Terms for subject United Nations containing non

English	Spanish
African Non-Governmental Organizations Environment Network	Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente
Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice	Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal
Bilateral Destruction and Non-Production Agreement	Acuerdo bilateral sobre destrucción y no producción
Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99	Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social (COAL 99)
Committee on Information from Non-Self-Governing Territories	Comisión para la Información sobre Territorios no Autónomos
Committee on Non-Governmental Organizations	Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales
Committee on Trusteeship and Non-Self-Governing Territories	Comisión de Administración Fiduciaria incluidos los territorios no autónomos
cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares
cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares
cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares
Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons	Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad
Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies	sistema de control mundial de la no proliferación de misiles y de tecnologías de misiles
Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies	Sistema mundial de control para la no proliferación de misiles y tecnologías de misiles
Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons	directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas
holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination	enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación
HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces	política de diligencia debida en materia de derechos humanos
HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces	Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización
inflation in non-staff costs	inflación de los gastos no relacionados con el personal
International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World	Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo
Liaison Group on Non-Timber Forest Products	Grupo de enlace sobre productos forestales no madereros
Meeting for Arab environmental non-governmental organizations	Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente
Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region	Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP
Network on Low- and Non-Waste Technologies	Red sobre tecnologías de desechos escasos o nulos
non-breastfed infants	niños no amamantados
non-breastfed infants	niños que no se alimentan con leche materna
non-carbon GHGs	gases de efecto invernadero que no contienen carbono
non-carbon greenhouse gases	gases de efecto invernadero que no contienen carbono
Non-combustion emissions	emisiones no combustivas o "fugitivas"
non-commissioned officer	suboficial
non-compliance	inobservancia
non-consensual sex	relación sexual sin consentimiento mutuo
non-contributory pension system	sistema de pensión universal que no requiera aportaciones de los interesados
non-derogation from existing rights	inderogabilidad de los derechos existentes
non-directional beacon	radiofaro de radiación circular
non-discretionary output	productos no discrecionales
non-expendable	no fungible
non-expendable	reutilizable (a veces)
non-expendable	duradero
non-expendable property	bien no fungible
non first use	abstención de recurrir en primer término a las armas nucleares prop.
non first use of nuclear weapons	abstención de recurrir en primer término a las armas nucleares prop.
non first-use posture	abstención de iniciar
non-fossil fuel	combustible no fósil
Non-Governmental Liaison Service	Servicio de Enlace No Gubernamental de las Naciones Unidas
non-greenhouse gas	gas sin efecto invernadero
non-handicapping physical environment	medios físicos favorables a las personas incapacitadas
non-incremental resources	recursos no adicionales
non-inert waste	desecho no inerte
non-institutional financial and value transfer arrangement	operaciones financieras y de transferencia de valores no institucionales
non-international armed conflict	conflicto armado sin carácter internacional
non-international armed conflict	conflicto armado no internacional
non-international armed conflict	conflicto armado de carácter no internacional
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	principios relativos a los bosques
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Declaración Autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo
non-mandatory measures	medidas no obligatorias
non-nuclear-weapon States	Estados que no poseen armas nucleares
non-nuclear-weapon States	Estados que no poseen armas nucleares / no poseedores de armas nucleares
Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors	Inhibidores no nucleósidos de la transcriptasa inversa
non-nucleosidic inhibitor of reverse transcriptase	inhibidor no nucleosídico de la transcriptasa inversa
non-official military organizations	organizaciones militares no oficiales
non-post requirements	necesidades no relacionadas con puestos
non-post requirements	requerimientos que excluyen la dotación de personal
non-post resources	recursos no relacionados con puestos
non-post resources, requirements	recursos no relacionados con puestos
non-proliferation, arms control and disarmament	no proliferación, control de armamentos y desarme
non-recurrent item, provision	partida no periódica
non-recurrent item, provision, output	partida no periódica, producto no recurrente
non-recurrent publication	publicación no periódica
non-renewable energy resource	recurso energético no renovable
non-self governing territories	territorios no autónomos
non-self-governing territory	territorio no autónomo
non-staff compensation	remuneración de no funcionarios
non-static refrigerated trucks	camiones refrigerados no estacionarios
Non-tidal wetlands	humedales salvo las marismas
non-timber forest product	productos forestales no madereros
pollution from non-point sources	contaminación zonal
pollution from non-point sources	contaminación difusa
pollution from non-point sources	contaminación dispersa
poor or non-accretionary convergent margin	márgen convergente no acrecionario o pobremente desarrollado
Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon	Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995	Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear
procedure for non-compliance with the Montreal Protocol	procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal
Programme for promoting nuclear non-proliferation	Programa de promoción de la no proliferación nuclear
Protocol on Non-Detectable Fragments	Protocolo sobre fragmentos no localizables
1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005	Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
single non-transferable vote	sistema de voto único intransferible
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
United Nations Non-Governmental Liaison Service	Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las Organizaciones no Gubernamentales
Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories	Semana de Solidaridad con los pueblos de los territorios no autónomos