| English | German |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände |
| Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln |
| Committee on Missing Persons in Cyprus | Ausschuss für die Vermissten |
| Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Umfassendes Multidisziplinäres Aktionsprogramm |
| Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen |
| Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks | Übereinkommen über die sozialen Auswirkungen neuer Umschlagmethoden in Häfen |
| Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution |
| Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität |
| drop-in centre | Anlaufstelle |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln bei der Katastrophenhilfe |
| International Civilian Mission in Haiti | Internationale Zivilmission in Haiti |
| International Committee in Support of the Transition | Internationaler Ausschuss für die Unterstützung des Übergangsprozesses |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen |
| International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten |
| Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations | Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen |
| OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa | Übereinkommen zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika |
| OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa | Konvention zur Regelung der besonderen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika |
| Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Verbindungsbüro beim Europäischen Amt der Vereinten Nationen in Genf |
| protection of civilians in armed conflict | Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten |
| Protocol on the illicit manufacturing and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition | Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, Teilen von Schusswaffen und Munition sowie des unerlaubten Handels damit in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| Special Envoy on Persons Deprived of Liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia | Sonderbotschafter für Personen, die im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise in der Bundesrepublik Jugoslawien ihrer Freiheit beraubt wurden |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea | Sonderberichterstatter über die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik Korea |
| Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children | Sonderberichterstatter über den Menschenhandel, insbesondere den Frauen- und Kinderhandel |
| Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa | Subregionales Zentrum für Menschenrechte und Demokratie in Zentralafrika |
| UN Transitional Administration in East Timor | UNO-Übergangsverwaltung in Ost-Timor |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| United Nations Civilian Police Mission in Haiti | Zivilpolizeimission der Vereinten Nationen in Haiti |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen |
| United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | Militärbeobachtergruppe der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara |
| United Nations Mission in East Timor | Mission der Vereinten Nationen in Osttimor |
| United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea |
| United Nations Mission in Kosovo | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| United Nations Mission in Liberia | Mission der Vereinten Nationen in Liberia |
| United Nations Mission in Sudan | Mission der Vereinten Nationen in Südsudan |
| United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad |
| United Nations Mission of Observers in Prevlaka | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Prevlaka |
| United Nations Mission of Support in East Timor | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Osttimor |
| United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali | Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali |
| United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Neue Agenda der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas in den neunziger Jahren |
| United Nations Observer Mission in Angola | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Angola |
| United Nations Observer Mission in Georgia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Georgien |
| United Nations Observer Mission in Liberia | Beobachtermission der Vereinten Nationen in Liberia |
| United Nations Observer Mission in Sierra Leone | Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone |
| United Nations Operation in Burundi | Operation der Vereinten Nationen in Burundi |
| United Nations Operation in Côte d'Ivoire | Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire |
| United Nations Operation in Mozambique | Operation der Vereinten Nationen in Mosambik |
| United Nations Operation in Somalia | Operation der Vereinten Nationen in Somalia |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | Friedenssicherungstruppe der Vereinten Nationen auf Zypern |
| United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UN-Friedenstruppen in Zypern |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung |
| United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak |
| United Nations Supervision Mission in Syria | Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien |
| United Nations Transitional Administration in East Timor | UNO-Übergangsverwaltung in Ost-Timor |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | Provisorische Behörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| United Nations Transitional Authority in Cambodia | Übergangsbehörde der Vereinten Nationen in Kambodscha |
| United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Ostslawonien |
| United Nations Transitory Administration in East Timor | Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor |
| Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties | Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Verträge |
| Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security | Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit |
| Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance | Treuhandfond für die Unterstützung bei der Minenräumung |
