| French | English |
| Accord fondamental concernant la région de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental | Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region |
| Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Atelier national consacré à la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| atelier régional sur la gestion du transfert de technologie par les entreprises du secteur public dans la région de la CESAP | Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region |
| Atelier sur l'approvisionnement durable en minéraux dans la région de l'Asie et du Pacifique | Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region |
| Bureau de la région Amérique latine et Caraïbes | Regional Bureau for Latin America and the Caribbean |
| Bureau de la région Asie et Pacifique | Regional Bureau for Asia and the Pacific |
| Bureau des Nations unies pour la région soudano-sahélienne | United Nations Sudano-Sahelian Office |
| Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne | United Nations Sudano-Sahelian Office |
| Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation |
| Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF |
| Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | International Conference on the Great Lakes Region |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs | Great Lakes conference |
| Conférence internationale sur le tourisme viable dans les îles de la région de l'Asie et du Pacifique | International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Bergen Conference |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Abidjan Convention |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Antigua Convention |
| Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Baltic Sea Convention |
| Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region |
| directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| dresser une carte définitive au 1/25 000e de la région frontalière | definitive 1:25,000 scale map of the border region construction of the |
| Décennie de la coopération au développement de la sous-région Bassin du Mékong | Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 (2000-2009) |
| Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique | United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region |
| Déclaration de Bangkok à l'occasion du Millénaire, sur la promotion des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region |
| Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Déclaration de Manille sur l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Déclaration de Nairobi sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et dans la Corne de l'Afrique | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa 2000 |
| Déclaration sur l'environnement et le développement durable dans la région des Carpates et du Danube | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region |
| Ebauche d'un plan de développement du secteur des transports dans la région de l'OCE | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region |
| Envoyé spécial concernant la sécheresse dans la région de la corne de l'Afrique | Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa |
| Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est | Regional Seas Trust Fund for the East African Region |
| Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region |
| Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe | Southern African Subregional Environment Group |
| Groupe de l'environnement de la sous-région de l'Afrique australe | Southern Africa Sub-Regional Environment Group |
| liens entre les différents conflits de la region | interlinkages of the conflicts in the region |
| Pacte pour la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region |
| Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses | Mountain Partnership |
| Partenariat international pour le développement durable des régions montagneuses | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific |
| Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP | Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region |
| Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded |
| Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la région européenne | Environmental Health Action Plan for Europe |
| Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP | Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region |
| Proclamation concernant la pleine participation et l'égalité des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique | Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| Programme de relèvement de la région de Srebrenica | Srebrenica Regional Recovery Programme |
| Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique | Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific |
| projet d'étude de la désertification et de l'utilisation des sols dans la région méditerranéenne | Mediterranean Desertification and Land Use |
| projet d'évaluations et de surveillance de la désertification dans la région méditerranéenne | Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region |
| Projet relatif à la mise en valeur des ressources minérales dans la région | Project on Regional Mineral Resources Development |
| Protocole de coopération dans les interventions d'urgence contre les incidents générateurs de pollution dans la région du Pacifique Sud | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region |
| Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 |
| Protocole sur la prévention de la pollution de la région du Pacifique Sud résultant de l'immersion de déchets | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping |
| Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs | Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region |
| région des fonds marins | seabed region |
| région frappée par une catastrophe | disaster-stricken area |
| région sinistrée | disaster-stricken area |
| région sujette à la sécheresse | drought-prone region |
| régions tropicales sub-humides | sub-humid tropics |
| Réseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network |
| Réunion conjointe CESAP/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme | ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women |
| réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region |
| Réunion de hauts fonctionnaires sur la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region |
| Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région africaine HONLEA | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa HONLEA |
| Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA |
| Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique HONLEA | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and Pacific HONLEA |
| Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe HONLEA | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe HONLEA |
| Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region |
| Réunion des institutions et organisations non gouvernementales s'occupant du développement des jeunes dans la région de la CESAP | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region |
| réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
| Réunion d'experts sur la mise valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region |
| Réunion d'experts sur l'adolescence, le crime et la prévention du crime dans la région de la CESAP | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region |
| Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| Réunion intergouvernementale sur l'application de la Stratégie de développement social pour la région de la CESAP | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| Stage régional sur la négociation des arrangements de financement des projets avec les banques transnationales dans la région de l'Asie et du Pacifique | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific |
| système commun de coordonnées verticales pour la région | common vertical reference system for the region |
| Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium |
| séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime |
| Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP | Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region |
