| English | Russian |
| Advisory Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy | Консультативный комитет по мирному использованию атомной энергии |
| African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
| APEC Energy Security Initiative | инициатива по обеспечению энергетической безопасности АТЭС |
| Asia and Pacific Energy Planning Network | Азиатско-тихоокеанская сеть планирования в области энергетики |
| Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| Collaborating Centre on Energy and the Environment | Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды |
| Committee on Natural Resources and Energy | Комитет по природным ресурсам и энергетике |
| Energy and Atmosphere Programme | Программа по энергетике и атмосфере |
| Energy and Environment Group | Группа по энергетике и окружающей среде |
| Energy and OzonAction Unit | Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя |
| Energy, Climate and Pollution Unit | Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения |
| Energy connectivity | энергетическая соединяемость (в контексте устойчивого развития Adamodeus) |
| energy connectivity | электрификация (в контексте устойчивого развития А.Шатилов) |
| energy cost savings | экономия расходов на электроэнергию |
| energy costs | расходы на электроэнергию |
| Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation | инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений" |
| Energy Resources Section | Секция энергетических ресурсов |
| Energy Section | Секция по энергетике |
| Energy sustainable development | энергоустойчивое развитие (ask1962) |
| Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all | Обеспечение всеобщего доступа к недорогим, надёжным, устойчивым и современным источникам энергии для всех (ЦУР grafleonov) |
| Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
| extremely energy-inefficient | неэффективные в энергетическом отношении |
| Global Energy and Water Cycle Experiment | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
| Global Energy Balance Archive | Банк данных об энергетическом балансе Земли |
| global energy mix | мировой энергетический баланс (Maxim Prokofiev) |
| High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
| International Conference on Small Energy Resources | Международная конференция по небольшим ресурсам источникам энергии |
| International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| Johannesburg Renewable Energy Coalition | Йоханнесбургская коалиция по возобновляемым источникам энергии |
| Less Developed Country Energy Alternatives Planning System | система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран |
| Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| non-renewable energy resource | невозобновляемый энергетический ресурс |
| Pacific Energy Development Programme | Тихоокеанская программа развития энергетики |
| Planetary Association for Clean Energy | Всемирная ассоциация за экологически чистую энергию (Alex Lilo) |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
| Regional Energy Development Programme | Региональная программа развития энергетики |
| Regional Energy Development Project | Региональный проект развития энергетики |
| Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Regional Seminar on Energy Conservation in Ceramics and Other Silicate Industries | региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты |
| Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles | семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств |
| Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development | Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития |
| Sustainable Energy and Environment Division superseded | Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды |
| Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
| Sustainable Energy for All | Устойчивая энергетика для всех (Инициатива, выдвинутая Генеральным секретврем ООН Пан Ги МУном в декабре 2010 г. на сессии Генеральной Ассамблеи ambassador) |
| Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | инициатива WEHAB |
| Working Group on Wind Energy Technology | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
| Working Party on Pollution and Energy | Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды (Lidia P.) |
| Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |
