Terms for subject United Nations containing obligations

French	English
chaque état partie s’engage à s’acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la présente convention	each state party undertakes to fulfill its obligations under the present convention
comptabiliser la valeur actuarielle des charges à payer, du passif, des obligations	fund the actuarial liability
constater l'obligation	recognize the liability
constater l'obligation, comptabiliser les charges à payer	recognize the liability
détenteurs d’obligations	bond holders
en exécution des obligations contractées	in fulfillment of the obligations
exécution de l'obligation	specific performance of an obligation (invoquée par le requérant)
ordonnance d' exécution d'une obligation	performance
faire respecter l'obligation en cause	specific performance of an obligation
financer des obligations	fund the actuarial liability
financer les obligations	fund the actuarial liability (par capitalisation)
liquider obligations Brady en suspens	retire outstanding Brady bonds
manquement aux obligations	non-compliance
notation de l’obligation de l’ONU	credit rating of a United Nations bond
notation de l’obligation de l’ONU	credit rating of the UN bond
obligation de répondre des actes	accountability
obligation non acquitée	outstanding obligation
obligation non acquitée	unliquidated obligation
obligation non acquitée	outstanding commitment
obligation représentant un bon placement	investment grade bond
obligations Brady	Brady discount bonds
obligations des membres	obligations of members
obligations financées par capitalisation	funded liability
obligations générales	general obligations
remplir les obligations	carrying out the obligations of
responsabilisation, obligation de rendre compte, obligation redditionnelle, respect des obligations liées aux responsabilités	accountability
se satisfaire aux obligations qui lui sont incombent en vertu d’un arrêt rendu par la cour	perform the obligations incumbent upon it under a judgment rendered by the court
émission d’obligations	bond offering
émission d’obligations	offering
émission d’obligations	bond issue
émission d’obligations	bond capital issue