Terms for subject United Nations containing non

English	Russian
African Non-Governmental Organizations Environment Network	Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде
Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice	Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию
Bilateral Destruction and Non-Production Agreement	двустороннее соглашение об уничтожении и непроизводстве
Committee on Information from Non-Self-Governing Territories	Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях
cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices	договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала
Department of Trusteeship and Information from Non-Self-Governing Territories	Департамент по делам опеки и информации о несамоуправляющихся территориях
designated non-financial businesses and professions	установленные нефинансовые предприятия и профессии (In short, the consultation proposes to extend the customer (client) due diligence and record-keeping requirements of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Financial Institutions) Ordinance (Cap. 615) (the "Ordinance") to certain Designated Non-Financial Businesses and Professions ("DNFBP") in Hong Kong aldrignedigen)
Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons	совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых
Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies	глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий
Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons	руководящие принципы в отношении содействия созданию благоприятных физических условий среды для инвалидов
Meeting for Arab environmental non-governmental organizations	совещание арабских неправительственных организаций, вопросами окружающей среды
Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region	совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО
Network on Low- and Non-Waste Technologies	информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям
non-binding document	необязывающий документ
non-carbon GHGs	парниковые газы, не содержащие углерод
non-coercive document	непринудительный документ
non-consensual sex	секс без обоюдного согласия
non first-use posture	постулат неиспользования первым
non-interference in each other's internal affairs	невмешательство во внутренние дела друг друга (kee46)
non-nuclear-weapon States	безъядерные государства
non-nuclear-weapon States	государства, не обладающие ядерным оружием
non-nucleosidic inhibitor of reverse transcriptase	обратная транскриптаза
non-post requirements	потребности, не связанные с финансированием должностей
non-post resources	ресурсы, не связанные с должностями
non-proliferation, arms control and disarmament	нераспространение, контроль над вооружениями и разоружение
non-recurrent item, provision	единовременные расходы, разовые расходы, непериодические расходы
non-recurrent publication	непериодическая публикация
non-refoulement	недопустимость принудительного возвращения (grafleonov)
non-refoulement	невозвращение (grafleonov)
non-refoulement protection	защита от высылки (Serge Ragachewski)
non-renewable energy resource	невозобновляемый энергетический ресурс
non-U.S. person	субъект, не находящийся под юрисдикцией США (имхо, удачный перевод:: The United States will, as specified in Annex II and in accordance with Annex V, allow for the sale of commercial passenger aircraft and related parts and services to Iran; license non U.S. persons that are owned or controlled by a U.S. person to engage in activities with Iran consistent with this JCPOA; and license the importation into the United States of Iranian origin carpets and foodstuffs. – Как указано в Приложении II и в соответствии с Приложением V , Соединенные Штаты позволят осуществлять продажу Ирану коммерческих пассажирских воздушных судов и сопутствующих запасных частей и услуг; выдавать лицензии субъектам, не находящимся под юрисдикцией США, которые находятся во владении или под управлением субъектов, находящихся под юрисдикцией США, на осуществление деятельности с Ираном в соответствии с данным СВПД; и выдавать лицензии на импорт в Соединенные Штаты ковров и продуктов питания из Ирана. undocs.org 'More)
procedure for non-compliance with the Montreal Protocol	процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола
procedures, non-judicial cooperative	внесудебные процедуры, используемые в духе сотрудничества
Programme for promoting nuclear non-proliferation	программа по содействию нераспространения ядерного оружия
Protocol on Non-Detectable Fragments	протокол о необнаруживаемых осколках
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	договор о нераспространении ядерного оружия
UN Convention on the Law of the Non-Navigation Uses of International Watercources	Конвенция ООН о праве несудоходных видов использования международных водотоков (1997 г. ambassador)
United Nations Non-Governmental Liaison Service	Служба связи с неправительственными организациями ООН (lixekon)
United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders	Правила Организации Объединённых Наций, касающиеся обращения с женщинами-заключёнными и мер наказания для женщин-правонарушителей, не связанных с лишением свободы (grafleonov)