| French | Spanish |
| conférence internationale d'experts sur le thème "Promotion de la protection de l'environnement au niveau des communes - stratégies et méthodes d'action" | Conferencia Internacional de Expertos: "Promoción Comunal de la Conservación del Medio Ambiente - Bases de Estrategias y Actuaciones" |
| Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convenio sobre las repercusiones sociales de los nuevos métodos de manipulación de cargas en los puertos |
| Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement | Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo |
| méthode "additive" de budgétisation | de aumento |
| méthode de la sismique-réflexion | reflexión sísmica |
| méthode de la surprise minimum | método de sorpresas mínimas |
| méthode de la surprise minimum | método de evitación del riesgo |
| méthode de l'aversion au risque | método de sorpresas mínimas |
| méthode de l'aversion au risque | método de evitación del riesgo |
| méthode de planification par cadre logique | técnicas de marco lógico |
| méthode de répartition des prestations au prorata des services | método de las prestaciones acumuladas |
| méthode de sismique-réfraction | refracción sísmica |
| méthode des unités de crédit projetées | método basado en las unidades de crédito proyectadas |
| méthode du coût complet sur le cycle de vie | costo del ciclo de vida |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos |
