| French | English |
| assurer la confidentialité et le respect de la vie privée | ensure confidentiality and respect for the privacy |
| Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous | In larger freedom: towards development, security and human rights for all |
| Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples |
| Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples | Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples |
| développant et encourageant le respect des DDHH | promoting and encouraging respect for HHRR |
| garanties, respect d’une procédure régulière | due process rights |
| injection de drogue sans respect de l'hygiène | unsafe drug injecting |
| le respect universel et effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales | universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms |
| Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala |
| Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala |
| Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards |
| non-respect spéc., AIEA | non-compliance |
| observance, respect, conformité | compliance |
| préservation et respect | preservation and compliance ABM |
| respect de l'environnement | environment friendliness |
| respect des dispositions | compliance |
| respect des formes régulières | due process rights |
| respect des prescriptions médicales | adherence to treatment |
| respect du domicile et de la famille | respect for home and the family |
| respect du suivi d'un traitement prescrit | compliance with a regimen |
| respect d’une procédure régulière | due process rights |
| responsabilisation, obligation de rendre compte, obligation redditionnelle, respect des obligations liées aux responsabilités | accountability |
| Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
