| French | Chinese |
| Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze | 关于共有赞比西河系无害环境管理的行动计划协定 |
| Action sur une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques | 对有毒化学品的无害环境管理行动 |
| application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains | 住区规划与管理的环境方面指导方针 |
| Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques | 国际化学品管理战略方针 |
| Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes | 规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班 |
| atelier régional sur la gestion du transfert de technologie par les entreprises du secteur public dans la région de la CESAP | 关于亚太经社会区域公共企业技术转让管理地区讲习班 |
| Atelier sur la gestion touristique | 旅游管理发展讲习班 |
| ateliers sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés | 残疾人自助组织管理问题讲习班 |
| bassins versants, gestion des | 水域管理 |
| bonne gestion de l'environnement | 环境管理 |
| bonne gestion de l'environnement | 环境治理 |
| Bureau de la politique de gestion | 管理政策处 |
| Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion | 内部审计、检查和管理控制办公室 |
| Centre de formation à la gestion des opérations en case de catastrophes | 灾害管理训练中心 |
| Centre international de formation à la gestion des ressources en eau | 国际水资源管理训练中心 |
| Centre international de gestion des resources aquatiques biologiques | 国际水生物资源管理中心 |
| chef de l’équipe de gestion | 施工管理人 |
| Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides | 干旱半干旱土地的可持续水资源管理国际专题讨论会 |
| Comité de la gestion de la mondialisation | 全球化管理委员会 |
| Comité directeur pour la modernisation et la gestion intégrée des bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies | 联合国图书馆现代化和综合管理指导委员会 |
| Comité interinstitutions de gestion des services communs | 管理所有权委员会 |
| Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | 东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议 |
| Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement | 卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议 |
| Conférence mondiale de l'industrie sur la gestion de l'environnement | 环境管理世界工业会议 |
| Conférence panafricaine sur la gestion intégrée des zones côtières dans une perspective durable | 泛非可持续综合沿海管理会议 |
| Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution | 水需要量管理和污染控制区域会议 |
| Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique | 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 |
| Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | 保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约 |
| convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer | 养护和管理公海跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群公约 |
| critères pour la gestion d'un développement durable | 可持续发展管理标准 |
| Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres | 制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针 |
| Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires | 全部或部分拆卸船只的无害环境管理技术准则 |
| Division de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles | 环境和自然资源管理司 |
| Division de la gestion du programme | 方案管理司 |
| Division de l'appui à la gestion de l'environnement | 环境管理支助司 |
| Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion | 监测、评价和咨询司 |
| Division pour la gestion durable de l'énergie et de l'environnement | 可持续能源和环境司 |
| Déclaration de Bangkok sur un urbanisme et une gestion urbaine durables en Asie et dans le Pacifique | 亚洲及太平洋可持续城市发展和管理曼谷宣言 |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 |
| Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie | 亚洲环境管理宣言和行动计划框架 |
| Equipe de gestion du programme | 方案管理小组 |
| fichier des experts en gestion des catastrophes | 灾害管理专门知识登记册 |
| fonctionnaire chargé de la gestion des contrats | 合同管理干事 |
| fonctionnaire responsable de la gestion des contrats | 合同管理干事 |
| Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières | 促进工业、环境和原料管理方面技术合作和 援助的技术援助信托基金 |
| gestion axée sur les résultats | 成果管理制 |
| gestion de la connaissance | 知识管理 |
| gestion de la nappe phréatique et des inondations | 水位管理或防洪抗洪 |
| gestion de l’environnement | 环境治理 |
| gestion des activités préalables à la construction pour le projet de base | 基线范围建筑前服务管理 |
| gestion rationnelle des affaires publiques | 施政 |
| gestion des armes et munitions | 武器和弹药管理 |
| gestion des catastrophes | 灾害管理 |
| gestion des catastrophes gestion des opérations en cas de catastrophe | 灾害管理 |
| gestion des connaissances | 知识管理 |
| parfois gestion des crises | 紧急情况管理 |
| Gestion des eaux partagées: Vers une gestion durable des écosystèmes côtiers transfrontaliers | 管理共有水域－走向可持续越境沿岸生态系统 |
| gestion des effets des catastrophes | 灾害管理 |
| 1. gestion des effets des catastrophes | 灾害管理 |
| gestion des parcours | 牧场管理 |
| gestion des postes | 员额管理 |
| gestion des ressources au niveau des exploitations | 农场的资源管理 |
| gestion des risques liés aux catastrophes | 灾难风险管理 |
| gestion des terres | 土地管理 |
| gestion du savoir | 知识管理 |
| gestion du territoire | 土地管理 |
| gestion foncière | 土地管理 |
| gestion forestière durable | 可持续森林管理 |
| gestion forestière durable | 生态上可持续的森林管理 |
| gestion informatisée des prestations | 电子福利 |
| gestion informatisée des propositions d'emploi | 电子聘用通知 |
| gestion internationale de l'environnement | 环境治理/ 国际环境管理 |
| gestion internationale de l'environnement | 国际环境管理 |
| gestion matricielle | 矩阵管理 |
| gestion écologiquement rationnelle des déchets | 生态上合理的废物管理 |
| Gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures | 内陆水域无害环境管理 |
| gestion écologiquement rationnelle et efficace | 无害环境的有效管理 |
| Groupe de gestion des zones côtières | 沿海区管理股 |
| groupe de gestion du programme | 方案管理小组 |
| Groupe de la coordination et de la gestion des programmes | 方案协调和管理股 |
| groupe de la gestion de l'environnement | 环境管理小组 |
| Groupe de la gestion des opérations hors Siège | 外勤业务管理股 |
| Groupe de la réforme de la gestion | 管理改革小组 |
| Groupe d'examen de la gestion | 管理审查小组 |
| Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle | 控制传病媒介环境管理专家小组 |
| Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs | 卫生组织/粮农组织/环境规划署控制传病媒介环境管理专家小组 |
| Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement | 国际环境管理问题不限成员名额政府间部长或其代表小组 |
| Initiative de Budapest concernant le renforcement de la coopération internationale en matière de gestion durable des inondations | 关于加强可持续洪灾管理方面国际合作的布达佩斯倡议 |
| Instance de gestion des catastrophes | 灾害管理机制 |
| L’analyse de la gestion viable de la dette des pays pauvres très endettés | 对重债穷国债务承受力的分析 |
| les équipes de gestion du changement | 变动管理工作组 |
| Lignes directrices et Principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux | 对危险废物进行无害环境管理的开罗准则和原则 |
| Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier | 制定和执行沿海环境管理计划手册 |
| modes de gestion | 管理文化 |
| Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | 预防、管理和解决冲突的机制 |
| Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins | 保护、管理和利用海洋哺乳动物全球行动计划 |
| plan de gestion des zones côtières | 沿海区管理计划 |
| plan national de gestion des catastrophes | 国家灾害管理计划 |
| plan pour une gestion rationelle de l'environnement du bassin du Danube | 多瑙河流域环境管理计划 |
| Principes directeurs sur la gestion des risques et la prévention des accidents dans l'industrie chimique | 化学工业风险管理和事故预防指导方针 |
| problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles | 环境问题与自然资源管理 |
| Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines | 人事管理训练方案 |
| Programme de formation à la gestion de l'environnement | 环境管理训练方案 |
| Programme de formation à la gestion des catastrophes | 灾害管理训练方案 |
| Programme de Gestion de l'Eau pour les villes africaines | 非洲城市水管理项目 |
| Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes | 加共体渔业资源评估和管理方案 |
| Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme | 联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案 |
| Programme integré d'utilisation et de conservation des souches microbiennes, aux fins d'application dans la gestion de l'environnement | 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 |
| Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des substances chimiques | 组织间健全管理化学品方案 |
| Programme opérationnel de gestion intégrée des écosystèmes | 综合生态系统管理业务方案 |
| projet AIEA/PNUE/OMS sur la gestion du risque | 原子能机构/环境规划署/卫生组织风险管理联合项目 |
| projet de directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et marines | 沿海和海洋区综合管理指导方针草案 |
| Projet de renforcement institutionnel pour la gestion des produits chimiques toxiques dans les Caraïbes | 加勒比有毒化学品管理体制发展项目 |
| Réseau de gestion coopérative de l'information environnementale en Afrique | 非洲环境信息合作管理网 |
| Réseau international pour la gestion de l'environnement | 国际环境管理网 |
| réseau interorganisations des responsables de la gestion des installations | 设施管理人员机构间网络 |
| réseau pour une gestion industrielle soucieuse de l'environnement | 工业环境管理网 |
| Réseau régional des autorités locales pour la gestion des établissements humains | 地方人类住区管理当局区域网 |
| Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP | 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 |
| Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient | 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes | 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 |
| Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 |
| réunion sur la gestion de l'environnement | 环境管理讲习班 |
| service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations | 电子员额配置服务台 |
| Service de gestion du budget et des ressources financières | 预算和财务管理处 |
| Service de gestion du programme du Fonds | 基金方案管理处 |
| Service de la gestion de l'environnement | 环境管理处 |
| Service de la gestion des ressources financières | 财政资源管理处 |
| Service de la gestion des ressources financières et de l'électronique | 财政资源管理和电子处 |
| services d'appui à la gestion | 管理支助费 |
| services de gestion du programme | 方案管理服务 |
| services de gestion et d’appui | 管理和支助事务 |
| Système de gestion de la logistique des missions | 外地特派团后勤系统 |
| Système de gestion de l'information financière | 财务管理信息系统 |
| système de gestion des ressources | 资源管理系统 |
| système de gestion du matériel | 作战物资管理系统 |
| système de gestion du matériel | 资产管理系统 |
| système de tableaux de bord des principaux éléments de gestion | 重点管理报告系统 |
| système informatisé de gestion des données | 知识和信息管理系统 |
| Système intégré de gestion | 综合管理信息系统 |
| systèmes d'information de gestion en matière de développement social | 社会发展管理信息系统 |
| Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement | 亚太经社会/国贸中心/贸发会议/PRODEC亚洲发展中国家进口管理讨论会 |
| Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau | 综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 |
| Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels | 工业废物管理的经济和环境方面问题讨论会 |
| Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes | 道路养护管理系统讨论会 |
| Tribune intergouvernementale pour l'évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques | 化学品危险评估和管理政府间论坛 |
| Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques | 禁毒、有组织犯罪、公共秩序和重大事件管理股 |
| Unité de gestion de l'information sur l'environnement | 环境信息管理股 |
| élevage et des ressources forestières, gestion de l’ | 牧场和森林资源的管理 |
| Équipe de gestion de la sécurité des Nations Unies | 联合国安全管理小组 |
| équipe de gestion des travaux de construction | 施工管理队 |
| équipe de gestion du programme du plan-cadre | 方案管理小组 |
| Équipe mondiale de gestion | 全球管理小组 |
| étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze | 赞比西河共同系统生态和环境管理现状诊断性研究 |
