| Dutch | English |
| adviesgroep op hoog niveau inzake de financiering van maatregelen op het gebied van klimaatverandering | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| bijeenkomst op hoog niveau | High Level Segment |
| bijeenkomst op hoog niveau over de MDG's | High Level Event on the MDGs |
| Comité inzake vermisten op Cyprus | Committee on Missing Persons in Cyprus |
| de aangezochte Partij neemt maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere ... zaken te identificeren, op te sporen en te bevriezen of in beslag te nemen, teneinde eventueel tot confiscatie te kunnen overgaan | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation |
| gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen | Joint Electoral Management Body |
| Groep op hoog niveau Noord-Zuid | High Level North/South Working Party |
| Groep op hoog niveau Noord-Zuiddialoog | High Level North/South Working Party |
| internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | International Tracing Instrument |
| internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| niet in een verdrag opgenomen mechanisme | extra-conventional mechanism |
| niet op een verdrag gebaseerd mechanisme | extra-conventional mechanism |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina | United Nations Truce Supervision Organisation |
| panel op hoog niveau inzake dreigingen, uitdagingen en verandering | High-level Panel on Threats, Challenges and Change |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | MDG+10 Summit |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | MDG Summit |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | MDG+10 Summit |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | MDG Summit |
| procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | Consolidated Inter-Agency Appeals Process |
| procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | Consolidated Appeals Process |
| speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel | Special Rapporteur on the right to food |
| Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices |
| Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord | United Nations Disengagement Observer Force |
| Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip | Marking of Weight Packages Transported by Vessels Convention, 1929 |
| Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip | Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels |
| Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| VN-panel op hoog niveau inzake systeembrede coherentie | UN high-level panel on system-wide coherence |
| Vredesmacht van de Verenigde Naties op Cyprus | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
