Terms for subject United Nations containing pouvoir

French	English
accords de partage du pouvoir	inter-factional power-sharing arrangements
accords de partage du pouvoir dit " accords de Kléber "	Kléber power-sharing arrangements
accords de Pretoria sur le partage des pouvoirs politiques, de défense et de sécurité entre le Gouvernement de transition et le Conseil national pour la défense de la démocratie/Force pour la défense de la démocratie	Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing (CNDD/FDD)
catalogue des droits de l’homme, pouvant être invoqué devant les tribunaux chypriotes	Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts
charges qui pourraient être mises en recouvrement	assessment process
Commission de vérification des pouvoirs	Credentials Committee
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles")
crédit pouvant être dépensé	appropriation authority
disposer a cet effet des pouvoirs qui lui sont attribues en chapitre x	shall have for this purpose the powers set forth in chapter x
droit dont on peut se prévaloir	enforceable right
droits d'émission qui peuvent être vendus aux enchères	auctionable emission rights
Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine	Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field
délégation de pouvoirs plénière	full delegation of authority
fonctions et pouvoirs	functions and powers
Front populaire ivoirien, le parti au pouvoir	Ivorian Popular Front
hiérarchie des pouvoirs	lines of authority
infraction pénale pouvant donner lieu à extradition	criminal and extraditable offences
limite des pouvoirs	lines of authority
milieu où les agents NBC peuvent constituer une menace	NBC threat environment nuclear, biological, chimical
mécanismes de partage du pouvoir	transitional power-sharing arrangements
n’affecte en rien le pouvoir	does not in anyway affect the authority
partage du pouvoir	power-sharing arrangement
partage du pouvoir	Power sharing
Parti démocratique de Côte d’Ivoire PDCI, naguère au pouvoir	Democratic Party of Côte d’Ivoire-African Democratic Party
pays pouvant bénéficier d'un financement mixte	blend country
peut conclure	may enter into agreements
peut coordonner	may coordinate
peut prendre toutes les dispositions	it may make arrangements
peut recourir	have recourse
peut s’entendre avec	it may make arrangements
pouvoir de discrétion	discretion
pouvoir provisoire suffisant	adequate provisional credential
pouvoirs d'exécution	executive powers
Protocole relatif au partage du pouvoir	Protocol on Power Sharing
qui lui sont dévolues dans la pressente charte ou qui lui peuvent être attribués par	specified in the present Charter or as may be assigned to it by
qui pourront être prévues	as may be provided by
se sont vu retirer leur autorisation d'exercer provisoirement des pouvoirs de police, dont 27 pour conduite en temps de guerre	de-authorized" for wartime conduct
à l’exception de ce qui peut être convenu	except as may be agreed upon