Terms for subject United Nations containing materiel

French	Russian
Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes	Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов (CIFTA)
déclassement des matériels	перевод оборудования в категорию непригодного
déclassement des matériels	списание оборудования
examen périodique des taux de remboursement au titre des matériels majeurs	углубленный обзор основного имущества
Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers	Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
Groupe de travail de la phase III sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers,	Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
Groupe de travail de la phase IV sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers	Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant à leurs contingents	Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество
Groupe d'experts sur les normes et les matériels de référence	Группа экспертов по стандартам и справочным материалам
le matériel de guerre	военное имущество
le matériel explosif	взрывоопасное вещество
matériel appartenant au contingent	принадлежащее контингенту снаряжение
matériel de survie	комплект жизнеобеспечения в чрезвычайных ситуациях
matériel d'injection	инъекционный инструментарий
matériel d'injection contaminé	контаминированный инъекционный инструментарий
matériel d'injection contaminé	загрязнённый инъекционный инструментарий
matériel d'injection stérile	стерильные инъекционные инструменты
négotiations relatives au matériel appartenant aux contingents	переговоры о принадлежащем контингентам снаряжении (имуществе)
Partenariat mondial contre la prolifération des armes et des matériels de destruction massive	глобальное партнерство в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения
Protocole sur le contrôle des armes à feu, les munitions et matériels connexes	Протокол САДК о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами
réforme d'un matériel	перевод оборудования в категорию непригодного
réforme d'un matériel	списание оборудования
service de l'infrastructure matérielle et des transports	Сектор физической инфраструктуры и транспорта
système de gestion du matériel	система управления материальными средствами
systèmes et matériel	физические системы и оборудование
écart entre les besoins en hommes et matériels et les ressources promises par les États membres	необеспеченность выполнения поставленной боевой задачи личным составом