur le développement rural intégré	Interagency Committee on Integrated Rural Development
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux	Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux	Special Committee on Decolonization
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux	Special Committee of 24
Comité spécial sur la Convention internationale contre le clonage d’êtres humains à des fins de reproduction	Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings
Comité spécial sur la participation des pays en développement	Special Committee on the Participation of Developing Countries
Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique	Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space
Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies	Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination	Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal
Comité sur les changements climatiques et l'océan	Committee on Climate Changes and the Ocean
Comité sur les écosystèmes insulaires	Committee on Island Ecosystems
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne	Independent International Commission of Inquiry on Syria
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne	Commission of Inquiry on Syria
commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne	independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic
commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie	Independent International Commission of Inquiry on Syria
commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie	Commission of Inquiry on Syria
commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie	independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic
Commission d'enquête sur le harcèlement et les arrestations illégales	Committee to Inquire into Undue Arrest and Harassment
Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales	Select Committee on Status and Federal Relations
Commission des Nations unies sur les établissements humains	Commission on Human Settlements
Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation	World Commission on the Social Dimension of Globalization
Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement	Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries
Commission sur la coopération économique entre PVD	Economic Cooperation between Developing Countries
Commission sur la coopération économique entre PVD	Committee on Economic Cooperation between Developing Countries
Commission de l'OMS sur la santé et l'environnement	Commission on Health and the Environment
Commission sur l'autodétermination de Guam	Guam Commission on Self-Determination
Commission sur le Futur	Commission on the Future
Concertation dans le cadre du Pacte mondial sur l'action à mener contre le VIH/sida	Global Compact Policy Dialogue on HIV/AIDS
conférence internationale sur le terrorisme international	international conference on international terrorism
Conseil consultatif sur la population, l'agriculture and l'environnement	Advisory Board on Population, Agriculture and Environment
Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement	Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development
Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement	Monterrey Consensus
Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement	New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development
Convention Asie-Pacifique sur la réadaptation	Asian and Pacific Convention on Rehabilitation
Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau	Marking of Weight Packages Transported by Vessels Convention, 1929
Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau	Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels
Convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement	Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique	Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa
Convention de Londres sur l'immersion des déchets	London Dumping Convention
Convention de Londres sur l'immersion des déchets	Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
Convention de Vienne sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel	Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organizations of a Universal Character
Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités	Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties
Convention des Nations unies sur la cession de créances dans le commerce international	Unites Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Convention to Combat Desertification
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
Convention des Nations Unies sur la prévention du crime et la lutte contre la délinquance	United Nations Convention on Crime Prevention and Control
Convention des Nations Unies sur le droit de la mer	United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS
Convention d’Ottawa du 18 septembre 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997
Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport	international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport
convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux	global convention to control transboundary movements of hazardous wastes
Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer	convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas
Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud	Convention on Conservation of Nature in the South Pacific
Convention sur la protection de l'environnement et un développement durable	Convention on Environmental Protection and Sustainable Development
Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique	Baltic Sea Convention
Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud	Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières	London Dumping Convention
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières	Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption	Convention on the Prevention and Combating of Corruption
Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques	Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure	CRTD Convention
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure	Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels
Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé	Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
Convention sur les armes inhumaines	Inhuman Weapons Con-n
Convention sur les armes inhumaines	Inhumane Weapons Convention
Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction
Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction
Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention (Convention d'Ottawa)
Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel	Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines
Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles")
convention unique sur les stupéfiants	single convention of narcotic drugs
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques	UNFCCC
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques	United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques	United Nations Framework Convention on Climate Change
convention-cadre sur les forêts du globe	global agreement on forests
convention-cadre sur les forêts du globe	global forest convention
convention-cadre sur les forêts du globe	framework convention on global forests
Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement	Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning
Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement	International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring
culture fondée sur les résultats	results-oriented mentality
Deuxième Conférence mondiale sur le climat	Second World Climate Conference
Deuxième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques	Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
diffusion en temps réel sur le net	video streaming
Directive communautaire sur la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages	Habitat Directive on the Conservation of Natural Habitats and Wild Fauna and Flora
directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international	London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade
directives fondamentales sur l'innocuité des biotechniques	basic guidelines on safety in biotechnology
Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines	Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development
Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement	Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing
Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale	Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N
directives sur la planification des centres ruraux	Guidelines for Rural Centre Planning
directives sur l'aide et l'environnement	Guidelines on Aid and Environment
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe	Oslo Guidelines
Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief
Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé	Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects
Document sur les stocks de munitions conventionnelles	OSCE Document on Stockpiles of Conventional Ammunition
dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable	Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development
dossier de synthèse sur un pays	country brief
dossier sur l'environnement	Environment Brief
droits sur l’eau	water rights
décision de la Commission sur la délimitation de la frontière	delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne	Joint Declaration
"Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement"	Joint Declaration on Tourism and the Environment
Déclaration consacrée à la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage	Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations
Déclaration d'Abou Dhabi sur le développement agricole et la lutte contre la désertification	Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control
Déclaration de Bali sur les perspectives de l'Asie et du Pacifique en matière d'énergie et de développement durable	Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development
Déclaration de Bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en Asie et dans le Pacifique	Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific
Déclaration de Bangkok à l'occasion du Millénaire, sur la promotion des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique	Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
Déclaration de Beijing sur la coopération économique régionale	Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation
Déclaration de Beijing sur la famille de l'Asie et du Pacifique	Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific
Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées	Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
Déclaration de Carthagène sur les réfugiés	Cartagena Declaration on Refugees
Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle	Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century
Déclaration de Dublin sur l'eau dans la perspective d'un développement durable	Dublin Statement on Water and Sustainable Development
Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement	Geneva Declaration on Armed Violence and Development
Déclaration de Johannesburg sur le développement durable	Johannesburg Declaration on Sustainable Development
Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage	Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations
Déclaration de Kampala sur l'environnement pour le développement	Kampala Declaration on the Environment for Development
Déclaration de Khartoum sur les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays	Khartoum Declaration on Internally Displaced Persons
Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement	Stockholm Declaration
Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement	Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment
Déclaration de la Conférence mondiale sur le climat	Declaration of the World Climate Conference
Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique	Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region
Déclaration de Majuro sur les changements climatiques	Majuro Statement on Climate Change
Déclaration de Malte sur l'environnement et le développement durable	Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development
Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud	Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia
Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers	Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise
Déclaration de Malé sur le réchauffement de la planète et la hausse du niveau des mers	Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise
Déclaration de Manama sur les villes et les établissements humains au nouveau millénaire	Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium
Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP	Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Déclaration de Manille sur l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP	Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Déclaration de Manille sur le règlement pacifique des différends internationaux	Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes
Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Déclaration de Nairobi sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et dans la Corne de l'Afrique	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa 2000
Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement	Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP
Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le changement climatique	Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change
Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le climatique	Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle	Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle	Paris Declaration on Aid Effectiveness
Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural	Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Forest Principles
Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, 2005	2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU
Déclaration de Séoul sur la coopération régionale	Seoul Declaration on Regional Cooperation
Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique	Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific
Déclaration de Téhéran sur le renforcement de la coopération régionale pour une industrialisation à forte composante technologique en Asie et dans le Pacifique	Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific
Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice : Relever les défis du XXIe siècle	Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century
Déclaration de Vilnius sur la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles	Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols
Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres	Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Déclaration d’engagement sur le SIDA	Declaration of Commitment on HIV
Déclaration d’engagement sur le SIDA	Declaration of Commitment on AIDS
Déclaration d’engagement sur le VIH	Declaration of Commitment on HIV
Déclaration d’engagement sur le VIH	Declaration of Commitment on AIDS
déclaration d'engagement sur le VIH/sida	Declaration of Commitment on HIV/AIDS
Déclaration d'engagement sur le VIH/sida "À crise mondiale, action mondiale"	Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis - Global Action"
Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales	United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions
Déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Déclaration d'Helsinki sur la protection de la couche d'ozone	Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer
Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains et le Programme pour l’habitat	Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda
Déclaration du Séminaire des dirigeants du Forum sur les changements climatiques	Forum Leaders retreat statement on climate change
Déclaration et le Programme d’action de Beijing de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995	Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995
Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses	Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases
Déclaration internationale sur une production moins polluante	International Declaration on Cleaner Production
Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable	Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development
Déclaration ministérielle d'Ottawa sur la lutte contre le terrorisme	Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism
Déclaration ministérielle sur un développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique	Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific
Déclaration mondiale et Plan d'action sur la nutrition	World Declaration and Plan of Action for Nutrition
Déclaration sur des villes saines en Asie et dans le Pacifique	Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific
Déclaration sur la conservation de la flore, de la faune et de leur habitat	Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats
Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois	Declaration on Law Enforcement Cooperation
Déclaration sur la coopération internationale pour le désarmement	Declaration on international cooperation for disarmament
Déclaration sur la coopération économique internationale, en particulier la relance de la croissance économique et du développement dans les pays en développement	Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries
Déclaration sur la diversité biologique et les forêts	Statement on Biological Diversity and Forests
Déclaration sur la participation des femmes à la promotion de la paix et de la coopération internationales	Declaration on the participation of women in promoting international peace and cooperation
Déclaration sur la population et le développement durable	Declaration on Population and Sustainable Development
Déclaration sur la protection de l'atmosphère	Declaration on the Protection of the Atmosphere
Déclaration sur la protection de l'atmosphère	Declaration of The Hague
Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix	Declaration on the preparation of societies for life in peace
Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine	Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field
Déclaration sur la race et les préjugés raciaux	declaration on Race and Racial Prejudice
Déclaration sur l'affermissement et la consolidation de la détente internationale	Declaration on the deepening and consolidation of international detente
Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social	Declaration on Social Progress and Development
Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale	Declaration on the strengthening of international security
Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001	Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001
Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001	Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001
Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001	Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001
Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001	Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001
Déclaration sur l'environnement	Declaration on the Environment
Déclaration sur l'environnement et le développement durable dans la région des Carpates et du Danube	Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region
déclaration sur les assurances en matière de sécurité pour les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	declaration on security assurances for non-nuclear weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Déclaration sur les changements climatiques et la montée du niveau des océans	Statement on Climate Change and Sea Level Rise
Déclaration sur les garanties internationales	Declaration on International Guarantees
Déclaration sur les politiques et procédures environnementales relatives au développement économique	Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development
déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues	Declaration on guiding principles of drug demand reduction
Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire	Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté	Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty
Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats	Declaration on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States
Déclaration sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication	Declaration on the establishment of a new world information and communication order
Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires	Declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons
Déclaration sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses	Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers
Déclaration sur l'élimination de la discrimintation à l'égard des femmes	Declaration on the Elimination of Discrimination against Women
Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief
Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne	Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme	Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
décret sur la délimitation des provinces	Decree on Provincial Boundaries
décret sur les réformes et restructurations prioritaires	Priority Reform and Restructuring decree
Engagement de Bamako sur l'environnement et le développement	Bamako Commitment on Environment and Development
engagement de Bamako sur l'environnement et le développement durable	Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development
Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime	United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies
enquête mondiale sur la fertilité	World Fertility Survey
Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale	Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems
enquête statistique des Nations Unies sur la justice pénale	United Nations statistical criminal justice survey
enquête sur les cultures illicites	crop survey methodology
enquêtes sur les conditions d’emploi	salary surveys
Equipe de travail interinstitutions sur les services sociaux de base	Inter-Agency Task Force on Basic Social Services
Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural	Inter-Agency Task Force on Rural Development
Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique	Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific
Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique	Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific
Equipe spéciale interorganisations pour la Conférence ministérielle sur l'urbanisation	Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization
Equipe spéciale interorganisations pour l'Asie et le Pacifique sur les questions d'invalidité	Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns
Equipe spéciale interorganisations sur les forêts	Inter-Agency Task Force on Forests
Equipe spéciale sur la réorientation des activités d'information des Nations unies	Task Force on the Reorientation of United Nations Public Information Activities
Equipe spéciale sur le développement rural intégré	Task Force on Integrated Rural Development
Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement	Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development
Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté	Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty
financement par prélèvement d’avances internes sur d’autres fonds	cross-borrowing
financement sur la totalité de l’exercice	full resource provision
Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat	Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund
Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification	Asia-Africa Forum on Combating Desertification
Forum brésilien sur les changements climatiques	Brazilian Forum on Climate Change
Forum consultatif sur l'eau douce	Freshwater Consultative Forum
Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide	High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results
Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide	High-Level Forum on Aid Effectiveness
Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement	Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development
Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le SIDA et le développement	Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development
Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le VIH et le développement	Asia Pacific Leadership Forum on HIV and Development
Forum des dirigeants Asie-Pacifique sur le VIH et le développement	Asia Pacific Leadership Forum on AIDS and Development
Forum des maires sur les villes et la désertification	Forum of Mayors on Cities and Desertification
Forum des Nations Unies sur l'environnement et le développement	United Nations Environment and Development Forum
Forum des Nations Unies sur les forêts	United Nations Forum on Forests UNFF
Forum des Nations Unies sur les forêts	United Nations Forum on Forests
Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique	IFCS =Intergovernmental Forum on Chemical Safety
Forum international sur la pauvreté en milieu urbain	International Forum on Urban Poverty
Forum international sur le partenariat pour un développement durable	International Forum on Partnership for Sustainable Development
Forum ministériel mondial sur l'environnement	GMEF
Forum ministériel sur la pauvreté et l'environnement	Forum of Ministers on Poverty and Environment
Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption	Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials
Forum mondial sur la modélisation au service du développement durable	Global Modelling Forum for Sustainable Development
forum mondial sur l'environnement	global environmental forum
Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP	Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region
Forum sur le crime et la société	Forum on Crime and Society
Forum sur l'environnement des exploitations pétrolières et gazières en mer	Offshore Oil and Gas Environment Forum
Forum sur Tchernobyl	Chernobyl Forum
grande enquête sur les dommages causés aux forêts d'Europe	Large-scale Forest Damage Survey in Europe
Guide du PNUE sur la sensibilisation et la préparation aux situations d'urgence au niveau local	UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level APELL - Process (Mécanisme APELL)
Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé	Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects
impôt sur les émissions carboniques	carbon tax
incidences du vieillissement sur la santé	health implications of ageing
inscrit sur les états de paie	in pay status
inscrit sur les états de paie pour un traitement partiel	in partial pay status
Journée mondiale d'information sur le développement	World Development Information Day
journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits	Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements
Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation	Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress
Le Groupe d'experts sur les stock excédentaires des munitions	Group of Governmental Experts on Surplus Ammunition
le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques	Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources
Le point sur l'épidémie de SIDA	AIDS epidemic update
Le point sur l’épidémie de SIDA : décembre 2001	AIDS Epidemic Update: December 2001
le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994	Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994
le traité international de l’Organisation des Nations Unies sur les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture	FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
les possibilités d’emploi et d’avancement des personnes handicapées sur le marché du travail	career advancement for persons with disabilities in the labour market
les six principes clés établis par le Comité permanent interorganisations sur les situations d'urgence	the Six Core Principles of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies
Livre vert sur l'environnement urbain	Green Book on Urban Environment
loi fédérale sur la citoyenneté	federal citizenship law
lois sur la nationalité	nationality laws
Manuel méthodologique sur la collecte et l'utilisation des statistiques relatives aux femmes	Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women
Message régional pour l'examen décennal de la mise en oeuvre des décisions de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement	Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
mesures gravimétriques effectuées en mer, sur le fond et par moyens aérotransportés	gravimeter measurements, Marine, aerial and sea bottom
mesures gravimétriques effectuées en mer, sur le fond et par moyens aérotransportés	Marine, aerial and sea bottom gravimeter measurements
mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre sur l'environnement	mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground
monté sur véhicule	vehicle-portable
normes de sécurité sur le lieu de travail	occupational safety standards
négociations sur la limitation des armes stratégiques	strategic arms limitation talks
Partenariat de recherche scientifique sur le système terrestre	Earth System Science Partnership (prop.)
participer pleinement et sur un pied d'égalité	to participate fully and on an equal footing
PMT stratégique glissant sur quatre ans précisant le montant indicatif des ressources nécessaires	rolling MTP with indicative resources, strategic four-year
postes d’administrateur recruté sur le plan national	National Officer posts
Pourparlers de paix intersoudanais sur le conflit du Darfour	Intra-Sudanese Peace Talks
Pourparlers de paix intersoudanais sur le conflit du Darfour	Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur
Pourparlers de paix intersoudanais sur le conflit du Darfour	Abuja Peace Talks
Premier séminaire sur le rebasage et l'interconnection des statistiques des comptes nationaux	Inception Workshop on Rebasing and Linking National Account Series
Protéger la vie sur terre: Sauvons les mers	For Life on Earth: Save Our Seas
Quatrième Conférence internationale sur les Femmes	Fourth International Conference on Women
recherche sur la calotte glaciaire à l'aide d'ERS-1	Ice-Sheet Research with ERS-1
Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress	Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources
Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement	Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment
redevance sur les émissions	Emission charges
représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants	Special Representative of the Secretary-General on violence against children
Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran	Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
représentant sur le terrain	field representative
responsable de la sécurité sur le terrain	Field Security Officer
Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique	Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Réseau des organisations non gouvernementales africaines sur l'environnement	African Non-Governmental Organizations Environment Network
Réseau d'information des Nations Unies sur la criminalité et de la justice	United Nations Crime and Justice Information Network
Réseau d'information international sur la prévention du crime	International Crime Prevention Information Network
Réseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes	Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network
Réseau d’échange d’informations sur la gestion des biens immobiliers hors-Siège	Overseas Properties Management and Information Exchange Network (gestion des installations onusiennes)
Réseau européen de recherche sur les changements planétaires	European Network for Research in Global Change
Réseau international d'information des Nations Unies sur les situations d'urgence	United Nations International Emergency Network
Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique	ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Réseau sur les techniques peu polluantes ou sans déchets	Network on Low- and Non-Waste Technologies
résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde	resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem
saisie-arrêt sur salaire	garnishing of salary
sang non sûr	unsafe blood
sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop. UN Term	carbon neutral
sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone	carbon neutral (prop.)
sans effet sur le climat	climate neutral
sauvegarder et promouvoir la réalisation de ce droit sans discrimination fondée sur le handicap	the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability
Section de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte	Security Council Practices and Charter Research Section
Section des recherches et des publications sur les programmes	Research and Programme Publications Section
SGIT système de gestion de l'information sur le terrain	FIMS
Sommet centraméricain sur l'environnement et le développement durable	Central American Environment Summit for Sustainable Development
Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire	Millennium + 5 Summit
Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire	millennium review summit
Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire	High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs	United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy
stage d'initiation aux inspections sur place	introductory course
stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification	International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification
Stage régional sur la négociation des arrangements de financement des projets avec les banques transnationales dans la région de l'Asie et du Pacifique	Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific
Séminaire asiatique sur les services et les statistiques de l'etat civil	Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement	ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries
Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire	ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium
Séminaire concernant les enquêtes sur les activités économiques des ménages	Seminar on Surveys of Household Economic Activities
Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes	ESCAP Seminar on Social and Related Statistics
Séminaire de l'Université sur les forêts, le climat et l'hydrologie	University Workshop on Forest, Climate and Hydrology
Séminaire des ONG pour l'Asie et le Pacifique sur la participation des femmes au développement	Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development
Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets	European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects
Séminaire international de haut niveau sur la production propre	High-Level International Seminar on Cleaner Production
Séminaire international sur la prévention du crime et un développement national équilibré	International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development
Séminaire international sur le recyclage des eaux usées pour l'aquiculture	International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture
Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile	International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation
Séminaire international sur l'environnement, la religion et la culture	International Seminar on Environment, Religion and Culture
Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique	International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options
séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles	Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources
séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée	Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime
séminaire pour l'Asie centrale sur la criminalité transnationale organisée	Central Asian Seminar on Transnational Organized Crime
Séminaire pour le Pacifique sur les services et les statistiques de l'état civil	Pacific Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates	Regional Seminar on Energy Conservation in Ceramics and Other Silicate Industries
Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes	Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean
Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes	Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities
Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social	Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development
Séminaire régional sur la promotion de villes écologiques et saines	Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities
Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP	Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region
Séminaire régional sur l'analyse fonctionelle pour la mise en valeur ressources en eau	Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development
séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale	Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration
Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management
séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying
séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est	Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience
séminaire régional sur un système de modèles nationaux interconnectés	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System
Séminaire régional sur un Système de modèles nationaux interconnectés prévision économique	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting
Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules	Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles
Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique	Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific
Séminaire sur la négociation et l'exécution d'accords de coentreprises avec la Chine	Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China
Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement	Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development
séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement	informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards
Séminaire sur la promotion de la participation des femmes au développement économique	Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development
Séminaire sur le rôle de l'industrie chimique dans la protection de l'environnement	Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection
Séminaire sur le vieillissement et le développement	Seminar on Aging and Development
Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses	Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures
Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles	Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters
Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels	Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management
Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire	Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport
Séminaire sur les jeunes et l'environnement	Seminar on Youth and the Environment
Séminaire sur les moyens de communication de masse et l'environnement dans le monde arabe	Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World
Séminaire sur les normes internationales de protection de l'environnement	Seminar on International Standards for Environmental Protection
Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention
Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires	Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action
Séminaire sur les services et le développement: rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur	Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade
Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu	Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution
Séminaire sur les statistiques sociales et connexes	Seminar on Social and Related Statistics
Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes	Seminar on Road Maintenance Management Systems
Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale	Seminar on Review and Development of National Accounts
Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale	Seminar on the Review and Development of National Accounts
Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement	Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment
séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement ressources en eau	Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development
Séminaire sur l'écologie et l'Islam	Seminar on Environmental Values in Islam
Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers	Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport
Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement	Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development
séparation entre la surface de l'océan et le géoïde : données topographiques sur la surface de la mer	separation between the ocean surface and the geoid: sea surface topography
taxe verte sur les voyages aériens prop.	green air tax
un milieu de travail sûr et sain	safe and healthy working conditions
Unité de gestion de l'information sur l'environnement	Environmental Information Management Unit
vieillissement sur place	ageing in place
épreuves fondées sur les techniques d'agglutination	agglutination tests
équipe de recherche sur le vaccin anti-SIDA	AIDS Vaccine Task Team
équipe de travail sur la sécurité du personnel	Security Task Force
Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim	Task Force 2 on Hunger
Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim	Millennium Project Task Force 2 on Hunger
Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique	Task Force 1 on Poverty and Economic Development
Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique	Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development
Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement	Task Force 6 on Environmental Sustainability
Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement	Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability
équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement	High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development
Équipe spéciale des Nations Unies sur l'environnement et les établissements humains	United Nations Task Force on Environment and Human Settlements
État chypriote fondé sur le partenariat	Partnership State of Cyprus
état d`incidences sur le budget-programme	programme budget implications
états des incidences sur le budget-programme	Statements of programme budget implications
êquipe de travail interorganisations sur la mise en oeuvre des stratégies de développement social	Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy