| Swedish | Greek |
| avdelning för fredsbevarande operationer | Τμήμα ειρηνευτικών επιχειρήσεων |
| avdelning för nedrustningsfrågor | Τμήμα Θεμάτων Αφοπλισμού |
| avdelningen för fredsbevarande insatser | υπηρεσία επιχειρήσεων για τη διατήρηση της ειρήνης |
| avdelningen för kvinnors framåtskridande | Μονάδα για την προώθηση των γυναικών |
| Byrån för tekniskt stöd | Γραφείο Τεχνικής Βοήθειας |
| det internationella årtiondet för att minska antalet naturkatastrofer | δεκαετία για τη μείωση των καταστροφών |
| EU:s och FN:s styrkommitté för krishantering | Ειδική ομάδα ΕΕ/ΗΕ για τη διαχείριση κρίσεων |
| FN:s avdelning för ekonomiska och sociala frågor | Υπηρεσία Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| FN:s ekonomiska kommission för Afrika | Οικονομική Επιτροπή για την Αφρική |
| FN:s frivilliga fond för tortyroffer | Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού |
| FN:s grupp för folkomröstningen i Västsahara | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για το Δημοψήφισμα στη Δυτική Σαχάρα |
| FN:s hjälporganisation för Palestinaflyktingar | Γραφείο Αρωγής και Έργων των ΗΕ για τους Παλαιστίνιους Πρόσφυγες στην Εγγύς Ανατολή |
| FN:s institut för nedrustningsforskning | Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό |
| FN:s internationella forsknings- och utbildningsinstitut för kvinnors utveckling | Διεθνές Ερευνητικό και Εκπαιδευτικό Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των γυναικών |
| FN:s kommission för stilleståndsövervakning | Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας' Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για την Επιτήρηση της Εκεχειρίας στην Παλαιστίνη |
| FN:s kommission för övervakning, kontroll och inspektion | Επιτροπή Παρακολούθησης, Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών |
| FN:s konferens för handel och utveckling | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη |
| FN:s kontor för nedrustningsfrågor | Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών |
| FN:s kontor för projekttjänster | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων |
| FN:s mission för övervakning av mänskliga rättigheter i Guatemala | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Γουατεμάλα |
| FN:s uppdrag för folkomröstningen i Västsahara | αποστολή του ΟΗΕ στη Δυτική Σαχάρα |
| FN:s utvecklingsfond för kvinnor | Ταμείο ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες |
| Förenta Nationernas frivilliga fond för tortyroffer | Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού |
| Förenta nationernas konferens för handel och utveckling | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη |
| Förenta nationernas och Arabförbundets gemensamma särskilda representant för Syrien | Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία |
| Förenta nationernas regionala centrum för fred, nedrustning och utveckling i Latinamerika och Västindien | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| Förenta nationernas övergångsförvaltning för Östra Slavonien, Baranja och Västra Srem | Μεταβατική Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία, την Μπαράντζα και το Δυτικό Σίρμιουμ |
| Hyogo-ramen för åtgärder 2005-2015 | πλαίσιο δράσης του Χιόγκο 2005–2015 |
| Hyogo-ramen för åtgärder 2005-2015 | πλαίσιο δράσης του Hyogo 2005-2015 |
| Internationella banken för återuppbyggnad och utveckling | Διεθνής Τράπεζα ανασυγκρότησης και ανάπτυξης |
| internationellt instrument för att möjliggöra för stater att i tid och på ett tillförlitligt sätt identifiera och spåra olagliga handeldvapen och lätta vapen | Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό SALW |
| kommissionen för befolkning och utveckling | Επιτροπή για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη |
| kommissionen för social utveckling | Επιτροπή κοινωνικής ανάπτυξης |
| Kommittén för avskaffande av diskriminering av kvinnor | Επιτροπή για την εξάλειψη των διακρίσεων εις βάρος των γυναικών |
| kommittén för ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter | Επιτροπή για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα |
| kontoret för nedrustningsfrågor | Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών |
| Kontoret för samordning av humanitära frågor | Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων |
| principer för medicinsk etik, tillämpliga på hälsovårdspersonal, särskilt läkare, vid skydd av fångar och andra frihetsberövade personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning | Αρχές για την ιατρική δεοντολογία σχετικά με τα καθήκοντα του υγειονομικού προσωπικού και ιδίως των ιατρών όσον αφορά την προστασία των φυλακισμένων και κρατουμένων έναντι των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας |
| regional åtgärdsplan för Syrien | Περιφερειακό Σχέδιο Ανταπόκρισης για τη Συρία |
| särskild representant för Förenta nationernas generalsekreterare | Ειδικός Απεσταλμένος του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ |
