Terms for subject United Nations containing risk

English	Russian
Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war	соглашение о мерах по ограничению риска начала ядерной войны
Disaster Risk Index	показатель риска стихийных бедствий
disaster risk management	процесс принятия решений с учётом оценки риска, связанного со стихийными бедствиями
disaster risk reduction	снижение риска бедствий (The concept and practice of reducing disaster risk through systematic efforts to analyse and manage the causal factors of disasters, as well as to prepare for disasters that may occur in order to mitigate their effects, including through reducing exposure to hazards and the vulnerability of people and property and the wise management of land and the environment. (Comment in a UN Glossary: "уменьшение опасности бедствий" упразднена. Примечание: ранее использовавшийся вариант, использовать с осторожностью, если этого требует контекст un.org 'More)
GMO/low-risk	ГМО, представляющие незначительную опасность для окружающей среды
GMO/medium-risk	ГИО, представляющие умеренную опасность для окружающей среды
Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry	Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности
high-risk behaviour	поведение с высокой степенью риска
Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk	Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности
Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management	Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами
International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology	Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии
Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management	Объединённый проект МАГАТЭ / ЮНЕП / ВОЗ по регулированию риска
manageable risk	регулируемый риск
mine risk education	информирование о минной опасности (Anton S.)
probabilistic risk analysis	вероятностная оценка риска
protection risk	риск в сфере защиты (harl_ann)
Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop	Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений
risk communication	коммуникация риска (AnnaRoma)
risk management	регулирование рисков
risk management	регулирование рисков (jerrymig1)
risk of transmission	риск передачи (ВИЧ)
UN Office for Disaster Risk Reduction	Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (УСРБ ООН un.org 'More)
United Nations Office for Disaster Risk Reduction	Управление Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий (UNDRR – УСРБ ООН un.org MichaelBurov)