| French | Dutch |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie |
| accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes | overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| Acte constitutif de la FAO | Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties |
| Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction | United Nations Relief and Rehabilitation Administration |
| Administration des Nations Unies pour les secours et la reconstruction | Administratie der Verenigde Naties voor hulpverlening en herstel |
| Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale | VN-overgangsbestuur voor Oost-Slavonië |
| Administration transitoire des Nations unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental | VN-Overgangsbestuur voor Oost-Slavonië, de Baranja en Westelijk Srem |
| Année des Nations Unies pour la tolérance | VN-Jaar voor Tolerantie |
| Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Wereldbank |
| Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen |
| Bureau de la coordination des affaires humanitaires | Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden |
| Bureau de la lutte contre la désertification et la sécheresse | Bureau voor de bestrijding van de woestijnvorming en de verdroging |
| Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets | Bureau van de Verenigde Naties voor projectdiensten |
| Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp |
| Cadre intégré d'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés | Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen |
| Centre pour le développement social et les affaires humanitaires | Centrum voor Sociale Ontwikkeling |
| Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied |
| Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Gedragscode voor wetshandhavers |
| Comité chargé des négociations avec les institutions intergouvernementales | Comité voor onderhandelingen met intergouvernementele organisaties |
| Comité consultatif pour les questions administratives | Consultatieve Commissie voor Administratieve Vraagstukken |
| Comité contre la torture | Comité tegen foltering |
| Comité contre le terrorisme | Comité van de Veiligheidsraad ingesteld bij resolutie 1373 2001 over terrorismebestrijding |
| Comité de la planification du développement | Commissie voor Ontwikkelingsplanning |
| Comité de la sécurité alimentaire mondiale | comité voor het veilig stellen van de wereldvoedselvoorziening |
| comité des produits de la FAO | FAO-commissie voor Grondstoffenvraagstukken |
| Comité d'examen et d'évaluation de l'application de la stratégie internationale du développement | Commissie voor de voortgangscontrole inzake de uitvoering van de internationale ontwikkelingsstrategie |
| Comité d'experts sur les pratiques commerciales restrictives | Commissie van deskundigen inzake beperkende ondernemerspraktijken |
| Comité du Codex sur l'hygiène de la viande | Codex-comité voor vleeshygiëne |
| Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments | Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen |
| Comité du programme et de la coordination | Comité voor programma en coördinatie |
| Comité exécutif du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen |
| Commission de conciliation des Nations unies pour la Palestine | Verzoeningscommissie van de Verenigde Naties voor Palestina |
| Commission de consolidation de la paix | Commissie voor vredesopbouw |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Permanente Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| Commission de la fonction publique internationale | Commissie voor internationale personeelsaangelegenheden |
| Commission de la population et du développement | Commissie Bevolking en Ontwikkeling |
| Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée | Commissie van de Verenigde Naties voor unificatie en rehabilitatie van Korea |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Vierde Commissie |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen |
| Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | Permanente Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| conférence de Bali sur le changement climatique | conferentie van Bali over klimaatverandering |
| Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives | Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken |
| Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects | Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens |
| Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés | VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen |
| Conférence des Nations unies sur les pratiques commerciales restrictives | Conferentie van de Verenigde Naties inzake Beperkende Ondernemerspraktijken |
| Conférence des Nations Unies sur les établissements humains | VN-Conferentie inzake menselijke nederzettingen |
| Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés | Diplomatieke Conferentie ter consolidatie en ontwikkeling van het internationale humanitaire recht, toepasselijk in gewapende conflicten |
| Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens |
| Conférence internationale sur le déminage | Internationale conferentie over mijnopruiming |
| Conférence internationale sur le déminage | Internationale conferentie over mijnenruiming |
| Conférence internationale sur le financement du développement | Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering |
| conférence internationale sur les armes conventionnelles | Internationale Conferentie inzake conventionele wapens |
| Conférence internationale sur les réfugiés centraméricains | Internationale Conferentie over Centraal-Amerikaanse vluchtelingen |
| Conférence mondiale contre le racisme | VN-wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid |
| Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée | VN-wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid |
| Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement | Mondiale conferentie over duurzame ontwikkeling van ontwikkelingslanden die kleine eilanden zijn |
| Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition du revenu, le progrès social et la division internationale du travail | Tripartiete Wereldconferentie inzake werkgelegenheid, inkomensverdeling, sociale vooruitgang en de internationale arbeidsverdeling |
| conférence pour les annonces de contributions | toezeggingsconferentie |
| Conseil de la FAO | Raad van de FAO |
| Conseil des Nations unies pour la Namibie | VN Raad voor Namibië |
| Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau | Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip |
| Convention concernant la réparation des accidents du travail | Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking |
| Convention concernant le contrat d'engagement des marins | Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van schepelingen |
| Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens |
| Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid | Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid |
| Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui | Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen |
| Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé | Verdrag inzake de veiligheid van VN-personeel en geassocieerd personeel |
| convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926 | Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van schepelingen |
| Convention sur le travail dans les ports, 1973 | Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens |
| Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies | Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties |
| Coordonnateur spécial de la Conférence du désarmement | speciaal coördinator van de Ontwapeningsconferentie |
| Direction exécutive du Comité contre le terrorisme | uitvoerend directoraat van het Comité terrorismebestrijding |
| Division de la promotion de la femme | afdeling Positieverbetering van vrouwen |
| Décennie des Nations unies pour le développement | Ontwikkelingsdecennium van de Verenigde Naties |
| décennie pour la réduction des catastrophes | decennium voor de vermindering van rampen |
| Département de l'Assembléegénérale et de la gestion des conférences | departement voor de Algemene Vergadering en Conferentiebeheer |
| Département de la coordination des politiques et du développement durable | Afdeling voor Beleidscoördinatie en Duurzame Ontwikkeling |
| Département des opérations de maintien de la paix | departement Vredeshandhavingsoperaties |
| département des opérations de maintien de la paix | Afdeling vredesoperaties |
| Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | VN-evaluatie en -coördinatie bij rampen |
| Fondation des Nations unies pour l'habitat et les établissements humains | Stichting van de Verenigde Naties voor het woonmilieu en de menselijke vestigingen |
| Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires | VN-noodhulpfonds |
| Fonds de développement des Nations unies pour la femme | Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen |
| Fonds des Nations unies pour la démocratie | Fonds van de Verenigde Naties voor de democratie |
| Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Fonds van de Verenigde Naties voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen |
| Fonds des Nations unies pour le développement industriel | Industrieel Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties |
| Fonds des Nations unies pour le développement industriel | Fonds voor industriële ontwikkeling |
| Fonds des Nations unies pour le développement industriel | Fonds van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling |
| Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie | VN-Vertrouwensoperatie |
| Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord |
| groupe ad hoc sur les programmes d'action pour les forêts tropicales | Ad-hocgroep Actieplannen Tropische Bossen |
| groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | adviesgroep op hoog niveau inzake de financiering van maatregelen op het gebied van klimaatverandering |
| Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition | Vredesmacht van de Verenigde Naties in Namibië |
| Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition | Overgangshulpgroep van de Verenigde Naties |
| Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies | VN-panel op hoog niveau inzake systeembrede coherentie |
| Groupe de la Banque mondiale | Wereldbankgroep |
| Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | panel op hoog niveau inzake dreigingen, uitdagingen en verandering |
| Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement | Intergouvernementele ad-hocgroep inzake de toepassing van het draagkrachtbeginsel |
| Groupe de travail sur la détention arbitraire | Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie |
| Groupe des Nations unies pour le développement | VN-Ontwikkelingsgroep |
| Groupe des Nations unies pour le développement | VN-Groep Ontwikkeling |
| Groupe des ressources militaires et de la protection civile | Military and Civil Defence Unit |
| Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement | Groep van regeringsdeskundigen inzake het verband tussen ontwapening en ontwikkeling van de VN |
| Groupe intergouvernemental sur le riz | Intergouvernementele Groep Rijst |
| Groupe intergouvernemental sur les graines oléagineuses et les matières grasses | Intergouvernementele Groep Oliehoudende Zaden en Vetten |
| Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen |
| Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement | VN-Instituut voor Ontwapeningsonderzoek |
| Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme | Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw |
| Instrument pour l'Amendement de la Constitution de l'Organisation internationale du travail | Akte van wijziging van het Statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie |
| Journée mondiale d'information sur le développement | Werelddag van Ontwikkelingsinformatie |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo |
| Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental | VN-missie in de Westelijke Sahara |
| mécanisme pour les technologies relatives aux changements climatiques | Technologiemechanisme |
| "Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général | Millenniumrapport "Wij, de volken" van de secretaris-generaal |
| objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | millenniumdoelstelling voor ontwikkeling |
| objectif du Millénaire pour le développement | millenniumdoelstelling voor ontwikkeling |
| Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten |
| Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie | VN-Vertrouwensoperatie |
| Opération des Nations unies pour le Mozambique | VN-interventiemacht in Mozambique |
| Opération pour les droits de l'homme au Rwanda | Human Rights Field Operation in Rwanda |
| Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve | Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina |
| Plan d'aide humanitaire pour la Syrie | reactieplan voor humanitaire hulp in Syrië Syria Humanitarian Assistance Response Plan, SHARP |
| Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten |
| Programme d'action des Nations unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique | VN Actieprogramma voor Economisch Herstel en Ontwikkeling van Afrika |
| Programme d'action pour le développement | een agenda voor ontwikkeling |
| Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Hulpprogramma voor Voedselzekerheid |
| Programme des Nations unies pour les établissements humains | VN-Habitatprogramma |
| Programme des Nations unies pour les établissements humains | Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen |
| Programme international de recherches sur la fécondité | Internationaal programma voor vruchtbaarheidsonderzoek |
| Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | Facultatief Protocol betreffende de verplichte regeling van geschillen |
| Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends | Protocol van facultatieve ondertekening inzake de verplichte beslechting van geschillen |
| rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | rapport Brahimi |
| rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties |
| rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | Brahimirapport |
| rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid |
| rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction | Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging |
| Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel |
| Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires | speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies |
| registre des Nations unies sur les transferts d'armes conventionnelles | VN-register van Conventionele Wapens |
| registre des Nations unies sur les transferts d'armes conventionnelles | VN-Wapenregister |
| Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie | gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië |
| ressources militaires et de la protection civile | militaire en civiele defensiemiddelen |
| réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement | bijeenkomst op hoog niveau over de MDG's |
| Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering |
| Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | Allesomvattend Interdisciplinair Plan |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs |
| Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop |
| Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants | speciale zitting over kinderen |
| Sous-Comité sur le commerce des produits de la pêche | Subcommissie Handel in visserijproducten |
| Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcommissie voor de bevordering en bescherming van de rechten van de mens |
| Statut de la Cour internationale de justice | Statuut van het Internationaal Gerechtshof |
| territoire administré sous le régime de tutelle | gebied dat volgens het trustschapstelsel wordt bestuurd |
| zone protégée par les Nations unies | United Nations Protected Area |
