| Dutch | Spanish |
| adviesgroep op hoog niveau inzake de financiering van maatregelen op het gebied van klimaatverandering | Grupo Asesor de Alto Nivel sobre la Financiación para hacer frente al Cambio Climático |
| bijeenkomst op hoog niveau | serie de sesiones de alto nivel |
| bijeenkomst op hoog niveau over de MDG's | reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio |
| gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen | Órgano Conjunto de Gestión Electoral |
| internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
| internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | Instrumento internacional de localización |
| internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | Instrumento de marcado y rastreo |
| niet in een verdrag opgenomen mechanisme | mecanismo extraconvencional |
| niet op een verdrag gebaseerd mechanisme | mecanismo extraconvencional |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina |
| panel op hoog niveau inzake dreigingen, uitdagingen en verandering | Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | Cumbre ONU sobre los ODM |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | Cumbre ODM + 10 |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | Cumbre ODM + 10 |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | Cumbre ONU sobre los ODM |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | proceso relativo al llamamiento insterinstitucional unificado |
| procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | llamamiento unificado |
| procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | llamamiento interinstitucional unificado |
| speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel | Relator Especial sobre el derecho a la alimentación |
| Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord | Fuerzas de las Naciones Unidas de Observación de la Separación |
| Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip | Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco |
| Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 |
| Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| VN-panel op hoog niveau inzake systeembrede coherentie | Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema de las Naciones Unidas |
| Vredesmacht van de Verenigde Naties op Cyprus | Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre |
