Terms for subject United Nations containing level

English	Russian
accelerated sea-level rise	ускоренное повышение уровня моря
Accelerated Sea-Level Rise	ускоренное повышение уровня моря
African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment	Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду
African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development	Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию
at the country level	на государственном уровне (Sloneno4eg)
at the country level	на страновом уровне (Sloneno4eg)
Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level	информированность о промышленных авариях и готовность к ним на местном уровне
Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level	осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним
entry-level posts	должности начального уровня
flood level	уровень воды при паводке (наводнении)
Global Sea Level Observing System	Глобальная система наблюдения за уровнем моря
grassroots level	низовой уровень (grafleonov)
High-Level Committee of Ministers and Officials	Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц
High-Level Committee on Management	Комитет высокого уровня по вопросам управления
High Level Committee on Programmes	Комитет высокого уровня по программам
High-level Committee on Programmes	Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I)
High-level Dialogue on International Migration and Development	диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития
High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean	совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне
High-Level Forum on Aid Effectiveness	Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты)
High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness	Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (Harmonization, Alignment, and Results; гармонизация, совместная деятельность и результаты)
high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action	межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне
High-Level International Seminar on Cleaner Production	Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству
High-level Meeting of Education and Environment Ministries	Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН (перевод на сайте ЕЭК ООН unece.org SWexler)
High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action	Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий
High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific	Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе
High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development	Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию
High-Level Panel of Eminent Persons	Группа видных деятелей высокого уровня (lixekon)
High Level Panel on International Financial Accountability, Transparency and Integrity	Группа высокого уровня по международной финансовой отчётности, прозрачности и целостности (OstrichReal1979)
High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи
High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	Саммит "Тысячелетие + 5"
High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly	Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия
high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption	Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции
High-level Political Forum on sustainable development	Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию (lixekon)
High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy	Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии
High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development	Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития
International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level – Strategies and Approaches for Action"	Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне – стратегия и подходы для действия"
level of effort	уровень усилий (в контексте Глобального фонда theglobalfund.org Nika Franchi)
local level	должности местного разряда
Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise	Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря
Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise	Малайская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря
Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific	Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе
Ministerial-level Meeting on Space Applications	Совещание на уровне министров по применению космической техники
other level	прочие разряды (GS; категория общего обслуживания)
Panel of High-Level Personalities on African Development	Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки
principal level	высший разряда (GS; категория общего обслуживания)
Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region	Бергенская конференция
Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region	Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК
Small States Conference on Sea Level Rise	Конференция малых государств по проблемам повышения уровня моря
Statement on Climate Change and Sea Level Rise	Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря
UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level	Руководство ЮНЕП по обеспечению информированности и готовности в случае чрезвычайных ситуаций на местном уровне (APELL - Process; процесс АПЕЛЛ)