| French | Russian |
| analyse de la vitesse par la méthode des points-milieux communs | скоростной анализ данных ОГТ |
| conférence internationale d'experts sur le thème "Promotion de la protection de l'environnement au niveau des communes - stratégies et méthodes d'action" | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне - стратегия и подходы для действия" |
| Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития |
| Directives génériques concernant l'utilisation de la méthode des cadres stratégiques pour réagir aux crises et pour les surmonter | Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов |
| données de réflexion obtenues par la méthode des points-milieux communs | получение данных методом общей глубинной точки (методом ОГТ) |
| méthode d'analyse globale fondée sur la budgétisation | метод агрегированного анализа, основанный на сбалансированности |
| méthode d'appréciation, d'analyse et d'action | подход, основанный на "трёх А" |
| méthode de la sismique-réflexion | метод отражённых волн |
| méthode de la surprise minimum | метод, основанный на посылке минимальной неожиданности |
| méthode de la surprise minimum | метод, предусматривающий подготовленность к риску |
| méthode de l'aversion au risque | метод, основанный на посылке минимальной неожиданности |
| méthode de l'aversion au risque | метод, предусматривающий подготовленность к риску |
| méthode de l'équidistance | метод равного отстояния |
| méthode de planification par cadre logique | методы построения логических рамок |
| méthode de sismique-réfraction | метод преломленных волн |
| méthode des profils sismiques monotrace | метод одноканального сейсмического профилирования |
| méthode des trois "A" | подход, основанный на "трёх А" |
| méthode du cadre logique | методы построения логических рамок |
| méthode du coût complet sur le cycle de vie | стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт |
| méthode immuno-enzymatique en phase solide, technique du titrage immuno-enzymatique | ЭЛИЗА (ИФА, иммуноферментный твердофазный анализ) |
| méthode mécanique de prévention | барьерный метод |
| méthodes de sismique-réfraction | методом преломленных волн |
| Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
