| French | English |
| Atelier interrégional de formation sur les statistiques concernant les incapacités | Interregional Workshop on Disability Statistics |
| au moment de la formation de la fosse, contemporain de la déchirure crustale | syn-rift |
| au moment de la formation du rift | syn-rift |
| au moment de la formation du rift, contemporain de la déchirure crustale | syn-rift |
| Centre asiatique de formation et de recherche en matière de protection sociale et de développement | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded |
| Centre de formation à la gestion des opérations en case de catastrophes | Disaster Management Training Centre |
| Centre d'information, de formation et d'analyse des Nations Unies | United Nations Information, Training and Analysis Centre |
| centre français de formation pour l'interdiction des armes chimiques | CEFFIAC |
| Centre international de formation aux sciences de l'environnement | International Centre for Training in Environmental Sciences |
| Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management |
| Centre international de formation à la gestion des ressources en eau | International Training Centre for Water Resources Management |
| Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations |
| Congrès international sur l'éducation et la formation en matière d'environnement | International Congress on Environmental Education and Training |
| consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning |
| Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique | Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific |
| Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring |
| dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable | Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development |
| Equipe des Nations unies pour l'aide à la formation | United Nations Training Assistance Team |
| Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean |
| Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean |
| formation de cratères en surface | surface cratering |
| formation République centrafricaine de la Commission de consolidation de la paix | CSCs PBC Country-Specific Configurations |
| formations arénacées-argileuses | arenaceous-argillaceous formations |
| Groupe de l'éducation et de la formation environnementales | Environmental Education and Training Unit |
| Groupe d'experts de l'éducation et de la formation en matière de statistiques | Expert Group on Statistical Education and Training |
| Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research |
| Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| la formation continue | life-long learning |
| la formation en cours d’emploi | on-the-job training |
| la formation initiale et continue des personnels | initial and continuing training for professionals |
| la formation professionnelle | vocational training |
| l’échange et le partage d’informations, d’expériences, de programmes de formation et de pratiques optimales | exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices |
| manuel de formation | training manual |
| manuel de formation | training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf |
| Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme |
| Programme de bourses d'étude, de formation et de services consultatifs des NU en matière de désarmement | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme |
| Programme de formation d'administrateurs auxiliaires stagiaires | Junior Professional Trainee Programme |
| programme de formation et de travaux pratiques | training exercise programm |
| programme de formation et de travaux pratiques | training and exercise program |
| Programme de formation à la gestion centrée sur les relations humaines | People Management Training Programme |
| Programme de formation à la gestion de l'environnement | Environment Management Training Programme |
| Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters |
| Programme mondial de formation sur le droit et la politique de l'environnement | Global Training Programme on Environmental Law and Policy |
| programmes de perfectionnement et de formation | staff development and training programmes |
| projet de réseau de formation en matière d'environement | Environmental Training Network Project |
| Projet régional interinstitutions pour la formation à l'environnement | Regional Interagency Project for Environmental Training |
| ressources pour activités de formation gérées de façon centralisée | centrally managed provisions for training |
| Réseau des instituts de formation, de recherche et d'information pour les établissements humains en Asie et dans le Pacifique | Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific |
| Réseau des instituts de formation et de recherche en administration publique locale | Network of Local Government Training and Research Institutes |
| Réseau des instituts d'éducation et de formation au tourisme de l'Asie et du Pacifique | APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism |
| Réseau des instituts d'éducation et de formation au tourisme de l'Asie et du Pacifique | Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism |
| Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific |
| Réseau régional de coopération technique en Afrique pour l'éducation et la formation à l'environnement | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training |
| Réseau régional de formation dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean |
| Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control |
| stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs | United Nations Training Course on Juvenile Justice Standards and Policy |
| stage de formation expérimentale approfondie | experimental advanced course |
| stage de formation technique | technical training program |
| stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification |
| Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications |
| Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90 | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s |
| Séminaire de formation à l'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics |
| Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development |
| éducation et formation tout au long de la vie | life-long learning |
