Terms for subject United Nations containing standard

English	Chinese
ambient standard	环境标准
anopheles mosquitoes resistant to standard insecticides	对标准杀虫剂产生抗药性的按蚊
classification of equipment, rates and standards to be applied	装备分类、将要适用的偿还率和标准
Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice	联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编
Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section	预防犯罪和标准规范实施科
development of standards and guidelines	制订标准和指针
discharge standard	排放标准
drinking water standard	饮用水标准
environmental quality standard	环境质量标准
Group of Experts on Standards and Reference Material	标准和参考材料专家组
Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	国际会计和报告标准政府间专家工作组
International Standards of Accounting and Reporting	国际会计和报告标准
Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice	联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议
maintenance rate means the reimbursement rate to compensate the government for maintenance costs comprising spare parts, contracted repair, and third and fourth line maintenance that is required to keep major equipment items operational to the specified standards, and return the item to operational condition upon return from the mission area	保养费率是指补偿政府的保养费用的偿还费率，适用于备件、合同保养及保持主要装备运作符合特定标准并在从任务区运回时能恢复运作状态所需的第三、第四线保养
Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards	反洗钱和打击资助恐怖主义准则遵守情况评估方法
norms and standard-setting measures	规范和标准制定措施
operational readiness inspection: must be carried out at least once in every six month period of the contingent’s deployment in the mission area, and anytime the mission believes the equipment or services do not meet the standards	行动准备状态检查：特遣队在任务区部署期间，至少每6个月进行一次该检查，或者在特派团认为装备或服务不符合标准时随时进行该项检查
Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice	联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组
readiness standards means that every unit/formation, ship, weapon system or equipment must be capable of performing the missions or functions for which it is organized or designed to enable the mission’s mandate to be achieved	备战标准是指每一个部队/编队、船只、武器系统或装备必须能够胜任其组织设计的任务和功能，以促使特派团任务的完成
sea containers must be maintained to international standards i.e., certified for shipping in order to be eligible for reimbursement	海运集装箱必须按照国际标准进行维护即经认证可用于船运的方有资格获得偿还。
self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent	自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定
Seminar on International Standards for Environmental Protection	国际环境保护标准讨论会
Standard Cost Manual	标准费用手册
standard elements of the contingent-owned equipment system and lease options	特遣队自备装备制度标准构成部分及租赁备选方案
standard intensive care unit equipment	标准特护室设备
standard operating procedures	标准作业程序
standard operating procedures	标准业务程序
standard operating theatre fixtures and equipment	标准手术室固定装置和设备
standard operational reporting. standard operational reports are performed at the unit/contingent level by the unit/contingent on a monthly basis using a standardized form	标准作业报告：标准作业报告由部队/特遣队每月使用标准表格在部队/特遣队一级进行
standard rates of reimbursement	标准偿还率
Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities	残疾人机会均等标准规则
standards, verification and control of contingent-owned equipment for major equipment and self-sustainment	特遣队自备装备主要装备和自我维持的标准、核查和控制
triple standard concertina	三重标准铁丝网
triple standard concertina wires for perimeter defence	利用三重蛇腹形铁丝网建立环形防御
United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy	联合国少年司法标准和政策训练班
Working Group on Accounting Standards	会计标准工作组
Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries	阿拉伯国家会计标准讲习班