| English | Russian |
| African Union Mission in Somalia | Миссия Африканского союза в Сомали (AMISOM Holu) |
| African Union Mission in Sudan | Миссия Африканского союза в Судане |
| Darfur Joint Assessment Mission | Совместная миссия по оценке в Дарфуре |
| established mission | учреждённая миссия (ООН подразделяет все свои миротворческие миссии на две категории – учреждённые миссии (established missions) и специальные миссии. Оба эти термина чисто условные. "Учреждённые миссии" – это хорошо обустроенные долгосрочные миссии, которые являются базой – по крайней мере в административно-финансовом отношении – для специальных миссий, то есть для более новых миссий, перспективы которых пока неясны.  un.org PX_Ranger) |
| Ethiopian Mission to the UN | Постоянное представительство Эфиопии при ООН (CNN Alex_Odeychuk) |
| exploratory mission | миссия по изучению обстановки |
| Field Mission Logistics System | система материально-технического обеспечения миссий на местах |
| Integrated Mission Planning Process | процесс планирования комплексных миссий (Стратегическая оценка является строительным материалом при создании основы для
выработки общих целей ООН, для формулировки положений мандата и создания основы для процесса планирования комплексных миссий (ППКМ). Распространен ошибочный перевод "комплексный процесс планирования миссий": The Integrated Mission Planning Process (IMPP) is the authoritative basis for the planning of all new integrated missions, as well as the revision of existing integrated mission plans, for all UN departments, offices, agencies, funds and programmes. unocha.org PX_Ranger) |
| Integrated Mission Task Force | целевая группа поддержки комплексной миссии (Межведомственный и межучрежденческий механизм, создаваемый при штаб-квартире ООН для обеспечения согласованной и последовательной поддержки и политического руководства комплексных миссий ООН. Распространен ошибочный перевод "комплексная группа целевой поддержки миссии" PX_Ranger) |
| IOM Mission in Ukraine | Представительство МОМ в Украине (Международная организация по миграции; International Organization for Migration Sage) |
| Mission of good offices in Cyprus | Миссия добрых услуг на Кипре |
| Mission Succession Planning Programme | Программа обеспечения преемственности в миссиях |
| Population Coin-mission | Комиссия по народонаселению |
| Space Mission Planning Advisory Group SMPAG | Консультативная группа по планированию космических программ (AllaR) |
| special political missions | специальные политические миссии |
| support mission | миссия поддержки (ВосьМой) |
| UN Human Rights Monitoring Mission | Мониторинговая миссия ООН по правам человека (wordsbase) |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Миссия Организации Объединённых Наций по содействию Афганистану (grafleonov) |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Миссия ООН по оказанию помощи в Афганистане (UNAMA sirg) |
| United Nations Mission in Angola | Миссия Организации Объединённых Наций в Анголе |
| United Nations Mission in Kosovo | миссия ООН в Косово (Лорина) |
| United Nations Mission in the Sudan/UNMIS | Миссия Организации Объединённых Наций в Судане |
| United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali | Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Мали (Artjaazz) |
| United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Миссия Организации Объединённых Наций в Демократической Республике Конго (MONUC) |
| United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo | МООНСДРК (arrrivista) |
| United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Миссия Организации Объединённых Наций по стабилизации в Демократической Республике (arrrivista) |
| United Nations/African Union/ECOWAS Multidisciplinary Needs Assessment Mission | Совместная межучрежденческая миссия Организации Объединённых Наций / Африканского союза / ЭКОВАС по оценке потребностей |
