Terms for subject United Nations containing operations

English	Russian
Bureau of Technical Assistance Operations	Бюро операций технической помощи
Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development	Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития
cordon and search operation	действия по оцеплению района и поиску
Director of Peacekeeping Operations	глава отдела миротворческих операций ООН (Unicorn)
ESCAP Pacific Operations Centre	Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО
establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification	Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием
informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards	неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности
Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution	Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения
Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora	Лусакское соглашение о совместных операциях по пересечению незаконной торговли дикой фауной и флорой
OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development	Организация экономического сотрудничества и развития
Operation Lifeline Sudan	операция "Мост жизни для Судана"
Operations Short of War	операции, проводимые вне условий войны (S3_OPS)
peace operation	операция в пользу мира (pfedorov)
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе
Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency	Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
Protracted Relief and Recovery Operation	Долгосрочная операция по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению (AMlingua)
Protracted relief and recovery operation	Длительная операция в целях оказания чрезвычайной помощи и восстановления
Provisions for Co-operation between States on Weather Modification	Положения, касающиеся сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по её предупреждению
Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management	Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами
Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme	Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества
United Nations Development and Operations Coordination Office	Офис по координации деятельности в области развития (DOCO Indigirka)
United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies	Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности