| Italian | German |
| Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| Comitato esecutivo di alto livello per il coordinamento del sistema delle Nazioni Unite | Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen |
| Comitato per il disarmo | Abrüstungsausschuss |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | Erster Ausschuss |
| Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale | Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit |
| Comitato per la programmazione e il coordinamento | Programm- und Koordinierungsausschuss |
| Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo | Abrüstungskommission der Vereinten Nationen |
| Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo | Abrüstungskommission |
| commissione per il consolidamento della pace | Kommission für Friedenskonsolidierung |
| commissione per il peacebuilding | Kommission für Friedenskonsolidierung |
| Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq | UN-Sonderkommission für Inspektionen im Irak |
| Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq | Sonderkommission zur Kontrolle der Abrüstung |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | Weltkonferenz gegen Rassismus |
| Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l'intolleranza a essi connessa | Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz |
| Convenzione concernente il contratto di arruolamento dei marinai | Übereinkommen über den Heuervertrag der Schiffsleute |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche e lo sviluppo sostenibile | Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung |
| Dipartimento per il sostegno allo sviluppo e per i servizi gestionali | Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung |
| Fondo delle Nazioni Unite per il controllo dell'abuso delle droghe | Fonds der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs |
| fondo per il consolidamento della pace | Friedenskonsolidierungsfonds |
| fondo per il consolidamento della pace | Ständiger Fonds für Friedenskonsolidierung |
| fondo per il peacebuilding | Ständiger Fonds für Friedenskonsolidierung |
| fondo per il peacebuilding | Friedenskonsolidierungsfonds |
| Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro | UN-Friedenstruppen in Zypern |
| Forza dell'ONU incaricata di sorvegliare il disimpegno | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien |
| Forza dell'ONU incaricata di sorvegliare il disimpegno | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung |
| Forza di osservazione delle Nazioni Unite per il disimpegno | Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung |
| Giornata internazionale di solidarietà con il popolo palestinese | Internationaler Tag der Solidarität mit dem palästinensischen Volk |
| inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | VN-Sondergesandter für den Kosovo-Status |
| inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | Sondergesandter für den Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo |
| Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara |
| Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara |
| "Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio | Millenniums-Bericht |
| "Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio | "Wir, die Völker": Millenniums-Bericht des Generalsekretärs |
| Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia | Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia | Operation der Vereinten Nationen für die Wiederherstellung des Vertrauens in Kroatien |
| Programma di azione per prevenire, combattere e sradicare il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| Protocollo di firma facoltativo concernente il regolamento obbligatorio delle controversie | Fakultativprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten |
| standard integrati per il DDR | integrierte Standards für DDR |
| standard integrati per il DDR | integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration |
| strategia globale contro il terrorismo | Weltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus |
| strategia globale contro il terrorismo | Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus |
| Task force per l'attuazione delle misure contro il terrorismo | Arbeitsstab Terrorismusbekämpfung |
| Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | UN-Büro des Sondergesandten zu den Kosovostatus-Verhandlungen |
| Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | UN-Büro des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für die Verhandlungen des Kosovostatus |
| Ufficio per il coordinamento degli affari umanitari | Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten |
