| French | Greek |
| Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Συμφωνία για την παράνομη διακίνηση μέσω θαλάσσης, που εφαρμόζει το άρθρο 17 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών φαρμάκων και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Administration transitoire des Nations unies en Slavonie orientale | μεταβατική αρχή των Ηνωμένων Εθνών στην Ανατολική Σλαβονία |
| Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για την οικοδόμηση της ειρήνης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe | Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών |
| Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | Υπηρεσία Aρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών; Γραφείο του Συντονιστού των Ηνωμένων Εθνών για την Παροχή Αρωγής σε Περιπτώσεις Καταστροφών |
| Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement | Γραφείο του Ύπατου Αρμοστή για τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, τις περίκλειστες αναπτυσσόμενες χώρες και τα μικρά αναπτυσσόμενα νησιωτικά κράτη |
| Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για την οικοδόμηση της ειρήνης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισμό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική |
| commandant en chef des forces des Nations unies | αρχιστράτηγος των δυνάμεων των Ηνωμένων Εθνών |
| Commission de la coopération économique entre pays en développement | Επιτροπή Οικονομικής Συνεργασίας μεταξύ Αναπτυσσομένων Χωρών |
| Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | Ειδική Επιτροπή ΄Ερευνας των Ηνωμένων Εθνών στο Ιράκ |
| Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων |
| Coopération technique entre pays en développement | τεχνική συνεργασία μεταξύ αναπτυσσόμενων χωρών |
| Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση στρατιωτικών πόρων και πόρων πολιτικής άμυνας για την αντιμετώπιση καταστροφών |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Δεσμεύσεις των Παρισίων για την προστασία των παιδιών από παράνομη στρατολόγηση ή χρησιμοποίηση εκ μέρους ενόπλων δυνάμεων ή ενόπλων ομάδων |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Δεσμεύσεις των Παρισίων |
| Groupe d'experts en construction de véhicules de l'ECE WP 29 | Ομάδα εμπειρογνωμόνων της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη σε θέματα κατασκευής οχημάτων WP 29 |
| Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Ομάδα στρατιωτικών παρατηρητών στην Ινδία και το Πακιστάν |
| mission d'appui des Nations unies en Libye | αποστολή των Ηνωμένων Εθνών για την υποστήριξη της Λιβύης |
| Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan | Αποστολή βοηθείας των ΗΕ στο Αφγανιστάν |
| Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | Σταθεροποιητική αποστολή του ΟΗΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό |
| mission de supervision des Nations unies en Syrie | αποστολή επιτήρησης των ΗΕ στη Συρία |
| Mission de vérification des Nations unies en Angola | Αποστολή Ελέγχου των Ηνωμένων Εθνών στην Ανγκόλα |
| mission de vérification des Nations unies en Angola | Ηνωμένα Εθνη για την Αγκόλα |
| Mission des Nations unies en Bosnie-Herzégovine | Αποστολή των ΗΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| Mission des Nations unies en Ethiopie et en Erythrée | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αιθιοπία και την Ερυθραία |
| Mission des Nations unies en République centrafricaine | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία |
| mission des Nations unies en République centrafricaine et au Tchad | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και το Τσάντ |
| Mission des Nations Unies en République du Soudan du Sud | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Δημοκρατία του Νοτίου Σουδάν |
| Mission des Nations unies en Sierra Leone | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Σιέρρα Λεόνε |
| mission d'observation des Nations unies en Angola | Ηνωμένα Εθνη για την Αγκόλα |
| Mission d'observation des Nations unies en Géorgie | Αποστολή παρατηρητών των Ηνωμένων Εθνών στη Γεωργία |
| Mission d'observation des Nations unies en Haïti | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Αϊτή |
| Mission d'observation des Nations unies en Sierra Leone | Αποστολή Παρατηρητών των ΗΕ στη Σιέρρα Λεόνε |
| modèle des forces et moyens en attente | πρότυπο "επιφυλακής" |
| Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού |
| Opération des Nations unies en Somalie | Δράση των Ηνωμένων Εθνών στη Σομαλία |
| Principes d'éthique médicale applicables au rôle du personnel de santé, en particulier des médecins, dans la protection des prisonniers et des détenus contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Αρχές για την ιατρική δεοντολογία σχετικά με τα καθήκοντα του υγειονομικού προσωπικού και ιδίως των ιατρών όσον αφορά την προστασία των φυλακισμένων και κρατουμένων έναντι των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας |
| protection des civils en période de conflit armé | προστασία των αμάχων σε ένοπλες συγκρούσεις |
| Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
