| French | English |
| abus de substances | substance abuse |
| Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Centre d'activité du programme du Registre international des substance chimiques potentiellement toxiques | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre |
| conditionnement des sols au moyen de substances ayant pour propriété de retenir l’eau et les engrais | soil conditioning with water and fertilizer stocking materials |
| consommation de substances | substance use |
| Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques | Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals |
| Fiche internationales sur la sécurité des substances chimiques | International Chemical Safety Card |
| Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety |
| Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| intoxication par des substances chimiques | chemical poisoning |
| khat substance hallucinogène extraite des feuilles d'un arbuste d'abyssinie et du Yémen. | khat |
| la détention, l'achat de stupéfiants et de substances psychotropes et la culture de stupéfiants destinés à la consommation personnelle | the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption |
| prise de substances | substance use |
| Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
| Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 |
| Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | ODS = ozone depleting substance |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | ozone depleting compound |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | ozone depleting substance |
| substance chimiquement réactive | chemically reactive substance |
| substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines | toxin standards |
| substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines | biotoxin standards |
| substance enivrante | intoxicant |
| substance enivrante | delirant |
| substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal | substance listed in Annex A to the Montreal Protocol |
| substance hédoniques | reinforcing drug |
| substance intoxicante | intoxicant |
| substance intoxicante | delirant |
| substance menaçant l'ozone | ODS = ozone depleting substance |
| substance menaçant l'ozone | ozone depleting compound |
| substance menaçant l'ozone | ozone depleting substance |
| substance nocive pour l'ozone | ODS = ozone depleting substance |
| substance nocive pour l'ozone | ozone depleting compound |
| substance nocive pour l'ozone | ozone depleting substance |
| substances appauvrissant la couche d'ozone | substances that deplete the ozone layer |
| substances biologiques internationales de référence biologique OMS pour le contrôle de la sécurité virologique du sang et des produits sanguins | WHO International Biological Reference preparations for the Virological Safety Testing of Blood and Blood Products |
| substances de substitution | alternative substances |
| substances non inscrites aux tableaux | non-scheduled substances |
| substances psychoactives | psychoactive substances |
| substances toxiques | toxics |
| usage de substances | substance use |
