Terms for subject United Nations containing servicer

French	English
accords de prestation de services	service-level agreements
accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale	enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance
administrateur par intérim du Bureau des services de contrôle interne	Overseer of the Office of Internal Oversight Services
agent des services de répression	law enforcement officer
agent des services généraux de première classe	principal level GS
agents des services généraux	general Service Principal level (1re classe)
agents des services généraux	General Service
agents des services généraux	General Service staff
agents des services généraux et des catégories apparentées	General Service and related staff
aide humaine ou animalière et les services de médiateurs, notamment de guides, de lecteurs et d’interprètes professionnels en langue des signes	live assistance and intermediaries, guides, readers and professional sign language interpreters
Annuaire international des services d'information sur l'environnement	International Directory of Services of Environmental Information
appel à des concours extérieurs pour l'exécution de services spécialisés	use of outside expertise and professional services
appui aux services techniques	support for technical services
atelier de CTPD sur le renforcement des services institutionnels de crédit pour les groupes à faible revenu	TCDC Workshop on Strengthening Institutional Credit Services to Low-income Groups
biens et services forestiers	forest goods and services
Bureau des services centraux d'appui	Office of Central Support Services
Bureau des services de contrôle interne	Office of Internal Oversight Services OIOS
bureau des services de contrôle interne	office of internal oversight services
Bureau des services de contrôle interne	Office for Internal Oversight Services
Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP	ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services
Centre d'information et de services consultatifs sur les transports maritimes	Centre for Shipping Information and Advisory Services
chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues	HONLEA
chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues	heads of national drug law enforcement agencies
cloisonnement des services	silo mentality
collaboration entre Etats des services de répression	inter-State law enforcement collaboration
Comité interinstitutions de gestion des services communs	Management Ownership Committee
Comité supérieur consultatif pour les services destinés au public	Senior Advisory Board on Services to the Public
Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège	Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters
Compte spécial pour les services communs	Special Account for Common Services
Compte spécial pour les services de voyages	Special Account for Travel Services
contrat de location avec services	wet lease arrangements
contrat de location avec services	wet lease system
contrat de location avec services	wet lease
contrat de location de matériel avec services	wet lease (entretien par le fournisseur)
contrat de location de matériel sans services	dry lease (entretien par l’ONU)
contrats de louage de services	special service agreements
Deuxième réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques	Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
dispositifs/services de prise en charge	care facilities
Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale	Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency
Département pour le développement des services d'infrastructure	Department for the Development of Infrastructure Services
espaces dévolus aux services d’appui technique	technical support spaces
essai en services des stations du SSI certifiées	system-wide performance test
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement	Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries
Fonds d’affectation spéciale pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo	Trust Fund for the Restoration of Essential Public Services in Sarajevo
Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour renforcer le système d'échange d'informations par la fourniture aux pays en développement de services de consultants pour faire face à des graves problèmes environnementaux	Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems
groupe des services informatiques et de réseau	computer and network support unit
infrastructure des services communs	common services facility infrastructure
location avec services	wet lease arrangements (véhicules, matériel, immeubles, etc.)
location avec services	wet lease system (véhicules, matériel, immeubles, etc.)
location avec services	wet lease (véhicules, matériel, immeubles, etc.)
mettre hors d'usage, hors service	decommission
mettre hors service	decommission
minorités dans les services de police	Minority police
méthode de répartition des prestations au prorata des services	accrued benefit method
passer en charges le coût des prestations au titre des services rendus au cours de l'exercice	accrue for current service costs
Politiques régionales, planification et services	Regional Policy, Planning and Servicing
poste d'agent des services généraux	general service post
postes d’agent des services généraux	general Service other level posts (autres classes)
Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement	United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme
Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des NU en matière de désarmement	United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme
projet régional de services consultatifs	Regional Advisory Services Project
rendre les services	perform services
réinscription de crédits/de dépenses pour les services communs	common services restoration
Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications	International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications
Réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques, la documentation et les publications	Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications
Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine HONLEA	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa HONLEA
Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA
Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique HONLEA	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and Pacific HONLEA
Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe HONLEA	Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe HONLEA
Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique	Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region
Réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques	Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
Section des services de conférence	Conference Services Section
Section des services d'information statistique	Statistical Information Services Section
Section des services du personnel ESCAP, UNICEF	Personnel Services Section
Section des services financiers	Financial Services Section (CESAP, Caisse commune des pensions)
Section des services linguistiques	Language Services Section
Section des services à l'intention du public	Public Services Section
Section des services électroniques	Electronic Services Section
Service chargé des services communs	Common Services Service
service de déontologie et de discipline	Conduct and Discipline Unit
Service de la technique et de l'environnement	Technology and Environment Branch
service de la valise diplomatique	pouch services
service de transfusion sanguine	blood transfusion service BTS (STS)
service de télémétrie laser	laser ranging service
service du protocole	protocol office
service à l’échelle de la force	force-wide service
Services administratifs	Business Manager's Office
services chargés de la lutte contre le trafic de drogues	drug law enforcement agencies
services collectifs de distribution	utilities
services communs d’appui	common support services
services communs et conjoints	joint and common services
services contractuels	contractual services
services d’appui administratif	administrative support services
services d'appui à la gestion	managerial support services
services d'arrivée d'eau du fleuve	incoming river-water services (East River)
services de bureautique et d'informatique	office automation services
services de conseil	counselling
services de conseil à assise communautaire	community-based counselling services
services de dépistage	voluntary testing and counselling
services de dépistage	testing services
services de dépistage précoce	early identification
services de gestion du programme	programme management services
services de gestion et d’appui	management and support services
services de placement	placement services
services de réadaptation	health-related rehabilitation
services de soutien collectifs à domicile, résidentiels et autres	in-home, residential and other community support services
services de test et de conseil volontaires	voluntary testing and counselling
services d’entraide	mutual self-help
services d’hygiène sexuelle et de santé de la reproduction	sexual and reproductive health services
services diversifiés d’adaptation et de réadaptation	habilitation and rehabilitation services, comprehensive
services d’état de paie	payroll related services
services fonctionnels	substantive services
services informatiques centralisés	centrally provided data-processing infrastructure services
services à domicile	in-home support services
services économiques nets	Net Economic Services
Sous-Groupe responsable du projet "locaux et services communs"	Sub-Group on Common Premises and Services Project
stratégie concertée en matière de services informatiques	Information Technology Services Strategy
Séminaire asiatique sur les services et les statistiques de l'etat civil	Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics
Séminaire sur les services et le développement: rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur	Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade
une gamme de services à domicile	range of in-home support services