Terms for subject United Nations containing l

French	English
abandonner l'accusation	drop charges
Action commune de l'Union européenne contre l'accumulation et la diffusion déstabilisante des armes légères et de petit calibre	EU Joint Action of 12 July 2002 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons 2002/589/CFSP
activités de coopération de l'anase et de la chine pour faire face aux drogues dangereuses	ASEAN and China cooperative operations in response to dangerous drugs
aide adaptée à l'âge des enfants	age-appropriate assistance
alcaloïde de l’opium	poppy alkaloid
améliorations à l'échelle du système	full-system benefit
Annuaire international des services d'information sur l'environnement	International Directory of Services of Environmental Information
Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique	Statistical Yearbook for Asia and the Pacific
Année ASACR de l'environnement	SAARC Year of Environment
Année de l'arbre 1988 en Asie et dans le Pacifique	Year of the Trees 1988 for Asia and the Pacific
Année de la protection de l'environnement	Environmental Protection Year
Année internationale de l'océan	International Year of the Ocean
Année internationale de mobilisation pour des sanctions contre l'Afrique du Sud	International Year of Mobilisation for Sanctions against South Africa
années de vie ajustées sur l'incapacité	Disability Adjusted Life Years (DALY)
appauvrissement de l'environnement	environmental depletion
appauvrissement de l'ozone stratosphérique	Stratospheric ozone depletion
appel global interinstitutions des Nations unies pour l'Angola	United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola
Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe	Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa
Appel interinstitutions des Nations unies pour l'assistance humanitaire requise par la crise du Kosovo	United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis
appel à des concours extérieurs pour l'exécution de services spécialisés	use of outside expertise and professional services
Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique	Asia-Pacific Call for Action on Population and Development
Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique	Asia-Pacific Call for Action
Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement	Global Assembly of Women and the Environment
Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement - partenaires dans la vie	Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life
assentiment de l'État membre	concurrence of the Member
assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture	Environmental Assessment and Aquaculture Development
Assistant spécial de l'Assistant exécutif	Special Assistant to the Executive Assistant
assistant à l'administration	Administrative Assistant
assistant à l'administration du personnel	personnel assistant
Banque de l'Organisation des Nations Unies pour les femmes	United Nations Women's Bank
base de données numériques sur les sols et les terrains à l'échelle mondiale	world soils and terrain digital data base
bonne gestion de l'environnement	environmental governance
Bureau chargé du règlement des différends et de l’administration de la justice	Office for the settlement of disputes and the administration of justice JIU proposal
Bureau de coordination du Fonds pour l'environnement mondial	Global Environment Facility Coordination Office
Bureau de l'informatique et des communications	Office of Information and Communications Technology
Bureau de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Bureau of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
Bureau de la coordination des programmes, de la gestion et de l'appui opérationnel	Programme Coordination, Management and Field Support Office
Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme	Bureau for Programme Policy and Evaluation
Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies	Office for Liaison with the European Office of the United Nations
Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies	Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union
Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies	Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
Bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies	Geneva Liaison Office
Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne	Office for Liaison with the European Office of the United Nations
Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne	Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne	Geneva Liaison Office
Bureau de liaison du Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne	Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union
Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord	Liaison Office for North America
Bureau de vérification nucléaire de l'Iraq	Iraq Nuclear Verification Office
Bureau des activités de contrôle et de l'administration de la justice	Office for Oversight and Internal Justice
Bureau des affaires politiques, des affaires de l'Assemblée générale et des services de secrétariat	Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan	UN Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan
Bureau des technologies de l'information et des communications	Office of Information and Communications Technology (des TIC)
Bureau du Coordonnateur spécial pour l’Afrique et les pays les moins avancés	Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries
Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés	office of the Special Coordinator for Africa and the LDCs
Bureau du Fonds pour l'environnement et de l'administration	Office of the Environment Fund and Administration
Bureau du programme, du budget et de l'évaluation	Office of Programme, Budget and Evaluation
bureau du Programme pour l'environnement	Office of the Environment Programme
Bureau pour l’Afrique de l’Ouest	United Nations Office for West Africa
Bureau régional pour l'Afrique	Regional Office for Africa
bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale	West and Central Africa Regional Office
Bureau régional pour l'Afrique et l'Europe	Africa and Europe Regional Office
Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Regional Office for Latin America and the Caribbean
bureau régional pour l'Asie centrale du Sud	Regional Office for South Central Asia
Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique	Regional Office for Asia and the Pacific
Bureau régional pour l'Europe	Regional Office for Europe
Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord	Regional Office for the Near East and North Africa
Bureau économique et social de l'ONU à Beyrouth	United Nations Economic and Social Office, Beirut
Cadre d’action de Dakar du Forum mondial sur l’éducation, 2000	Dakar Framework for Action of the World Education Forum, 2000
Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique	Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific
Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique	Biwako Millennium Framework for Action
Cadre d'orientation pour l'adaptation	Adaptation Policy Framework
calendrier établi par l’Organe mixte d’administration des élections	timelines established by the Joint Electoral Management Body
Campagne de vérification de l’exercice des droits politiques	Campaign for the verification of political rights verification campaign
campagne pour l'usage systématique du préservatif	100% condom use campaign
Cartographe de l'ONU	United Nations Cartographer
Centre collaborateur PNUE dans le domaine de l'eau	Collaborating Centre on Water and Environment
Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement	Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre
Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement	Industry and Environment Programme Activity Centre
Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière	Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre
Centre d'administration du développement pour l'Asie et le Pacifique	Asian and Pacific Development Administration Centre superseded
centre d'application technique de l'armée de l'air	air force technical application center
Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement	Collaborating Centre on Energy and the Environment
Centre de coordination de l’action antimines	Mine Action Coordination Centre
Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Centre de l'Asie et du Pacifique pour la femme et le développement	Asian and Pacific Centre for Women and Development superseded
Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie	Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology
Centre de l'habitation, de la construction et de la planification	Centre for Housing, Building and Planning
Centre de l'industrie et de l'environnement	Industry and Environment Centre
Centre de prevention des conflits de l'OSCE	OSCE CPC – Conflict Prevention Centre
Centre de recherche de l'ASACR sur la tuberculose	SAARC Tuberculosis Centre
Centre de recherche pour la surveillance et l'évaluation	Monitoring and Assessment Research Centre
Centre d'emballage et d'emmagasinage de l'UNICEF	UNICEF Packing and Assembly Centre
Centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence	United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance
centre des visiteurs de la Maison de l'UNICEF	UNICEF House Visitors' Centre
Centre du droit de l'environnement	Environmental Law Centre
Centre du droit de l'environnement de l'UICN	IUCN Environmental Law Centre
centre français de formation pour l'interdiction des armes chimiques	CEFFIAC
Centre international de formation aux sciences de l'environnement	International Centre for Training in Environmental Sciences
Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE	Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management
Centre international de liaison pour l'environnement	Environment Liaison Centre International
Centre mondial de l'environnement	World Environment Centre
Centre pour le développement du droit international de l'environnement	Center for International Environmental Law
Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique	Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale	Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
centre transrégional pour l'infrastructure des transports	Trans-regional Centre for Transport Infrastructure
collecte de l’eau	water harvesting
Collection Meilleures Pratiques de l'ONUSIDA	UNAIDS Best Practice Collection
Colloque d'experts sur l'électricité et l'environnement	Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment
Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie	International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology
colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres	International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use
Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine	Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America
Colloque ONG/médias sur la communication au service de l'environnement	NGO/Media Symposium on Communication for Environment
Colloque PNUE/CNUCED sur les formes d'utilisation des ressources, l'environnement et les stratégies de développement	UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies
Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement	Symposium on Space Technology for Development
Colloque sur la conservation de l'énergie et l'optimisation des réseaux électriques	Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems
Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon	Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas
colloque sur la science et la technologie de l'énergie solaire	Symposium on Solar Science and Technology
Colloque sur les pays en développement et le droit international de l'environnement	Symposium on Developing Countries and International Environmental Law
Comité chargé de l’examen de la mise en oeuvre de la Convention	Committee for the Review of the Implementation of the Convention
Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information	Committee to review United Nations public information policies and activities
Comité consultatif de l'Institut asiatique de statistique	Advisory Council, Asian Statistical Institute
Comité consultatif pour l'environnement et le développement durable	Advisory Committee on Environment and Sustainable Development
Comité consultatif sur les Vaccins de l'ONUSIDA	UNAIDS Vaccines Advisory Committee
Comité d'action du Pacifique Sud pour l'écologie humaine et l'environnement	South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment
Comité de contrôle de l'application	Compliance Committee
Comité de coordination entre l'Administration et le personnel	Staff Management Coordination Committee
Comité de l'agriculture, du développement rural et de l'environnement	Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment
Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles	Committee on the Environment and Natural Resources Development
Comité de l'environnement et de la mise en valeur des ressources naturelles	Committee on Environment and Natural Resources Development
Comité de l'industrie, de la technologie, des établissements humains et de l'environnement	Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment
Comité de l'industrie, de la technologie et des établissements humains	Committee on Industry, Technology and Human Settlements
Comité de l`informatique et de la télématique	Information and Communication Technology Board
Comité de l'informatique et de la télématique	ICT Board: Information and Communication Technology Board
Comité de l'informatisation	Information Technology Committee
Comité des institutions de développement international pour l'environnement	Committee of International Development Institutions on the Environment
Comité des ressources naturelles et de l'énergie	Committee on Natural Resources and Energy
Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de l'année	Committee on Rules for the Year
Comité d'Etat pour la protection de l'environnement	State Committee on Environmental Protection
Comité d'examen éthique de l'ONUSIDA	UNAIDS Ethical Review Committee
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel	Committee of governmental experts to evaluate the present structure of the secretariat in the administrative, finance and personnel areas
Comité directeur de haut niveau pour la simplification et l'harmonisation	High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization
Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement	Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Comité directeur interorganisations pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement	Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation
Comité directeur pour l'environnement et le développement durable	Steering Committee on Environment and Sustainable Development
Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies	Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries
Comité d'orientation de l'ONUSIDA sur le développement des vaccins	UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe	FAO/WHO Coordinating Committee for Europe
Comité interinstitutions pour le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique	Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific
Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie	Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography
Comité permanent de l'Accord de Bangkok	Bangkok Agreement Standing Committee
Comité permanent de l’infrastructure des données spatiales pour les Amériques	permanent committee on spatial data infrastructure for the Americas (PC-IDEA)
Comité permanent de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique	Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
Comité permanent sur l’infrastructure des systemes d’information géographique SIG pour l’asie et le pacifique	permanent committee on GIS infrastructure for Asia and the pacific
Comité pour l'environnement et le développement durable	Committee on Environment and Sustainable Development
Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Committee on the Elimination of Discrimination against Women
Comité restreint de l'évolution constitutionnelle	Select Committee on Constitutional Development
Comité scientifique consultatif concernant le Programme mondial pour l'étude des incidences du climat	Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux	Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux	Special Committee on Decolonization
Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux	Special Committee of 24
Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires	Ad hoc Committee on the drafting of an international convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries
Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales	Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations
Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique	Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space
Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination	Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal
Comité sur les changements climatiques et l'océan	Committee on Climate Changes and the Ocean
Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale	Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force
Comité technique de l'environnement, de la météorologie et de la foresterie	Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry
Commissaire européen à l’élargissement	European Commissioner for Enlargement
Commission centraméricaine de l'environnement et du développement	Central American Commission on Environment and Development
commission conjointe pour l'Asie centrale	joint commission for Central Asia
Commission de l'OMT pour l'Afrique	WTO Commission for Africa
Commission de l'OMT pour l'Asie de l'Est et le Pacifique	WTO Commission for East Asia and the Pacific
Commission de l'OMT pour l'Asie du Sud	WTO Commission for South Asia
Commission de l'OMT pour le Moyen-Orient	WTO Commission for the Middle East
Commission de l'OMT pour les Amériques	WTO Commission for the Americas
Commission de l'OMT pour l'Europe	WTO Commission for Europe
Commission de pacification de l’Ituri	Ituri Pacification Commission
Commission de suivi de l’application de l’Accord	Implementation Monitoring Committee
commission d'enquête de l'OIT	commission of inquiry ILO
Commission des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan	United Nations Commission for India and Pakistan
Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée	United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea
Commission des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture	Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
Commission du droit de l'environnement	Commission on Environmental Law
Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies	United Nations Disarmament Commission
Commission du programme, du budget et de l'administration	Programme, Financial and Administrative Committee
Commission du tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie	Boundary Commission Eritrea-Ethiopia
Commission indépendante chargée de la réforme de l’Administration et de la fonction publique	Independent Reforms Commission of Administrative and Civil Services
Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues	interamerican drug abuse control commission
Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues	Inter-American Drug Abuse Control Commission
Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol	Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil
Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak	United Nations Special Commission of Inspection in Iraq
Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak	United Nations Special Commission
Commission sur l'autodétermination de Guam	Guam Commission on Self-Determination
Commission de l'OMS sur la santé et l'environnement	Commission on Health and the Environment
Commission économique des Nations Unies pour l'Europe	Economic Commission for Europe
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP
commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique	economic and social commission for Asia and the Pacific
commission économique et sociale pour l’Asie occidentale	A economic and social commission for Western Asia
Commission économique pour l’Afrique	Economic Commission for Africa
Commission économique pour l’afrique	Economic Commission for Africa
commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbe	economic commission for Latin America and the Caribbean
Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Economic Commission for Asia and the Far East superseded
Commission économique pour l'Asie occidentale	Economic Commission for Western Asia
commission économique pour l’Europe	economic commission for Europe
composition de l’équipe dirigeante de transition	transitional leadership
comptabilité nationale concernant l'énergie et l'environnement	national energy-environment accounts
Compte de l'ONU pour le développement	Development Account
compte de l'énergie et de l'environnement	energy-environment account
Compte spécial pour financer l'exécution du Plan d'action pour lutter contre la désertification	Special Account for Desertification Control
conditionnement des sols au moyen de substances ayant pour propriété de retenir l’eau et les engrais	soil conditioning with water and fertilizer stocking materials
conditions de l’instruction	educational conditions
consacrer 0,7 % de leur produit national brut PNB à l’APD en faveur des pays en développement	ODA 0.7 per cent of GNP as official development assistance to developing countries
Conseil consultatif sur la population, l'agriculture and l'environnement	Advisory Board on Population, Agriculture and Environment
Conseil d'administration des programmes relatifs à l'environnement	Governing Council for Environment Programmes
Conseil d'administration du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud	Committee of trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement	Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC
Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement	Water Supply and Sanitation Collaborative Council
Conseil de coopération de l'Atlantique Nord	North Atlantic Cooperation Council
Conseil de l'efficacité	Efficiency Board
Conseil de l`informatique et de la télématique	Information and Communications Technology Board
Conseil de l'informatique et de la télématique	Information and Communications Technology Board
Conseil de l'unité économique arabe	Council for Arab Economic Unity
Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement	Council of Arab Environmental Affairs Ministers
Conseil européen du droit de l'environnement	European Council on Environmental Law
Conseil exécutif de l'UNESCO	Executive Board of UNESCO
conseiller de l'UNESCO auprès de l'UNICEF	UNESCO Adviser to UNICEF
Conseiller régional pour les politiques et l'économie des minéraux	Regional Advisor on Mineral Policy and Mineral Economics
Conseiller spécial auprès de l'UNICEF	Special Adviser to UNICEF
Conseiller spécial du Directeur général pour l'environnement et le développement durable	Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development
Conseiller technique interpays de l'ONUSIDA	UNAIDS Intercountry Technical Adviser
Convention centraméricaine pour la protection de l'environnement	Central American Convention for the Protection of the Environment
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau	Marking of Weight Packages Transported by Vessels Convention, 1929
Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau	Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels
Convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement	Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique	Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa
Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique	OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa
Convention de Londres sur l'immersion des déchets	London Dumping Convention
Convention de Londres sur l'immersion des déchets	Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
Convention de Shanghai pour la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme	Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism
Convention d’Ottawa du 18 septembre 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997
Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine	Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine
Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Convention internationale interdisant la mise au point, la fabrication, le stockage et l'utilisation d'armes radiologiques	International Convention Prohibiting the Development, Production, Stockpiling and use of Radiological Weapons
convention mise à l'ecart	shelved convention
Convention nordique pour la protection de l'environnement	Nordic Convention on the Protection of the Environment
Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes	Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others
Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel	Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre	Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region
Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre	Abidjan Convention
Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est	Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region
Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction
Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction
Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention (Convention d'Ottawa)
Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel	Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines
Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles")
Convention sur la protection de l'environnement et un développement durable	Convention on Environmental Protection and Sustainable Development
Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique	Baltic Sea Convention
Convention sur la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud	Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières	London Dumping Convention
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières	Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
critères d'hygiène de l'environnement	Environmental Health Criteria
culture généralisée de l’impunité	culture of impunity, pervasive
Dispositions législatives et réglementaires nationales relatives à la prévention et à l'élimination du terrorisme international	National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism
1: Division de l'environnement et de l'habitat	Environment and Human Settlements Division (CEE)
2: Division de l'environnement et des établissements humains	Environment and Human Settlements Division (ECLAC)
document de planification stratégique précisant le montant indicatif des ressources nécessaires pour l’exercice biennal	strategic planning document with indicative resources for the biennium
dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable	Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development
dossier sur l'environnement	Environment Brief
Droit de l'environnement, lignes directrices et principes	Environmental Law Guidelines and Principles
droit de ne pas être soumis à l’exploitation, à la violence et à la maltraitance	freedom from exploitation, violence and abuse
droits fondamentaux de l’homme	fundamental human rights
droits sur l’eau	water rights
décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l’espacement des naissances	decide freely and responsibly on the number and spacing of their children
décision de la Commission Economique pour l'Europe	decision of the Economic Commission for Europe
décision rendue le 13 avril 2002 par la Commission du tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie	delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission
décision requérant l'intervention du Conseil	decision requiring action by the Council
"Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement"	Joint Declaration on Tourism and the Environment
Déclaration de Bali sur les perspectives de l'Asie et du Pacifique en matière d'énergie et de développement durable	Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development
Déclaration de Bangkok à l'occasion du Millénaire, sur la promotion des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique	Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
Déclaration de Beijing sur l'élaboration d'une convention internationale pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées	Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
Déclaration de Beijing sur la famille de l'Asie et du Pacifique	Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific
Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle	Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century
Déclaration de Dublin sur l'eau dans la perspective d'un développement durable	Dublin Statement on Water and Sustainable Development
Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015	Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015
Déclaration de Kampala sur l'environnement pour le développement	Kampala Declaration on the Environment for Development
Déclaration de Khartoum sur les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays	Khartoum Declaration on Internally Displaced Persons
Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement	Stockholm Declaration
Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement	Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment
Déclaration de Malte sur l'environnement et le développement durable	Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development
Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud	Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia
Déclaration de Manille sur l'accélération de la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP	Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Déclaration de Manille sur l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP	Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Déclaration de Nairobi sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et dans la Corne de l'Afrique	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa 2000
Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l'environnement	Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle	Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle	Paris Declaration on Aid Effectiveness
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts	Forest Principles
Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale	Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (PSEPAC)
Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique	Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific
Déclaration d'engagement en faveur de l'environnement	Statement of Environmental Commitment
Déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Déclaration d’Istanbul sur les établissements humains et le Programme pour l’habitat	Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda
Déclaration du Millénaire adoptée à l’occasion du Sommet du Millénaire, 2000	Millennium Declaration of the United Nations Millennium Summit,
Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie	Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment
Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix	Declaration of the Indian Ocean as a zone of peace
Déclaration sur l'affermissement et la consolidation de la détente internationale	Declaration on the deepening and consolidation of international detente
Déclaration sur l'environnement	Declaration on the Environment
Déclaration sur l'environnement et le développement durable dans la région des Carpates et du Danube	Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region
Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté	Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty
Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention et de l'ingérence dans les affaires intérieures des Etats	Declaration on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States
Déclaration sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication	Declaration on the establishment of a new world information and communication order
Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires	Declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons
Déclaration sur l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses	Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers
Déclaration sur l'élimination de la discrimintation à l'égard des femmes	Declaration on the Elimination of Discrimination against Women
Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief
Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois	Declaration on Law Enforcement Cooperation
Déclaration sur la protection de l'atmosphère	Declaration on the Protection of the Atmosphere
Déclaration sur la protection de l'atmosphère	Declaration of The Hague
Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine	Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field
Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne	Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa
Déclaration universelle des droits de l’homme	Universal Declaration of Human Rights
Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutition	Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition
Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme	Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
Déclaration à l'occasion du vingt-cinquième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies	Declaration on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations
déminage à l’appui de la démarcation	mine clearance in support of demarcation
Département administratif de l'infrastructure et des transports	Administrative Department of Transport and Infrastructure
Département administratif de la protection de l'environnement	Administrative Department of Environmental Protection
Département de l'administration et de la gestion	Department of Administration and Management
Département de l'appui au développement et des services de gestion	Department of Development Support and Management Services
Département de l'Assembléegénérale et de la gestion des conférences	Department for General Assembly and Conference Management
Département des affaires générales et de l'information	Department of General Affairs and Information
Département pour l'information économique et sociale et l'analyse des politiques	Department for Economic and Social Information and Policy Analysis
dépenses consacrées à la défense de l'environnement	defensive expenditures
dépenses non remboursées par l'assurance	out-of-pocket expenses
engagements actuels et futurs de l'Organisation des Nations Unies au titre de l'assurance maladie après la cessation de service	current and future after-service health insurance liabilities of the United Nations
Engagements relatifs à l'environnement et aux ressources naturelles	Commitments on the environment and natural resources
Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale	Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems
entretiens dans le cadre des consultations de l'article IV	consultation discussions
entretiens dans le cadre des consultations de l'article IV	Article IV consultation discussions
examiner les rapports soumis par l’autorité charge d’administrer	consider reports submitted by the administering authority
Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan	Independent expert on the situation of human rights in the Sudan
Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement	Independent expert of the Commission on Human Rights on the right to development
Expert indépendant de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté	Independent expert of the Commission on Human Rights on human rights and extreme poverty
personne exposée au VIH par ex. dans l'exercice de ses fonctions	exposed occupationally
Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature	United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund
Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l'Ethiopie et l'Erythrée	United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea
Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat	Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund
Fonds d’affectation spéciale pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l’Éthiopie et l’Érythrée	United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border
Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas
Fonds d'affectation spéciale pour les mers de la région de l'Afrique de l'Est	Regional Seas Trust Fund for the East African Region
Fonds d'affectation spéciale thématique pour l'environnement	Thematic Trust Fund on Environment
Fonds pour l'environnement de l'Amazone	Amazonian Environment Funds
Fonds régional d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action concernant le Programme pour l'environnement des Caraïbes	Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme
Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar	Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates
Forces de défense populaire de l’Ouganda	Uganda People’s Defence Forces (UPDF)
forces françaises de l’opération Licorne	French Licorne forces
forces françaises de l’opération Sangaris	Operation Sangaris
garantie de l’Overseas Private Investment Corporation	Overseas Private Investment Corporation guarantee (OPIC)
gestion de l’environnement	environmental governance
gestion internationale de l'environnement	environmental governance/ international
immunisation par l'éducation	education vaccine
Index des documents de l'Organisation des Nations Unies	United Nations Documents Index
Infrastructure de données spatiales pour l'Asie et le Pacifique	Asia and Pacific Spatial Data Infrastructure
Infrastructure informatique de l'Asie-Pacifique	Asia-Pacific Information Infrastructure
infrastructure mondiale de l'information	Global Information Infrastructure
infrastructure pour les données spatiales de l’asie et du pacifique	asia and the pacific spatial data infrastructure
inscription des électeurs résidant à l’étranger pour l’élection présidentielle	out-of-country registration for the presidential election
intégrité de l'écosystème	ecosystem integrity
IOTWS= système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan indien	indian ocean tsunami warning and mitigation system
jalon important dans l’histoire	watershed in the history
les interventions forcées ou l’institutionnalisation forcée	forced interventions or forced institutionalization
libre mouvement des personnes et des biens dans l’ensemble du pays	free movement of people and goods across the country
maladies véhiculées par l'eau	waterborne diseases
Ministère de l'environnement	Environment Canada
Ministère de l'environnement	Department of the Environment
non-recours en premier à l'arme nucléaire OTAN	non first use of nuclear weapons
non-recours en premier à l'arme nucléaire OTAN	non first use
Observatoire national des droits de l’homme	National Observatory for Human Rights
Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme	International Covenants on Human Rights
Partenariat de Tokyo pour l'environnement	World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society
Partenariat de Tokyo pour l'environnement	Eco-Partnership Tokyo
Partenariat général du Pacifique pour l’adaptation aux changements climatiques	Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation
Partenariat stratégique avec l'Afrique	Strategic Partnership with Africa SPA for UNCCD implementation in Africa
Partenariats entre le secteur public et le secteur privé pour l'environnement urbain	Public-Private Partnerships for the Urban Environment
participation aux frais, contribution de l'assuré	co-pay
pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA	IDA-eligible country
pays admis à emprunter à l'IDA	IDA-eligible country
pays éligible au crédit de l'IDA	IDA-eligible country
police de l'environnement	environmental police
Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique	First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
premier essai en service des stations du SSI certifiées, de l’itm et du CID	system wide performance test
premier mouvement de l'onde p	first motion of the P-wave
Premier séminaire sur le rebasage et l'interconnection des statistiques des comptes nationaux	Inception Workshop on Rebasing and Linking National Account Series
Proclamation concernant la pleine participation et l'égalité des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique	Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
Proclamation de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique	Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific
produits de purification de l’eau	personal water purification
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal	recurrent outputs that have been discontinued
produits habituellement inclus dans le budget-programme qui seront supprimés, éliminés pour l'exercice biennal	recurrent outputs not to be carried out in the biennium
prévenir la dissimulation, l’abandon, le délaissement et la ségrégation des enfants	prevent concealment, abandonment, neglect and segregation of children with disabilities
recherche de l'antigène	antigen test (du VIH)
Représentant personnel du Secrétaire général pour l'opération Survie au Soudan	Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan
représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises	Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
représentant spécial chargé de la question "Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises"	Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie	Joint Special Representative
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs	Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region
Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants	Special Representative of the Secretary-General on violence against children
Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Opération d'urgence des Nations Unies	Special representative of the Secretary-General for the United Nations emergency operation
représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l'encontre des enfants	Special Representative of the Secretary-General on violence against children
représentant spécial pour l'opération Survie au Soudan	Special Representative for Operation Lifeline in Sudan
Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran	Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
réduction de l’encours de sa dette	debt stock reduction
Réseau Asie-Pacifique du crédit et de l'épargne pour les plus pauvres	Asia-Pacific Network for Credit and Savings for the Hardcore Poor
Réseau Asie-Pacifique pour l'informatique développementale	Asia and Pacific Development Informatics Network
Réseau d'Afrique de l'Ouest contre le paludisme pendant la grossesse	West Africa Network Against Malaria During Pregnancy
Réseau de connaissances en vue de l'élimination de la pauvreté	Knowledge Network for Poverty Reduction
Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique	Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance	United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control
Réseau de gestion coopérative de l'information environnementale en Afrique	Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa
Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique	Asia and Pacific Energy Planning Network
Réseau de responsables des questions environnementales dans l'Antarctique	Antarctic Environmental Officers Network
Réseau des instituts d'éducation et de formation au tourisme de l'Asie et du Pacifique	APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism
Réseau des instituts d'éducation et de formation au tourisme de l'Asie et du Pacifique	Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism
Réseau des organisations non gouvernementales africaines sur l'environnement	African Non-Governmental Organizations Environment Network
Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique	Asia-Pacific Population Information Network
Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique	Asia-Pacific POPIN
Réseau international pour la gestion de l'environnement	International Network for Environmental Management
Réseau mondial de surveillance continue de la radioactivité de l'environnement	Global Environmental Radiation Monitoring Network
Réseau OMS pour l'Isolement et la Caractérisation du VIH	WHO Network for HIV Isolation and Characterization HIV Strains (souches de VIH)
Réseau pour le développement durable et l'environnement	Network for Sustainable Development and the Environment
Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique	ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour le suivi de l'environnement	Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring
Réseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes	Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean
Réseau régional d'information pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale	Regional Informatics Network for South and Central Asia
vitres, vitrage résistant à l'impact de balles	bullet-resistant glazing
résistant à l'impact d'explosions	blast-resistant
résistant à l'impact d'explosions	blast-proof
résistant à l’épreuve des explosifs	blast-resistant
résistant à l’épreuve des explosifs	blast-proof
Résolution concernant un plan d'action en vue de promouvoir l'égalité de chances et de traitement pour les travailleuses	Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers
résolution de l'Assemblée générale des Nations unies	United Nations General Assembly Resolution
résolution de l'Assemblée générale des Nations unies	General Assembly Resolution
résolution 44/5 de la Commission des stupéfiants des Nations unies relative à la prévention de l'usage de drogues à des fins récréatives et de loisirs chez les jeunes	Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people
résorber l'arriéré d'affaires	clear cases/backlog
sans danger pour l'environnement	innocuous to the environment
sans danger pour l'environnement	safe for the environment
santé de l'environnement	environmental health
sectorialisation de l'environnement	sectoralizing of the environment
sensibilisant l’opinion	advocacy
SGIT système de gestion de l'information sur le terrain	FIMS
siège de l'Organisation des Nations unies	United Nations Headquarters
société soucieuse de l'environnement	eco-society
sont reliées a l’ONU	shall be brought into relationship with the un
Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme	Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights
Sous-Division de l'information courante	Current Information Branch
Sous-Division de l'interprétation	Interpretation Branch
Sous-Division de l'édition	Editorial Branch
substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines	toxin standards
substance de référence certifiée pour l'analyse des biotoxines	biotoxin standards
substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal	substance listed in Annex A to the Montreal Protocol
substance menaçant l'ozone	ODS = ozone depleting substance
substance menaçant l'ozone	ozone depleting compound
substance menaçant l'ozone	ozone depleting substance
substance nocive pour l'ozone	ODS = ozone depleting substance
substance nocive pour l'ozone	ozone depleting compound
substance nocive pour l'ozone	ozone depleting substance
substitution à l'usage de la drogue	alternative to drug abuse
survie juvénile/chez l'enfant/de l'enfant/des enfants	child survival
syndrome d'hyperactivité avec trouble de l'attention	hyperactivity disorder
syndrome d'hyperactivité avec trouble de l'attention	attention deficit
taux de change opérationnel de l'ONU	UN Operational Rate of Exchange
taux de remboursement de l'entretien	maintenance rate
transférés à l’ONUB	re-hatted as ONUB troops
transport descendant de l'ozone	downward ozone transport
Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles	Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples
vivre en paix l’un avec l’autre	live together in peace
zone de protection de l'environnement	environmental protection zone
zone protégée par l’ONU	United Nations Protected Area
zone spécialement protégée de l'Antarctique	Antarctic specially protected area
à l'arrivée et au départ	in-bound and out-bound
à l’exception de ce qui peut être convenu	except as may be agreed upon
à l'impact d'explosions	blast-resistant
à l'impact d'explosions	blast-proof
à l’épreuve des balles	bullet-proof
à l’épreuve des explosifs	blast-resistant
à l’épreuve des explosifs	blast-proof
à l’épreuve des mines	mine proof
évolution sous l'effet du climat la rouille, par exemple	climate-induced changes
évolution sous l'effet du climat	climate-induced changes (la rouille, par exemple)