| Dutch | English |
| ad hoc Werkgroep van deskundigen ten behoeve van de uitwisseling van informatie inzake potentieel schadelijke chemicaliën in het bijzonder pesticiden in de internationale handel | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in particular Pesticides in International Trade |
| bescherming van burgers in gewapende conflicten | protection of civilians |
| bescherming van burgers in gewapende conflicten | protection of civilians in armed conflict |
| bescherming van burgers in gewapende conflicten | PoC |
| Bijstandsmissie van de Verenigde Naties in Afghanistan | United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| compensatoire financiering van terugvallen in exportopbrengsten | compensatory financing of export earnings shortfalls |
| Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Controlemissie van de Verenigde Naties in Syrië | United Nations Supervision Mission in Syria |
| de aangezochte Partij neemt maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere ... zaken te identificeren, op te sporen en te bevriezen of in beslag te nemen, teneinde eventueel tot confiscatie te kunnen overgaan | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation |
| Diplomatieke Conferentie ter consolidatie en ontwikkeling van het internationale humanitaire recht, toepasselijk in gewapende conflicten | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| gezamenlijk FAO/ECE/ILO comité voor bosbewerkingstechnieken en training van werkers in de bosbouw | joint FAO/ECE/ILO Committee on forest working techniques and training of forest workers |
| Human Rights Field Operation in Rwanda | Human Rights Field Operation in Rwanda |
| Interimvredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon | United Nations Interim Force in Lebanon |
| internationale civiele missie in Haïti | International Civilian Mission in Haiti |
| mede-indienen | sponsor |
| mede-indienen | co-sponsor |
| Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad |
| missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | MINURCAT |
| missie van de Verenigde Naties in Kosovo | United Nations Mission in Kosovo |
| missie van de Verenigde Naties in Kosovo | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| missie van de Verenigde Naties in Liberia | United Nations Mission in Liberia |
| missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | United Nations Mission in Kosovo |
| missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| niet in een verdrag opgenomen mechanisme | extra-conventional mechanism |
| Ondersteuningsmissie van de Verenigde Naties in Libië | United Nations Support Mission in Libya |
| Operatie van de Verenigde Naties in Ivoorkust | United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| Operatie van de Verenigde Naties in Somalië | United Nations Operation in Somalia |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina | United Nations Truce Supervision Organisation |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten | Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika | OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa |
| overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Overgangsautoriteit van de Verenigde Naties in Cambodja | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| overgangsbestuur van de Verenigde Naties in Oost-Timor | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| overgangsbestuur van de Verenigde Naties in Oost-Timor | UN Transitional Administration in East Timor |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Palermo Protocol |
| reactieplan voor humanitaire hulp in Syrië Syria Humanitarian Assistance Response Plan, SHARP | Syria Humanitarian Assistance Response Plan |
| regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| te bevelen dat bankdossiers, financiële bescheiden en commerciële dossiers ter beschikking worden gesteld of in beslag worden genomen | to order that bank, financial or commercial records be made available or be seized |
| terugvallen in exportopbrengsten | export earnings shortfalls |
| tussen twee zittingen in vergaderende open werkgroep | Intersessional Open-ended Working Group |
| United Nations Mission in Haiti | United Nations Mission in Haiti |
| Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents |
| Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks |
| Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| Verdrag tussen de Staten die deelnemen in de "Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations" inzake de rechtspositie van hun strijdkrachten | Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces |
| Verificatiemissie van de Verenigde Naties in Angola | United Nations Angola Verification Mission |
| Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty |
| VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| VN-actieprogramma ter voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | UN Programme of Action on Small Arms |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| VN-interventiemacht in Mozambique | United Nations Operation in Mozambique |
| VN-missie in de Westelijke Sahara | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| VN-missie in Ethiopië en Eritrea | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| VN-missie in Sudan | United Nations Mission in Sudan |
| VN-missie in Sudan | UNMIS |
| VN-vredesoperatie in Mozambique | United Nations Operation in Mozambique |
| Vredesmacht van de Verenigde Naties in Namibië | United Nations Transitional Assistance Group |
| Vredesmacht van de Verenigde Naties in Namibië | United Nations Transition Assistance Group |
| Waarnemersgroep van de Verenigde Naties in Centraal-Amerika | United Nations Observer Group in Central America |
| Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in El Salvador | United Nations Observer Mission in El Salvador |
| waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Liberia | United Nations Observer Mission in Liberia |
| Waarnemersmissie van de Verenigde Naties in Zuid-Afrika | United Nations Observer Mission in South Africa |
