Terms for subject United Nations containing plan

French	English
Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion	Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme
Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze	Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System
administrateur recruté sur le plan international	international professional
administrateur recruté sur le plan national	National Professional
administrateur recruté sur le plan national	National Officer
budget et plan de travail unifié	unified budget and work plan
Budget-plan de travail intégré	Unified Budget and Workplan
Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement	Office for the Capital Master Plan
chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues	HONLEA
chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues	heads of national drug law enforcement agencies
Compte spécial pour financer la réalisation du plan d'action pour contre la désertification	Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
Compte spécial pour financer l'exécution du Plan d'action pour lutter contre la désertification	Special Account for Desertification Control
Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification	Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification
Directeur du Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement	Executive Director of the Office for the Capital Master Plan
Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres	Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources
Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses	Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases
Déclaration et Plan d'action de Den Bosch pour un développement agricole et rural durable	Den Bosch Declaration and Agenda for Action on Sustainable Agricultural and Rural Development
Déclaration et Plan d'action de Lima concernant le développement et la coopération industriels.	Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation
Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie	Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment
Déclaration mondiale et Plan d'action sur la nutrition	World Declaration and Plan of Action for Nutrition
Ebauche d'un plan de développement du secteur des transports dans la région de l'OCE	Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region
Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification	establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification
faisabilité du plan	workability of the plan
filon plan	dike
filons plans	feeding dikes
Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme
Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action	Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan
Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme	Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
Guide - Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement	United Nations Development Assistance Framework (UNDAF)
Le plan-cadre de liquidation	Master Liquidation Plan
Le Plan d.action national visant à éliminer la violence à l.égard des femmes au Darfour	The National Action Plan to End Violence against Women in Darfur
les 15 visés par le plan Baker des années 80	Baker-15" countries
Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier	Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans
mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre	mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground
mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre sur l'environnement	mitigation measures esplanade or bicycle path in exchange for Robert Moses playground
modes de financement du plan-cadre d’équipement	funding arrangements for the capital master plan
modification du calendrier de mise en œuvre du plan-cadre	rescheduling the CMP
nouveau plan d'action global pour l'intégration des PMA dans l'économie mondiale	Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy
personnel sur le plan national	national staff
phase trois du plan de sécurité	Security Phase Three relocation of non-essential staff and dependants outside the country (transfert du personnel non essentiel et des personnes à charge hors du pays)
plan afghan de mise en oeuvre de la lutte contre les stupéfiants	counter-narcotic implementation plan of Afghanistan
plan -programme biennal	biennial programme plan
plan-cadre de Nairobi	Nairobi Framework
Plan-cadre des Nations unies pour l'aide au développement	United Nations Development Assistance Framework
plan-cadre d'équipement	Capital Master Plan
Plan d'action	Business Plan
plan d'action	blueprint for action
Plan d'action centraméricain pour l'environnement et le développement)	Central American Agenda on Environment and Development
Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP	Regional Inter-agency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de la CESAP	Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region
Plan d'action de Bois-le-Duc pour un développement agricole et rural durable	Den Bosch Agenda for Action on Sustainable Agriculture and Rural Development
Plan d'action de Gleneagles: changement climatique, énergie propre et développement durable	Gleneagles Plan of Action on climate change, clean energy and sustainable development
Plan d'Action de Jakarta 1994	Jakarta Plan of Action, 1994
Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP	Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded
Plan d'action de Koweit	Kuwait Action Plan
Plan d'action de Koweit	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement	ESCAP Plan of Action on Technology for Development
Plan d'action de la Conférence africaine sur l'environnement	Plan of Action of the African Environmental Conference
Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement	Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development
Plan d'action de Lagos	Lagos Plan of Action
Plan d'action de l'ALIDES	ALIDES Plan of Action
Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification	WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification
Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique	Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles	Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations
Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006	New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006
Plan d'action de Séoul pour la restructuration industrielle en Asie et dans le Pacifique	Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific
Plan d'action des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Plan of Action to Combat Desertification
Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest	Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region
Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest	Northwest Pacific Action Plan
Plan d'action du Zambèze	Zambezi Action Plan
Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la région européenne	Environmental Health Action Plan for Europe
Plan d'action forestier tropical	Tropical Forestry Action Programme
Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance	International Plan of Action for Crime Prevention and Control
Plan d'action international sur le vieillissement	International Plan of Action on Ageing
plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines	Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region
plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines	Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded
Plan d'action mondial	Global Plan of Action
Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins	Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals
plan d'action national	national action plan
Plan d'action pour la création des capacités nécessaires à l'application effective du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques	Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety
Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols	Plan of Action for the Implementation of the World Soils Policy
Plan d'action pour la protection de la mer Noire	Action Plan for the protection of the Black Sea
Plan d'action pour la protection de l'atmosphère	Action Plan for the Protection of the Atmosphere
Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est	Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
Plan d'action pour l'Afrique de l'Est	Eastern African Action Plan
Plan d'action pour l'Afrique de l'Est	Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux	Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
plan d'action pour l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes	Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean
Plan d'action pour les mers de l'Asie du Sud	South Asian Seas Action Plan
Plan d'action pour les réserves de la biosphère	Action Plan for Biosphere Reserves
Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique	Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa
Plan d'action régional sur l'urbanisation	Regional Action Plan on Urbanization
Plan d'action stratégique concernant les eaux usées	Sewage Strategic Action Plan
plan d'action stratégique pour l'Afrique de l'Est	Strategic Action Plan for the Eastern African region
Plan d'action stratégique relatif aux eaux usées urbaines	Strategic Action Plan on Municipal Wastewater
Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques	Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions
Plan d'action sur la coopération internationale pour l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution	Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development
plan d'action à l'échelle du système des Nations unies	system-wide action plan
Plan d'aide humanitaire pour la Syrie	Syria Humanitarian Assistance Response Plan
Plan d'application du mandat	Mission Implementation Plan
Plan d'application du mandat	Mandate Implementation Plan
plan de circonstance	contingency
plan de circonstance	contingencies required contingencies
plan de conception	comprehensive design scheme
plan de conception	comprehensive design plan
plan de continuité des opérations	Business Continuity Planning
plan de désengagement de Kampala	Kampala Disengagement Plan
plan de financement pluriannuel	multi-year funding framework
Plan de gestion des programmes par pays	Country Programme Management Plan
plan de gestion des zones côtières	coastal area management plan
plan de mise en service progressive du CID	progressive commissioning plan
plan de mise en œuvre de Johannesburg	JPOI
plan de mise en œuvre de la version 3	release 3 implementation plan
plan de paix	peace implementation plan
plan de préparation à une pandémie	pandemic preparedness plan
plan de règlement	settlement plan
plan de réserve	contingency
plan de réserve	contingencies required contingencies
plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d'un conflit armé	Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009
Plan de sécurité des Nations Unies à Bangkok	United Nations Security Plan for Bangkok
plan de travail approuvé par la Conférence	work plan endorsed by the Berlin conference 31 March-1 April 2004
plan d'ensemble	comprehensive design scheme
plan d'ensemble	comprehensive design plan
plan d'exécution	implementation plan
plan d’exécution de son mandat	Mandate implementation plan
Plan d'exécution du mandat	Mission Implementation Plan
Plan d'exécution du mandat	Mandate Implementation Plan
plan d'intervention d'urgence	emergency plan
plan d'intervention en cas d'urgence	emergency preparedness plan
plan directeur	CMP 2000 SG Report A/55/117 (devenu le plan-cadre d'équipement)
Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest	Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa
Plan directeur pour les chemins de fer asiatiques	Asian Railway master plan
Plan du suivi et de l'évaluation de l'ONUSIDA	UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan
plan d’urbanisme de Nicosie	Nicosia Master Plan
plan d'urgence	contingency
plan d'urgence	contingencies required contingencies
plan d’échelonnement	sequencing plan
Plan financier stratégique	Strategic Financial Plan
plan global d'action	comprehensive plan of action
plan général du budget	budget outline
Plan mondial d'action pour la couche d'ozone	World Plan of Action on the Ozone Layer
plan national de gestion des catastrophes	National Disaster Management Plan
plan national de lutte contre la désertification	national plan of action to combat desertification
plan pour une gestion rationelle de l'environnement du bassin du Danube	Environmental Management Plan for the Danube River Basin
plan-programme biennal	biennial programme plan
plan-programme biennal et des priorités pour la période	biennial programme plan and priorities for
plan préliminaire de liquidation des avoirs	Preliminary Assets Disposal Plan
plan relatif à la propriété	property scheme
Plan Spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale rapport Ocampo	Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report
plan stratégique	strategic plan
Plan stratégique de Bali pour l’appui technologique et le renforcement des capacités	Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building
Plan stratégique de Bali pour l’appui technologique et le renforcement des capacités	Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building
plan stratégique du Système des Nations unies contre le VIH/SIDA pour 2001-2005	UN System Strategic Plan on HIV/AIDS for 2001-2005
Plan stratégique du système des Nations Unies sur le SIDA pour 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005
Plan stratégique du système des Nations Unies sur le SIDA pour 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005
Plan stratégique du système des Nations Unies sur le VIH pour 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for HIV for 2001-2005
Plan stratégique du système des Nations Unies sur le VIH pour 2001-2005	United Nations System Strategic Plan for AIDS for 2001-2005
Plan stratégique mondial de lutte antipaludique pour la période 2005-2015	Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015
Plan vigie	Earthwatch
plan à long terme	long range plan
Plan à moyen terme	Medium-Term Plan
plans de campagne	roadmaps
plans d’occupation des terres	land administration
plans en vue du déploiement éventuel d’une mission de maintien de la paix en vertu du Chapitre VI de la Charte des Nations Unies	contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter
postes d’administrateur recruté sur le plan national	National Officer posts
Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique	Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific
programme assorti d’un plan de financement	comprehensive schedule and financing plan for the CMP
programme précis assorti d’un plan de financement	comprehensive schedule and financing plan for the CMP
programme précis de mise en œuvre du plan-cadre	comprehensive schedule and financing plan for the CMP
programme précis de mise en œuvre du plan directeur	comprehensive schedule and financing plan for the CMP
préoccupations au niveau de la sécurité et de l’exécution du plan	lingering concerns about security and implementation of the plan
Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses	Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers
Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification	Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification
réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP	Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region
Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux	Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans
Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international	Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange
Réunion intergouvernementale des Etats côtiers de la Méditerranée sur le "Plan bleu"	Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan"
Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales	Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans
sous-plans d’Harare pour le désengagement et le redéploiement	Harare sub-plans for disengagement and redeployment
Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public	Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office
Stratégie et plan d'action nationaux pour la diversité biologique	National Biodiversity Strategy and Action Plan
Stratégie et plan d'action nationaux pour la diversité biologique	National Biodiversity Strategies and Action Plans
Stratégie et Plan d'action régionaux pour le développement industriel et technologique	Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development in Asia and the Pacific (en Asie et dans le Pacifique)
Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique	National Biodiversity Strategy and Action Plan
Stratégies et plans d'action nationaux pour la diversité biologique	National Biodiversity Strategies and Action Plans
volets du plan-cadre	scope items
Équipe d'appui Plan-cadre d'équipement et infrastructure	CMP and Infrastructure Support Team