| Dutch | German |
| Afdeling voor Beleidscoördinatie en Duurzame Ontwikkeling | Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung |
| Afdeling voor Economische en Sociale Informatie en Beleidsanalyse | Hauptabteilung Wirtschafts- und Sozialinformationen und grundsatzpolitische Analyse |
| Afdeling voor Ontwikkelingsondersteuning en Managementdiensten | Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung |
| Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen | Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung |
| Bureau voor de bestrijding van de woestijnvorming en de verdroging | Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre |
| Comité inzake economische, sociale en culturele rechten | Ausschuss für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte |
| Comité voor programma en coördinatie | Programm- und Koordinierungsausschuss |
| Commissie administratieve en begrotingsaangelegenheden | Fünfter Ausschuss |
| Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung |
| Commissie dekolonisatie en speciale politieke onderwerpen | Ausschuss für besondere politische Fragen und Entkolonialisierung |
| Commissie economische en financiële onderwerpen | Wirtschafts- und Finanzausschuss |
| Commissie ontwapening en internationale veiligheid | Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit |
| Commissie sociale, humanitaire en culturele onderwerpen | Ausschuss für soziale, humanitäre und kulturelle Fragen |
| Commissie van de Verenigde Naties voor monitoring, verificatie en inspectie | Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen |
| Commissie van de Verenigde Naties voor unificatie en rehabilitatie van Korea | Kommission der Vereinten Nationen für die Vereinigung und den Wiederaufbau Koreas |
| Commissie voor onzichtbare transacties en financiering van de handel | Ausschuss für unsichtbare Transaktionen und Handelsfinanzierung |
| Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling | Welthandelskonferenz |
| Departement Economische en Sociale Zaken | Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten |
| Gemeenschappelijke coördinatie- en bewakingsraad | Gemeinsamer Koordinierungs- und Überwachungsrat |
| gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Gruppe Lateinamerika und Karibik |
| groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Gruppe der lateinamerikanischen und karibischen Staaten |
| Groep van regeringsdeskundigen inzake het verband tussen ontwapening en ontwikkeling van de VN | Gruppe von Regierungssachverständigen für den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung |
| Groep van West-Europese en andere landen | Gruppe der westeuropäischen und anderen Staaten |
| Groep van West-Europese en andere landen | Gruppe Westeuropa und andere Staaten |
| Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid | Anti-Apartheid-Konvention |
| Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid | Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid |
| militaire en civiele defensiemiddelen | Militär- und Zivilschutzmittel |
| Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina | Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina |
| missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad |
| Multinationale Vredesmacht en Waarnemers | Multinationale Streitkraft und Beobachter |
| Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation |
| panel op hoog niveau inzake dreigingen, uitdagingen en verandering | Hochrangige Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel |
| Raad voor Handel en Ontwikkeling | Handels- und Entwicklungsrat |
| seksuele en reproductieve gezondheid en rechten | sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte |
| seksuele en reproductieve gezondheid en rechten | Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte |
| speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten | Sonderberichterstatter über die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten |
| Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging | Sonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheit |
| speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies | Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen |
| Statuut van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen |
| Stichting van de Verenigde Naties voor het woonmilieu en de menselijke vestigingen | Stiftung der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitatstiftung |
| Verdrag inzake de veiligheid van VN-personeel en geassocieerd personeel | Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal |
| Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen |
| Verdrag ter bestrijding van de handel in personen en van de exploitatie van prostitutie door anderen | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution |
| vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar" | vereinfachtes und beschleunigtes "Kein-Einwand"-Verfahren |
| VN Actieprogramma voor Economisch Herstel en Ontwikkeling van Afrika | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für die wirtschaftliche Gesundung und Entwicklung Afrikas |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | Konferenz der Vereinten Nationen über alle Aspekte des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen |
| VN-conferentie over de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn aspecten | Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen |
| VN-missie van goede diensten | Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen |
| VN-missie van goede diensten | Gute-Dienste-Mission |
