| English | Russian |
| Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом |
| Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ |
| Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом |
| Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями |
| AIDS-related complex | заболевания, связанные со СПИДом (ARC) |
| AIDS-related complex | пара-СПИД (ARC) |
| AIDS-related complex | симптомокомплекс СПИД (ARC) |
| AIDS-related complex | болезни, связанные со СПИДом (ARC) |
| AIDS-related illnesses | заболевания, связанные со СПИДом |
| AIDS-related illnesses | болезни, связанные со СПИДом |
| Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности |
| Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью |
| Conflict Related Sexual and Gender-Based Violence | сексуальное и гендерное насилие, связанное с боевыми действиями (S3_OPS) |
| Conflict Related Sexual and Gender-Based Violence | сексуальное и гендерное насилие, связанное с локальными конфликтами (S3_OPS) |
| Conflict Related Sexual Violence | сексуальное насилие в условиях вооружённого конфликта (S3_OPS) |
| Conflict Related Sexual Violence | сексуальное насилие, связанное с конфликтом (S3_OPS) |
| drought-related activities | деятельность по борьбе с засухой |
| environment-related disease | болезни, обусловленные качеством состоянием окружающей среды |
| ESCAP Seminar on Social and Related Statistics | Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики |
| Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| gender-related development index | индекс человеческого развития с учётом гендерного фактора (MichaelBurov) |
| gender-related development index | ИРГФ (MichaelBurov) |
| Government Expert Group on Health-Related Monitoring | Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья |
| Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции |
| HIV-related drugs | медикаменты для лечения болезней, связанных с ВИЧ-инфекцией |
| Integrated strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Комплексная стратегия борьбы против расизма, дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (Ihor Sapovsky) |
| Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials | Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов (OAS Firearms Convention; CIFTA) |
| Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью |
| mine-related incidents | инциденты, связанные с минами |
| performance-related pay | вознаграждение с учётов результатов работы |
| SADC Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials | Протокол САДК о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами |
| Subcommittee on Disability-related Concerns | Подкомитет по проблемам, связанным с инвалидностью |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| transport-related GHG emissions | выбросы парниковых газов от транспорта (Alexander Oshis) |
| Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus | Договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре |
