Terms for subject United Nations containing procedures

English	Russian
advanced informed agreement procedure	процедура заблаговременного обоснованного согласия
Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development	Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития
OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security	Руководство по передовой практике в отношении запасов обычных боеприпасов
Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment	Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
procedure for non-compliance with the Montreal Protocol	процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола
procedure, tailor-made	процедура, приспособленная к конкретным потребностям
procedures and mechanisms	процедуры и механизмы
Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment	Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды
procedures, fast-track	оперативные процедуры
procedures, non-judicial cooperative	внесудебные процедуры, используемые в духе сотрудничества
procedures, punitive	карательные процедуры
Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care	Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания
Rotterdam Convention on the Prior Consent Procedure for Certain Hazardous Chemical and Pesticides in International Trade	Роттердамская конвенция о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле (PIC Prosto Maria)
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
set aside procedure	действие механизма "удержания" (for the bond offering)
settlement procedure	процедура урегулирования (конфликта Butterfly812)
silence procedure	процедура "отсутствия возражений" (hissking)
Special Procedures Branch	Сектор по специальным процедурам
Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention	Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности
Working Group on Rules of Procedure	Рабочая группа по правилам процедуры
Worldwide harmonized Light vehicle emissions Test Procedure	Всемирная согласованная процедура испытания транспортных средств малой грузоподъёмности (unece.org oshkindt)