Terms for subject United Nations containing field

English	French
Ad hoc Committee on the review of the role of the United Nations in the field of disarmament	Comité spécial pour l'étude du rôle de l'Organisation des Nations unies dans le domaine du désarmement
advanced field hospital	hôpital militaire de campagne lourd
Advisory Committee on Co-ordination in the Field of Industrial Development	Comité consultatif sur la coopération en matière de développement industriel
aerial magnetic field mapping	cartographie aérienne du champ magnétique
at field level	sur le terrain
at field level	hors siège
basic field hospital	hôpital militaire de campagne de base
Declaration on the prevention and removal of disputes and situations which may threaten international peace and security and on the role of the United Nations in this field	Déclaration sur la prévention et l'élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine
electromagnetic field exposure	champ électromagnétique
European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice	séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale
Field Accounts Unit	Groupe de la comptabilité des bureaux extérieurs
field audit report	rapport sur la vérification des comptes de la Mission
field autoclave sterilizer	autoclave de campagne
field budget control system	système de contrôle budgétaire hors siège
field defense stores	fournitures pour la défense des périmètres
field dispensary	dispensaire de campagne
field exercise	exercice sur le terrain
field experiments	inspections expérimentales
field hospital	hôpital militaire de campagne
Field Level Relations Working Group	groupe de travail sur les relations au niveau des bureaux extérieurs
Field Logistics Officer	fonctionnaire chargé du soutien logistique hors siège
field medical officer	médecin de la force
Field Mission Logistics System	Système de gestion de la logistique des missions
Field Missions Procurement Section	Section des achats missions
Field Needs Assessment Study	Évaluation des besoins des bureaux extérieurs
field office	bureaux extérieurs
Field Office of the Boundary Commission	bureau local de la Commission du tracé de la frontière
Field Operations Division	Division des missions
Field Operations Management Unit	Groupe de la gestion des opérations hors Siège
Field Personnel Section	Section du personnel des missions
Field Programme Committee	Comité du programme de terrain
Field Programmes Section	Section programmes de terrain
field representative	représentant sur le terrain
Field Security Officer	responsable de la sécurité sur le terrain
Field Security Section	Section de la sécurité des bureaux extérieurs
Field Service	Service mobile
Field Service Category	service mobile
Field Service Category	catégorie du Service mobile
Field Service Promotion Review Panel	Groupe des promotions pour la catégorie du Service mobile
Field Services and Housing Section	Section du logement et des services des bureaux extérieurs
Field Services Section	Section des services hors siège
Field Services Section	Section des services extérieurs
field units	antennes sanitaires
Global Field Support System	Système mondial d'appui aux bureaux extérieurs
gravitational field mapping	cartographie du champ gravitationnel
holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination	approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination
Human Rights Field Operation in Rwanda	Opération pour les droits de l'homme au Rwanda
integrated field exercise	inspection expérimentale intégrée
International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment	Prix international pour la contribution la plus notable dans le domaine de l'environnement
International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s	Stratégie internationale d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation en matière d'environnement pour les années 90
magnetic field mapping	cartographie du champ magnétique
major field exercise	grand exercice sur le terrain
Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice	Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale
Multiannual R & D programmes in the field of the environment	Programmes pluriannuels de recherche- développement dans le domaine de l'environnement
network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control	réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité
Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States	Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats
Programme Coordination, Management and Field Support Office	Bureau de la coordination des programmes, de la gestion et de l'appui opérationnel
Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing	fonds de réserve pour les locaux à usage de bureaux et des logements
Steering Committee on Field Activities	Comité directeur pour les activités de terrain
UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment	Fonds d'affection spéciale du PNUE pour le Prix international dans le domaine de l'environnement
United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control	Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance