| Dutch | German |
| bescherming van burgers in gewapende conflicten | Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten |
| Bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| Bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Afghanistan | Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen | Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände |
| Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen | Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen |
| Controlemissie van de Verenigde Naties in Syrië | Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien |
| de aangezochte Partij neemt maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere ... zaken te identificeren, op te sporen en te bevriezen of in beslag te nemen, teneinde eventueel tot confiscatie te kunnen overgaan | ...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die ... Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie ... gegebenenfalls eingezogen werden können |
| Human Rights Field Operation in Rwanda | Feldeinsatz für Menschenrechte in Ruanda |
| Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon | Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon |
| internationale civiele missie in Haïti | Internationale Zivilmission in Haiti |
| mede-indienen | Schirmherr |
| mede-indienen | Träger |
| mede-indienen | Miteinbringer |
| Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina | Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina |
| missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad |
| missie van de Verenigde Naties in Kosovo | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| missie van de Verenigde Naties in Liberia | Mission der Vereinten Nationen in Liberia |
| missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara |
| missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| niet in een verdrag opgenomen mechanisme | ausservertraglicher Mechanismus |
| Operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust | Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina | Organisation der Vereinten Nationen zur Überwachung des Waffenstillstands in Palästina |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten | Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern |
| Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika | Übereinkommen zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika |
| Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika | OAU-Konvention |
| Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika | Konvention zur Regelung der besonderen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika |
| overgangsbestuur van de Verenigde Naties in Oost-Timor | UNO-Übergangsverwaltung in Ost-Timor |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protokoll von Palermo |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Palermo-Protokoll |
| reactieplan voor humanitaire hulp in Syrië Syria Humanitarian Assistance Response Plan, SHARP | Syria Humanitarian Assistance Response Plan |
| regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| United Nations Mission in Haiti | Mission der Vereinten Nationen in Haiti |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern |
| Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
| Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking | Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen |
| Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens | Übereinkommen über die sozialen Auswirkungen neuer Umschlagmethoden in Häfen |
| Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution |
| Verificatiemissie van de Verenigde Naties in Angola | Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Angola |
| Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit | Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität |
| VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen |
| VN-interventiemacht in Mozambique | Operation der Vereinten Nationen in Mosambik |
| VN-missie in de Westelijke Sahara | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara |
| VN-missie in Ethiopië en Eritrea | Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea |
| VN-missie in Sudan | Mission der Vereinten Nationen in Sudan |
| VN-missie in Sudan | Mission der Vereinten Nationen in Südsudan |
| waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Liberia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia |
