Terms for subject United Nations containing local

English	Russian
agriculture for local consumption	сельскохозяйственное производство для целей местного потребления
Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities	Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами (Alexander Oshis)
Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level	информированность о промышленных авариях и готовность к ним на местном уровне
Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level	осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним
be adapted to local contexts	с учётом местной специфики (Yakov F.)
Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific	Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана
Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region	Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана
Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums"	руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов)
Local Claims Review Board	комиссия по рассмотрению претензий на местах
local committee on contracts	местный комитет по контрактам
local contexts	специфика (Yakov F.)
Local Enterprise Company	местная компания (S3_OPS)
Local Enterprise Company	местное коммерческое предприятие (S3_OPS)
Local Enterprise Company	местная фирма (S3_OPS)
local fund agent	местный агент Фонда (LFA Tanny77)
Local Fund Agents	Местный агент Фондa
Local Initiative Facility for Urban Environment	Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах
local level	должности местного разряда
local loop	сеть доступа
local security assistant	местный помощник по вопросам безопасности (LSA PX_Ranger)
Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization	Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации
radio local loop	местная радиосвязь
radio local loop	беспроводное управление доступом
Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements	Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами
UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level	Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне (APELL - Process; процесс АПЕЛЛ)
wireless local loop	беспроводное управление доступом
wireless local loop	доступ посредством радиосвязи
World Congress of Local Governments for a Sustainable Future	Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем