Terms for subject United Nations containing national

English	Russian
Anguilla National Alliance	Национальный альянс Ангильи
Commission on National Parks and Protected Areas	Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам
Coordinator on National Reporting	Координатор по национальной отчётности (Anton S.)
critical national infrastructure	критическая национальная инфраструктура
ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development	Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов
ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks	Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей
European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice	Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange	совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях
Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans	Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злаковыми культурами и по согласованию национальных планов
Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement	совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты
Government of Unity and National Reconciliation	правительство единства и национального примирения
Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction	Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции
Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region	руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО
Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums"	руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)
Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing	руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения
Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change	Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата
Interim National Constitution	временная национальная конституция
International Seminar on Crime Prevention and Sound National Development	Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития
Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme	совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы (Raz_Sv)
Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations	Совещание руководителей национальных ассоциаций экспедиторов грузов
National Acid Precipitation Assessment Programme	Национальная программа оценки кислотных осадков
national action programme	национальная программа действий
National Adaptation Plans	Национальный план действий по адаптации (Alexander Oshis)
National Adaptation Programmes of Action	Национальная программы действий по адаптации
National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences	Национальное планирование в области биоразнообразия: руководящие принципы, основанные на начальном опыте стран
National Biodiversity Strategies and Action Plans	Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия
National Biodiversity Strategy and Action Plan	Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия
National Cartographic Information Center	Национальный Центр Картографической Документации (bigmaxus)
National Cleaner Production Centre	национальный центр чистого производства
National Commission for UNESCO	Национальная комиссия по делам ЮНЕСКО (Masha_HNU)
National Composite Policy Index	Национальный комбинированный индекс политики (sg100)
National Congress Party	Партия Национальный конгресс
national coordinating bodies	национальные координационные органы
National Desertification Fund	национальный фонд борьбы с опустыниванием
National Disaster Management Plan	национальный план организации работ в случае стихийных бедствий
National Expert on development of training modules	Национальный эксперт по разработке учебных модулей (Divina)
national focal points	национальные координационные центры
national identification no	национальный идентификационный номер (графа в санкционном перечне СовБеза ООН 'More)
national information infrastructure	национальная информационная инфраструктура
National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism	Национальные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма
National Liberation Council	Национально-освободительный совет
National Meteorological Services	национальные метеорологические службы
national mirror committee	национальный комитет по внедрению стандартов (в соответствующей области Alexander Oshis)
National Oceanic and Atmospheric Administration	Национальное управление океанских и атмосферных исследований
national ownership	национальная ответственность (jerrymig1)
National Ozone Committee	Национальный комитет по озону (ihorio)
national plan of action to combat desertification	национальный план борьбы с опустыниванием
National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction	Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов
National Project Coordinator	Национальный директор проекта (dossoulle)
National Redemption Front	Фронт национального освобождения
national response to AIDS	осуществление национальных мер борьбы
national response to HIV	осуществление национальных мер борьбы
National Spatial Data Infrastructure	национальная инфраструктура пространственных данных
national technical means	национальные технические средства контроля (of verification)
National Union for the Total Independence of Angola	Национальный союз за полную независимость Анголы (УНИТА – UNITA wikipedia.org)
National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region	Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО
Network of National Focal Points for Human Resources Development	Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов
network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control	сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью
NPRS – National Poverty Reduction Strategy	Национальная Стратегия Сокращения Бедности (mep08060)
OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security	Руководство по передовой практике в отношении запасов обычных боеприпасов
Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme	Семинар для стран Тихого океана по обследованиям домашних хозяйств и ПВНОД (NHSCP)
Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions	План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты
procurement through national production	закупки за счёт отечественного производства
self-sustaining national mine-action capacity	самостоятельный потенциал по решению минной проблемы
Seminar on Review and Development of National Accounts	Семинар по обзору и развитию национальных счетов
Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World	Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения её загрязнения в арабских странах
time-bound national targets	обусловленные некоторыми сроками национальные задачи
United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves	Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов
United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control	Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней
Voluntary National Review	Добровольный национальный обзор (Ivan Pisarev)
World Directory of National Parks and Protected Areas	Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам
World National Parks Congress	Всемирный конгресс национальных парков