Terms for subject United Nations containing ses

French	English
catastrophe se déroulant au ralenti	slow-onset disaster
catastrophe se déroulant au ralenti	creeping disasters
Comité pour la protection de la nature et de ses ressources	Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources
Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects	United Nations Small Arms Review Conference
Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
côtes qui se font face	opposite coasts
droit dont on peut se prévaloir	enforceable right
Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud	Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia
Déclaration de Vilnius sur la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles	Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols
exercer ses fonctions et atteindre ses buts	exercise of functions and fulfillment of its purposes
expliquer par avance son vote	explain one's vote before the vote, to
personne exposée au VIH par ex. dans l'exercice de ses fonctions	exposed occupationally
Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs	Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process
groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat	Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference
Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement	Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance
il sera déduit des sommes réparties entre les Etats Membres...	set off against the apportionment among Member States
le droit des personnes handicapées à voter, sans intimidation, à bulletin secret aux élections et référendums publics, de se présenter aux élections	protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections
l’exercice de ses fonctions	performance of its functions
occupation serait exempte d’impôt foncier	property-tax-exempt occupancy
où leurs compétences se complèteront	complementary competence
placenta ou de ses membranes	placenta or membranes
Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques	Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions
poste qui garde sa raison d'être	continuing post
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés	recurrent outputs to be discontinued
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés	recurrent outputs not to be carried out in the biennium
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal	recurrent outputs that have been discontinued
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal	recurrent outputs not to be carried out in the biennium
produits récurrents éliminés, qui ne seront pas exécutés	recurrent outputs that have been discontinued
produits récurrents éliminés, qui ne seront pas exécutés	recurrent outputs to be discontinued
produits récurrents éliminés, qui ne seront pas exécutés	recurrent outputs not to be carried out in the biennium
Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	UN Programme of Action on Small Arms
Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects	Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects
questions appelant une décision du Comité économique et social ou portées à son attention	matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
qui se prêtent a une action de caractère régional	appropriate for regional action
réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape	single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP
s’associer pour se prêter assistance	join in affording assistance
se compose de	shall consist of
se compose de	shall consist the sc
se conformer	comply with provisions (aux mesures)
se fait par	be effected admission of a state
se partage également	divided between
se satisfaire aux obligations qui lui sont incombent en vertu d’un arrêt rendu par la cour	perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court
se sont vu retirer leur autorisation d'exercer provisoirement des pouvoirs de police, dont 27 pour conduite en temps de guerre	de-authorized" for wartime conduct
selon ses besoins	as required
s’engage à se conformer	undertakes to comply with
seront déposées auprès de	deposited with
transsexuel obligé de se prostituer	transgender sex-worker
transsexuel qui se prostitue	transgender sex-worker
États dont les côtes sont adjacentes ou se font face	States with opposite or adjacent coasts
États dont les côtes sont adjacentes ou se font face	opposite or adjacent states